-
41 верфь
ж -
42 судостроительный
судостроительная верфь — Werft f, Schiffswerft f -
43 верфь
верфь ж Werft f c -
44 судостроительный
-
45 HDW
2) Спорт: Heat Declared Winner3) Военный термин: hemisphere defense weapon4) Техника: high-pressure demineralized water5) Сокращение: Howaldtswerke Deutsche Werft AG (Germany)6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: handwheel7) Расширение файла: Vector graphics (Harvard Draw)8) Нефтеперерабатывающие заводы: Гидродепарафинизация (Hydrodewaxing) -
46 hdw
2) Спорт: Heat Declared Winner3) Военный термин: hemisphere defense weapon4) Техника: high-pressure demineralized water5) Сокращение: Howaldtswerke Deutsche Werft AG (Germany)6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: handwheel7) Расширение файла: Vector graphics (Harvard Draw)8) Нефтеперерабатывающие заводы: Гидродепарафинизация (Hydrodewaxing) -
47 MZBA
сокр. -
48 Österreichische Schiffswerften Linz-Korneuburg AG
f, ист.; сокр. ÖSWAGкрупные судостроительные верфи. Производственная программа включала речные и морские суда, плавающие средства производства. Верфь в Линце основана в 1840 Игнацем Майером (Ignatz Mayer); здесь он построил первую на Дунае грузовую баржу из металла. Верфь в Корнойбурге основана в 1852 как ремонтная верфь Дунайского речного пароходства; в 1938-1945 значительно расширена; здесь строились, в частности, морские, рефрижераторные, пассажирские суда для Советского Союза. В 1974 произошло слияние верфей в одно предприятие. Всего в Линце к 1990 было построено ок. 1500 судов; в 1992 в рамках приватизации государственных предприятий верфи были проданы группе "Аурикон Бетайлигунгс АГ" (Auricon Beteiligungs AG), Вена. В 1993 производство в Корнойбурге закрыто. С 1999 судостроительная верфь в Линце (ÖSWAG Werft Linz Ges.m.b.H.) является частью дочернего предприятия группы "Аурикон Бетайлигунгс АГ"Австрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichische Schiffswerften Linz-Korneuburg AG
-
49 Waagner-Biro Binder AG
fкрупная машиностроительная фирма, производит металлоконструкции, конструкции из стали и стекла, подъёмно-транспортное оборудование, оборудование для горнодобывающей промышленности. Фирмой изготовлены многие мосты в Австрии, в частности, Мост Европы, шлюзы гидроэлектростанций, канатные дороги, конструкции сцен Венской оперы и Фестивального дворца в Зальцбурге, а тж. нового купола рейхстага в Берлине. С 1999 частью предприятия является судостроительная верфь в Линце (ÖSWAG Werft Linz Ges.m.b.H.). Акционерное общество, принадлежит группе предприятий "Аурикон Бетайлигунгс АГ" (Auricon Beteiligungs AG), Вена. Основано в 1999 в результате слияния фирм "Ваагнер-Биро АГ" (Waagner-Biro AG, основана 1904) и "Биндер & Со АГ" (Binder & Co AG)Австрия. Лингвострановедческий словарь > Waagner-Biro Binder AG
-
50 MZBA
-
51 Arbeitspferd,
Arbeitstier n -s, -e трудяга, "рабочая кляча", "ломовая лошадь". Sie [er] ist ein Arbeitspferd, schuftet von früh bis spät.Nach 40 Jahren Knochenarbeit auf der Werft ist Willi in den Vorruhestand geschickt worden. Für das Arbeitstier Willi ist das ein harter Schlag.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Arbeitspferd,
-
52 kabbeln
vr1. повздорить, немного поцапаться с кем-л. Ich habe mich schon oft mit ihm gekabbelt, hinterher vertragen wir uns aber immer gleich wieder.Die beiden Schwestern kabbeln sich immerzu, keine will nachgeben.2. драться (не зло, резвясь), возиться. Sieh mal, die beiden kabbeln sich schon wieder, wollen ihre Kräfte messen.Wenn ihr nicht aufhören könnt, kabbelt euch draußen weiter. Ihr werft mir ja hier das ganze Geschirr runter.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kabbeln
-
53 Kohlenklau
m, ист."расхититель энергии", пропагандистский персонаж периода Второй мировой войны. С плакатов и киноэкранов на граждан смотрели "расхитители энергии" с отвратительными физиономиями и неизменным мешком за плечами, в котором они тащили украденный уголь. Изображения сопровождались подписями типа "Werft die Kohlenklau's aus dem Haus hinaus!". Лозунг призывал к борьбе против разбазаривания энергии в собственном доме и грозил карой тем, кто ворует и продаёт уголь на чёрном рынке (о таком ребёнке рассказывает Г.Бёль в рассказе "Смерть Лоэнгрина" ("Lohengrins Tod")) → Schattenmann, Böll Heinrich, Zweiter Weltkrieg -
54 Ball
