Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(werbeagentur)

  • 21 Werbeagentur

    Wérbeagentur f рекламна агенция, бюро за реклами.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Werbeagentur

  • 22 Werbeagentur

    f <-, -en> рекламное агентство, агентство по рекламе

    Универсальный немецко-русский словарь > Werbeagentur

  • 23 Werbeagentur

    рекла́мное аге́нтство, аге́нтство по рекла́ме

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Werbeagentur

  • 24 Werbeagentur

    Wérbeagentur f =, -en
    рекла́мное аге́нтство, аге́нтство по рекла́ме

    Большой немецко-русский словарь > Werbeagentur

  • 25 Werbeagentur

    f
    1. advertising agency
    2. publicity agency

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Werbeagentur

  • 26 Werbeagentur

      agencja reklamowa

    Deutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > Werbeagentur

  • 27 Werbeagentur-Provision

    Werbeagentur-Provision f MEDIA, V&M advertising agency fee
    * * *
    f <Medien, V&M> advertising agency fee

    Business german-english dictionary > Werbeagentur-Provision

  • 28 Werbeagentur beschäftigen

    Werbeagentur beschäftigen
    to retain an agency

    Business german-english dictionary > Werbeagentur beschäftigen

  • 29 anerkannte Werbeagentur

    anerkannte Werbeagentur f V&M accredited advertising agency
    * * *
    f <V&M> accredited advertising agency
    * * *
    anerkannte Werbeagentur
    accredited advertising agency

    Business german-english dictionary > anerkannte Werbeagentur

  • 30 eigene Werbeagentur

    eigene Werbeagentur
    house agency

    Business german-english dictionary > eigene Werbeagentur

  • 31 künstlerischer Leiter einer Werbeagentur

    künstlerischer Leiter(in) einer Werbeagentur
    creative director.

    Business german-english dictionary > künstlerischer Leiter einer Werbeagentur

  • 32 künstlerischer Leiterin einer Werbeagentur

    künstlerischer Leiter(in) einer Werbeagentur
    creative director.

    Business german-english dictionary > künstlerischer Leiterin einer Werbeagentur

  • 33 Full-Service Werbeagentur

    f < werb> ■ full-service advertising agency

    German-english technical dictionary > Full-Service Werbeagentur

  • 34 die Werbeagentur

    - {advertising company}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Werbeagentur

