-
1 weiterverbreiten
v/t (trennb., hat) spread* * *wei|ter|ver|brei|ten ptp weiterverbreitet sep1. vtto spread (further), to repeat, to propagate (form)2. vrto spread (further)* * *weiterverbreiten v/t (trennb, hat) spread -
2 verschleppen
v/t2. (in die Länge ziehen) protract, delay; PARL. (Vorlage etc.) obstruct, stonewall, bes. Am. filibuster* * *(entführen) to kidnap; to abduct;(hinauszögern) to protract; to procrastinate; to delay* * *ver|schlẹp|pen ptp verschle\#pptvt1) (= entführen) jdn to abduct; Gefangene, Kriegsopfer to displace; Kunstschätze etc to carry off; (inf ) etw to go off with2) (= verbreiten) Seuche to spread, to carry3) (= hinauszögern) Prozess, Verhandlung, Ermittlungen to draw out, to protract; (POL ) Gesetzesänderung etc to delay; Krankheit to protract* * *ver·schlep·pen *vt▪ jdn [irgendwohin] \verschleppen to take away sb sep [somewhere]; (amtlich) to transport sb somewhere3. MED▪ etw \verschleppen to delay treatment [of sth]eine verschleppte Krankheit an illness made worse [or aggravated] by neglect▪ etw \verschleppen to spread sth* * *transitives Verb1) carry off <valuables, animals>; take away < person>; (bes. nach Übersee) transport <convicts, slaves, etc.>2) (weiterverbreiten) carry, spread <disease, bacteria, mud, etc.>3) (verzögern) delay; (in die Länge ziehen) draw out4) (unbehandelt lassen) let < illness> drag on [and get worse]* * *verschleppen v/t2. (in die Länge ziehen) protract, delay; PARL (Vorlage etc) obstruct, stonewall, besonders US filibuster* * *transitives Verb1) carry off <valuables, animals>; take away < person>; (bes. nach Übersee) transport <convicts, slaves, etc.>2) (weiterverbreiten) carry, spread <disease, bacteria, mud, etc.>3) (verzögern) delay; (in die Länge ziehen) draw out4) (unbehandelt lassen) let < illness> drag on [and get worse]* * *v.to carry off v.to protract v. -
3 verschleppen
ver·schlep·pen *vt1) ( deportieren)jdn [irgendwohin] \verschleppen to take away sb sep [somewhere]; ( amtlich) to transport sb somewhere2) ( hinauszögern)3) medetw \verschleppen to delay treatment [of sth];eine verschleppte Krankheit an illness made worse [or aggravated] by neglect4) ( weiterverbreiten)etw \verschleppen to spread sth
См. также в других словарях:
weiterverbreiten — weiterverbreiten: I.weiterverbreiten:⇨verbreiten(I,1) II.weiterverbreiten,sich:⇨verbreiten(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
weiterverbreiten — wei·ter·ver·brei·ten; verbreitete weiter, hat weiterverbreitet; [Vt] 1 <eine Krankheit o.Ä.> weiterverbreiten eine Krankheit o.Ä. an andere ↑weitergeben (1) 2 <eine Nachricht o.Ä.> weiterverbreiten eine Nachricht o.Ä. anderen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
weiterverbreiten — wei|ter||ver|brei|ten 〈V. tr.; hat〉 verbreiten, ausbreiten * * * wei|ter|ver|brei|ten <sw. V.; hat: (eine Information o. Ä.) an andere weitergeben: eine Nachricht, ein Gerücht w. * * * wei|ter|ver|brei|ten <sw. V.; hat: vgl. ↑weitergeben (1 … Universal-Lexikon
weiterverbreiten — wiggerverbreide … Kölsch Dialekt Lexikon
weiterverbreiten — wei|ter|ver|brei|ten; er hat das Gerücht weiterverbreitet; aber diese Krankheit ist heute weiter verbreitet als früher … Die deutsche Rechtschreibung
verschleppen — hinziehen; in die Länge ziehen; kidnappen; entführen * * * ver|schlep|pen [fɛɐ̯ ʃlɛpn̩] <tr.; hat: 1. gewaltsam an einen fremden Ort bringen: die Frauen wurden von Soldaten verschleppt; die Dissidenten waren in Lager verschleppt worden. Syn.:… … Universal-Lexikon
Weiterverbreitung — Wildwuchs; Proliferation; Wucherung * * * Wei|ter|ver|brei|tung, die: das Weiterverbreiten. * * * Wei|ter|ver|brei|tung, die: das Weiterverbreiten … Universal-Lexikon
breittreten — breit||tre|ten 〈V. tr. 263; hat; fig.; umg.〉 umständl., zu ausführl., zu häufig besprechen ● ein Thema, eine Neuigkeit breittreten * * * breit|tre|ten <st. V.; hat (ugs. abwertend): a) ausgiebig, bis zum Überdruss erörtern: sein Lieblingsthema … Universal-Lexikon
verbreiten — 1. aufbringen, ausplaudern, bekannt geben/machen, [herum]erzählen, in Umlauf bringen/setzen, mitteilen, öffentlich behaupten, publizieren, säen, senden, übertragen, verkünden, vermitteln, veröffentlichen, weitererzählen, weitergeben, weiterleiten … Das Wörterbuch der Synonyme
Afrikanische Pferdepest — Die Afrikanische Pferdepest, Pferdepest oder Afrikanische Pferdesterbe (engl. African Horse Sickness, AHS) ist eine virale Infektionskrankheit bei Pferden, Zebras und Eseln, die zu den anzeigepflichtigen Tierseuchen gehört. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Appender — Ein Computervirus (von lateinisch virus für „Gift“, „Schleim“; im Singular „das Computervirus“, alltagssprachlich auch „der Computervirus“, Plural „die Computerviren“) ist ein sich selbst verbreitendes Computerprogramm, welches sich in andere… … Deutsch Wikipedia