Ball spielen игра́ть в мяч; в спорти́вной терминоло́гии:mit dem Ball spielen игра́ть в мяч; в спорти́вной терминоло́гии:fegender Ball ни́зкий мячflacher Ball ни́зкий мячgedrehter Ball кручё́ный мячgeschnittener Ball кручё́ный мячruhender Ball неподви́жный мячder Ball gilt! мяч засчи́тывается!, счита́ть!der Ball ist aus мяч вне игры́den Ball abfangen перехвати́ть мячden Ball abstoßen уда́ром ввести́ мяч в игру́den Ball ausspielen вы́вести мяч из игры́, вы́бить мяч в а́утden Ball behandeln обрабо́тать мячden Ball einlenken подпра́вить мяч в воро́таden Ball einwerfen вбра́сывать мячden Ball erkämpfen овладе́ть мячо́мden Ball fausten отби́ть мяч кулака́ми (о вратаре́)den Ball führen вести́ мяч; дриблингова́тьden Ball halten держа́ть мячden Ball herunternehmen остана́вливать летя́щий мячden Ball niedrig halten игра́ть по низу́den Ball ins Aus klären вы́бить мяч в а́утden Ball schlagen уда́рить по мячу́; отби́ть мячden Ball tippen толка́ть мяч (носко́м ноги́)den Ball töten уби́ть мяч (те́ннис)den Ball treiben вести́ мячden Ball treten бить по мячу́ (ного́й)den Ball übernehmen принима́ть мячden Ball verwandeln заби́ть мяч; заби́ть голBall шар (тж. билья́рдный)einen Ball aufsetzen ста́вить шар (билья́рд)einen Ball formen прида́ть фо́рму ша́ра; слепи́ть ком (из сне́га)einen Ball machen заби́ть шар в лу́зу; положи́ть шар в лу́зуBall ком, комо́кzu einem Ball (zusammen) knüllen смять в комо́кBall ядро́ (пу́шки)ein Ball seiner Leidenschaften игру́шка свои́х страсте́йich lasse nicht mit mir Ball spielen я не позво́лю игра́ть собо́ю, как мя́чикомihr werft euch gegenseitig die Bälle zu вы поды́грываете друг дру́гуder Ball sucht den guten Spieler посл. на ловца́ и зверь бежи́тBall II m -(e)s, Bälle балeinen Ball geben дава́ть балzu einem Ball gehen пойти́ на балBall III m -(e)s лай соба́к (при охо́те на кабано́в)Ball IV m -(e)s, Bälle диал. ста́вня -
55 Warp
1. основна́я пря́жа высо́кой кру́тки;2. продольнополоса́тая хлопчатобума́жная [шерстяна́я] тканьWarp II m (e)s, -e мор.1. верп; стоп-а́нкер;2. тж. n трос ве́рпа -
56 Hochseewerft
Hóchsee| werft f =, -enморска́я [океа́нская] верфь -
57 Kai
См. также в других словарях:
Werft — Werft … Deutsch Wörterbuch
Werft [1] — Werft, 1) in Seestädten der Platz zum Schiffbau. Sie befinden sich längs dem Hafen, dicht am Wasser u. enthalten unüberdeckte Bauplätze, wo kleinere Schiffe gebaut u. kalfatert werden, u. meist sehr geräumige, nach dem Wasser zu mit großen Thoren … Pierer's Universal-Lexikon
Werft [2] — Werft, 1) (Werfte, Werftweide, Salix acuminata), s.u. Weide d); 2) Breitblätterige W. (Salix caprea), s. ebd. c) … Pierer's Universal-Lexikon
Werft [3] — Werft (Werff), 1) Adrian van der W., geb. 1659 zu Kralingerambracht bei Rotterdam; Historien u. Genremaler; seine Lehrer waren van der Neer u. Picolet, sein Gönner der Kurfürst von der Pfalz, von welchem er eine Pension von 6000 Fl. bezog; er… … Pierer's Universal-Lexikon
Werft [1] — Werft (der), in der Weberei soviel wie Kette (s. d., S. 867) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Werft [2] — Werft (niederdeutsch Wurthe, Worthe, Warp, Wurp), Bezeichnung der zum Schutz vor den Fluten an der deutschen Nordseeküste in der Marsch von Menschenhand aufgeworfenen Wohnhügel für einzelne Gebäude und Gehöfte, auch wohl für ganze Dörfer (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Werft [3] — Werft (Werfte, Schiffswerft, engl. Dockyard), Anstalt zum Bau, zur Ausrüstung und zum Ausbessern von Schiffen; es gibt Kriegs oder Marine und Privatwerften. Erstere befinden sich stets in Kriegshäfen; doch werden Kriegsschiffe auch auf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Werft [4] — Werft (russ., spr. wjorst, Einzahl Werstá), russ. Wegmaß zu 500 Ssashén, bis 1835 = rund 1077 m, seitdem = 1066,78 m; die Quadratwerft zu 1041/6 Deßjätinen = 113,802 Hektar … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Werft [1] — Werft (Seeschiffwerft), eine Fabrikanlage, welche den Bau und die Reparatur von Seeschiffen betreibt. Näheres in [1][9]. Literatur: [1] Schwarz, T., Moderne Werftanlagen, Jahrb. der Schiffbautechn. Gesellsch., Berlin 1907. [2] Der… … Lexikon der gesamten Technik
Werft [2] — Werft, in der Weberei (s.d.), s.v.w. Kette … Lexikon der gesamten Technik
Werft — (Werfte), Schiffs W., Schiffbauplatz an einem Hafen oder Fluß, hat Hellinge zum Bau neuer Schiffe, Trocken oder Schwimmdocks oder Aufschlepphellinge zur Ausbesserung von Schiffen, Werkstätten zur Bearbeitung von Holz, Eisen, Stahl, Zurichtung für … Kleines Konversations-Lexikon