  • 35 Leiter

    Leiter I f 1. GEN ladder (Karriereleiter); 2. IND, LOGIS ladder Leiter II m MGT, PERS manager, MGR, manageress, director, dir., chief, head (einer Abteilung, eines Bereichs)
    * * *
    Leiter(in)
    leader, guide, manager, head, director, chief, master, executive head, (Arbeitnehmer) executive (US), (Bank) governor (Br.);
    • geschäftsführender Leiter[in] acting manager;
    • kaufmännischer Leiter[in] business (commercial) manager, (Warenhaus) merchandise manager, front desk (US);
    • künstlerischer Leiter[in] (Werbeagentur) art director;
    • stellvertretender Leiter[in] assistant (deputy) manager;
    • technischer Leiter[in] managing engineer, technical director (manager);
    • verantwortlicher Leiter[in] acting manager, responsible head;
    • Leiter[in] einer Abteilung head of a department, department head, departmental manager;
    • Leiter[in] der Abteilung Absatzförderung marketing manager;
    • Leiter[in] einer Bank manager of a bank;
    • Leiter[in] einer Behörde head (chief) of an agency (US);
    • Leiter[in] eines Betriebes chief manager;
    • Leiter[in] einer Bezirksgeschäftsstelle district registrar;
    • Leiter[in] der Datenverarbeitung data-processing manager;
    • Leiter[in] einer Delegation leader (head) of a delegation;
    • Leiter[in] eines Dezernats chief of a branch;
    • Leiter[in] einer Dienststelle chief of an agency (US);
    • Leiter[in] der Einkaufsabteilung purchasing manager;
    • Leiter[in] der Ein- und Verkaufsabteilung merchandise manager;
    • Leiter[in] der Exportabteilung export manager (director);
    • Leiter[in] der Finanzplanung budget officer;
    • Leiter[in] des Finanz- und Rechnungswesens finance (financial) manager (Br.), (AG) treasurer of a corporation (US);
    • alleiniger Leiter[in] einer Firma sole proprietor;
    • Leiter[in] der Gestaltung (Werbeagentur) art director;
    • Leiter[in] des Grundbuchamtes chief land registrar (Br.);
    • Leiter[in] einer Güterabfertigungsstelle freight agent (US);
    • Leiter[in] der Haushaltsabteilung budget director;
    • Leiter[in] der Instandhaltungsabteilung maintenance manager;
    • Leiter[in] einer Kopffiliale [etwa] area superintendent;
    • Leiter[in] der Kraftfahrzeugversicherungsabteilung motor manager;
    • Leiter[in] der Kreditabteilung credit manager, chief loan officer;
    • Leiter[in] der Lebensversicherungsabteilung life manager;
    • Leiter[in] der Marktforschung information manager;
    • Leiter[in] einer Niederlassung branch manager;
    • Leiter[in] der Personalabteilung personnel director, staff executive;
    • Leiter[in] der Planungs- und Kontrollabteilung controller;
    • Leiter[in] der Presseabteilung (Pressestelle) press officer;
    • Leiter[in] der Public-Relations-Abteilung public-relations director;
    • Leiter[in] des Rechnungswesens accounting supervisor;
    • Leiter[in] der Rechtsabteilung head of the legal department;
    • Leiter[in] des Seeversicherungsgeschäftes marine manager;
    • Leiter[in] des Stadtrechtsamtes city attorney (US);
    • kommissarischer Leiter[in] der Stadtverwaltung township trustee;
    • Leiter[in] der Steuer- und Devisenabteilung tax and exchange controller;
    • Leiter[in] des [Straßen]verkehrsamtes traffic manager (director);
    • Leiter[in] der Streuungsabteilung (Werbeagentur) media director;
    • Leiter[in] des betrieblichen Unfallschutzes safety supervisor;
    • Leiter[in] der Verkaufsabteilung director of sales, sales manager;
    • Leiter[in] der Verkaufsförderung sales-promotion manager, merchandising director;
    • Leiter[in] der Versandabteilung shipping manager (clerk) (US);
    • Leiter[in] der Vertriebsabteilung marketing director, distribution manager;
    • Leiter[in] der Warenzeichenabteilung trademarks officer;
    • Leiter[in] der Werbeabteilung advertising manager, publicity director;
    • künstlerischer Leiter[in] einer Werbeagentur creative director.

    Business german-english dictionary > Leiter

  • 36 Leiterin

    Leiterin f s. → Leiter
    * * *
    Leiter(in)
    leader, guide, manager, head, director, chief, master, executive head, (Arbeitnehmer) executive (US), (Bank) governor (Br.);
    • geschäftsführender Leiter[in] acting manager;
    • kaufmännischer Leiter[in] business (commercial) manager, (Warenhaus) merchandise manager, front desk (US);
    • künstlerischer Leiter[in] (Werbeagentur) art director;
    • stellvertretender Leiter[in] assistant (deputy) manager;
    • technischer Leiter[in] managing engineer, technical director (manager);
    • verantwortlicher Leiter[in] acting manager, responsible head;
    • Leiter[in] einer Abteilung head of a department, department head, departmental manager;
    • Leiter[in] der Abteilung Absatzförderung marketing manager;
    • Leiter[in] einer Bank manager of a bank;
    • Leiter[in] einer Behörde head (chief) of an agency (US);
    • Leiter[in] eines Betriebes chief manager;
    • Leiter[in] einer Bezirksgeschäftsstelle district registrar;
    • Leiter[in] der Datenverarbeitung data-processing manager;
    • Leiter[in] einer Delegation leader (head) of a delegation;
    • Leiter[in] eines Dezernats chief of a branch;
    • Leiter[in] einer Dienststelle chief of an agency (US);
    • Leiter[in] der Einkaufsabteilung purchasing manager;
    • Leiter[in] der Ein- und Verkaufsabteilung merchandise manager;
    • Leiter[in] der Exportabteilung export manager (director);
    • Leiter[in] der Finanzplanung budget officer;
    • Leiter[in] des Finanz- und Rechnungswesens finance (financial) manager (Br.), (AG) treasurer of a corporation (US);
    • alleiniger Leiter[in] einer Firma sole proprietor;
    • Leiter[in] der Gestaltung (Werbeagentur) art director;
    • Leiter[in] des Grundbuchamtes chief land registrar (Br.);
    • Leiter[in] einer Güterabfertigungsstelle freight agent (US);
    • Leiter[in] der Haushaltsabteilung budget director;
    • Leiter[in] der Instandhaltungsabteilung maintenance manager;
    • Leiter[in] einer Kopffiliale [etwa] area superintendent;
    • Leiter[in] der Kraftfahrzeugversicherungsabteilung motor manager;
    • Leiter[in] der Kreditabteilung credit manager, chief loan officer;
    • Leiter[in] der Lebensversicherungsabteilung life manager;
    • Leiter[in] der Marktforschung information manager;
    • Leiter[in] einer Niederlassung branch manager;
    • Leiter[in] der Personalabteilung personnel director, staff executive;
    • Leiter[in] der Planungs- und Kontrollabteilung controller;
    • Leiter[in] der Presseabteilung (Pressestelle) press officer;
    • Leiter[in] der Public-Relations-Abteilung public-relations director;
    • Leiter[in] des Rechnungswesens accounting supervisor;
    • Leiter[in] der Rechtsabteilung head of the legal department;
    • Leiter[in] des Seeversicherungsgeschäftes marine manager;
    • Leiter[in] des Stadtrechtsamtes city attorney (US);
    • kommissarischer Leiter[in] der Stadtverwaltung township trustee;
    • Leiter[in] der Steuer- und Devisenabteilung tax and exchange controller;
    • Leiter[in] des [Straßen]verkehrsamtes traffic manager (director);
    • Leiter[in] der Streuungsabteilung (Werbeagentur) media director;
    • Leiter[in] des betrieblichen Unfallschutzes safety supervisor;
    • Leiter[in] der Verkaufsabteilung director of sales, sales manager;
    • Leiter[in] der Verkaufsförderung sales-promotion manager, merchandising director;
    • Leiter[in] der Versandabteilung shipping manager (clerk) (US);
    • Leiter[in] der Vertriebsabteilung marketing director, distribution manager;
    • Leiter[in] der Warenzeichenabteilung trademarks officer;
    • Leiter[in] der Werbeabteilung advertising manager, publicity director;
    • künstlerischer Leiter[in] einer Werbeagentur creative director.

    Business german-english dictionary > Leiterin

  • 37 Kundenbeeinflussung

    Kundenbeeinflussung f V&M suggestion selling
    * * *
    f <V&M> suggestion selling
    * * *
    Kundenbeeinflussung
    suggestion selling (US);
    • Kundenbenachrichtigung communication to the customer;
    • Kundenberater customer counse(l)lor, (Werbeagentur) account executive;
    • einzelner Kundenberater (Bank) individual account manager;
    • Kundenberatung consumer counsel(l)ing, customer advice (consulting);
    • Kundenberatungsdienst advisory service for customers;
    • Kundenberatungsgruppe customer advisory group;
    • Kundenberatungszimmer customers’ room;
    • Kundenbereich customer domain;
    • Kundenbeschränkung (Kartellwesen) customer restriction (US);
    • Kundenbeschreibung (Werbeagentur) description of an account;
    • Kundenbeschwerden complaint from a customer, customer’s complaint (grievance);
    • Kundenbesprechung client meeting;
    • Kundenbesuch call on a customer, business (sales) call, calling on customers, travel to clients;
    • Kundenbetreuer customer consultant, (Werbeagentur) account executive (manager);
    • Kundenbetreuung aftersales service, attendance to customers, customer care (service, support), (Bank) client coverage;
    • kreative Kundenbetreuung creative work for clients;
    • optimale Kundenbetreuung optimum service to the customers;
    • Kundenbetreuungsbereich (Bank) front office;
    • Kundenbetrieb customer’s trade (company);
    • Kundenbeurteilung durch die Bank customer’s position at the bank;
    • Kundenbeurteilungsdaten customer assessment data;
    • Kundenbewirtung entertainment of customers.

    Business german-english dictionary > Kundenbeeinflussung

  • 38 Werbeabschluss unter einem Jahr

    Werbeabschluss unter einem Jahr
    short-term advertising;
    • Werbeabschluss für öffentliche Verkehrslinien line sale;
    • Werbeabsicht advertising purpose;
    • Werbeabteilung advertising (Br.) (advertisement, US, publicity, promotion, US) department, (Bank) new business department, (Versicherung) canvassing department;
    • Werbeadressbuch advertising directory;
    • Werbeagent publicity agent, huckster (US sl.);
    • Werbeagentur advertising (publicity, ad, US) agency, advertisement contractor;
    • eigene Werbeagentur house agency;
    • Werbeagentur beschäftigen to retain an agency;
    • Werbeakquisiteur canvasser, space salesman (US), advertising agent (solicitor, US).

    Business german-english dictionary > Werbeabschluss unter einem Jahr

  • 39 Atelierleiter(in)

    Atelierleiter(in) m(f) V&M art manager (einer Werbeagentur)
    * * *
    m(f) <V&M> einer Werbeagentur art manager

    Business german-english dictionary > Atelierleiter(in)

  • 40 kleines Unternehmen

    kleines Unternehmen n 1. GEN small business, small enterprise, small firm; 2. V&M shop (Werbeagentur)
    * * *
    n 1. < Geschäft> small business, small enterprise, small firm; 2. <V&M> Werbeagentur shop

    Business german-english dictionary > kleines Unternehmen

Страницы

См. также в других словарях:

  • Werbeagentur — Werbeagentur …   Deutsch Wörterbuch

  • Werbeagentur — dvertising Agency …   Das große Fremdwörterbuch

  • Werbeagentur — Eine Werbeagentur ist ein Dienstleistungsunternehmen, das für Unternehmen und andere Auftraggeber die Beratung, Konzeption, Planung, Gestaltung und Realisierung von Werbe und sonstigen Kommunikationsmaßnahmen übernimmt. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Werbeagentur — Wẹr|be|agen|tur 〈f. 20〉 Unternehmen, das für andere, besonders Firmen, die Werbung durchführt; Sy Werbebüro * * * Wẹr|be|agen|tur, die: Dienstleistungsunternehmen für Werbung. * * * Werbeagentur,   Dienstleistungsunternehmen, das gegen Honorar… …   Universal-Lexikon

  • Werbeagentur — die Werbeagentur, en (Mittelstufe) Agentur, die Werbekampagnen durchführt Beispiel: Er arbeitet bei einer Werbeagentur …   Extremes Deutsch

  • Werbeagentur — Wẹr·be·agen·tur die; ein Unternehmen, das für Produkte anderer Firmen die ↑Werbung (1) macht …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Werbeagentur — 1. Begriff: Dienstleistungsunternehmen, das im Auftrag eines Kunden a) Beratungsleistungen, b) Mittlungsleistungen sowie c) die Planung, Gestaltung oder Durchführung von Marketing Mix Maßnahmen übernimmt. Eine Full Service W. übernehmen die… …   Lexikon der Economics

  • Werbeagentur — Wẹr|be|agen|tur …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Full-Service-Werbeagentur — ⇡ Werbeagentur …   Lexikon der Economics

  • Werbungsmittler — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Eine Werbeagentur ist ein Dienstleistungsunternehmen, das für… …   Deutsch Wikipedia

  • Werbung — Gebäudefläche als Bildschirm für animierte Leuchtwerbung (Piccadilly Circus, London, 2006) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»