Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

(weighty)

  • 1 weighty

    سنگين‌ ، وزين‌ ، موثر ، سنجيده‌ ، با نفوذ ، پربار

    English to Farsi dictionary > weighty

  • 2 вальяжный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) سنگین، و زین، موثر، سنجیده، با نفوذ، پربار
    ............................................................
    تحمیل کننده، با ابهت
    ............................................................
    (adj.) موثر، برانگیزنده، برانگیزنده احساسات، گیرا

    Русско-персидский словарь > вальяжный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 веский (-ая, -ое, -ие)

    صفت weighty
    (adj.) سنگین، و زین، موثر، سنجیده، با نفوذ، پربار

    Русско-персидский словарь > веский (-ая, -ое, -ие)

  • 4 весомый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    وزن کردنی
    ............................................................
    (adj.) سنگین، و زین، موثر، سنجیده، با نفوذ، پربار
    ............................................................
    (adj.) قابل تعمق و تفکر، قابل سنجش

    Русско-персидский словарь > весомый (-ая, -ое, -ые)

  • 5 солидный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) جسم جامد، ماده جامد، سفت، سخت، مکعب، سه بعدی، محکم، استوار، قوی، خالص، ناب، بسته، منجمد، یک پارچه، حجمی، توپر، نیرومند، قابل اطمینان
    ............................................................
    (adj.) ذاتی، جسمی، اساسی، مهم، محکم، قابل توجه
    ............................................................
    (adj.) از اول تا آخر، به طور کامل، کامل، تمام
    ............................................................
    (adj.) پهناور، وسیع، بزرگ، بسیط، کشیده
    ............................................................
    (adj.) شایان، قابل توجه، مهم
    ............................................................
    { establish: ـ(vt.) تاسیس کردن، دایر کردن، بنا نهادن، برپا کردن، ساختن، برقرار کردن، تصدیق کردن، تصفیه کردن، کسی را به مقامی گماردن، شهرت یا مقامی کسب کردن}
    ............................................................
    (adj.) جدی، مهم، خطیر، سخت، خطرناک، وخیم
    ............................................................
    { recognize: ـ(vt.) تشخیص دادن، شناختن، برسمیت شناختن، تصدیق کردن، بازشناختن}
    ............................................................
    (adj.) موثر، برانگیزنده، برانگیزنده احساسات، گیرا
    ............................................................
    تحمیل کننده، با ابهت
    ............................................................
    (adj.) سنگین، و زین، موثر، سنجیده، با نفوذ، پربار
    ............................................................
    (adj.) بزرگ، حجیم، عظیم، گنده، فشرده، کلان
    ............................................................
    13. big
    (adv. & adj.) بزرگ، با عظمت، سترک، ستبر، آدم برجسته، آبستن، دارای شکم برآمده
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > солидный (-ая, -ое, -ые)

  • 6 увесистый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) بزرگ، حجیم، عظیم، گنده، فشرده، کلان
    ............................................................
    (adj.) سنگین، و زین، موثر، سنجیده، با نفوذ، پربار
    ............................................................
    (adj.) قوی، سنگین

    Русско-персидский словарь > увесистый (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Weighty — Weight y, a. [Compar. {Weightier}; superl. {Weightiest}.] [1913 Webster] 1. Having weight; heavy; ponderous; as, a weighty body. [1913 Webster] 2. Adapted to turn the balance in the mind, or to convince; important; forcible; serious; momentous.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • weighty — [adj1] heavy burdensome, cumbersome, cumbrous, dense, fat, fleshy, hefty, massive, obese, overweight, ponderous, porcine, portly, stout; concept 491 Ant. light, small, thin, unsubstantial weighty [adj2] serious, important big, big deal*,… …   New thesaurus

  • weighty — [wātē] adj. weightier, weightiest 1. having much weight; very heavy; ponderous 2. burdensome; oppressive [weighty responsibilities] 3. of great significance or moment; serious [weighty matters of state] 4. of great influence, power, importance,… …   English World dictionary

  • weighty — index cogent, compelling, consequential (substantial), critical (crucial), determinative, dominant …   Law dictionary

  • weighty — important, serious, grave, late 15c., from WEIGHT (Cf. weight) + Y (Cf. y) (2) …   Etymology dictionary

  • weighty — *heavy, ponderous, cumbrous, cumbersome, hefty Analogous words: *onerous, burdensome, oppressive, exacting …   New Dictionary of Synonyms

  • weighty — ► ADJECTIVE (weightier, weightiest) 1) weighing a great deal; heavy. 2) very serious and important. 3) very influential. DERIVATIVES weightily adverb weightiness noun …   English terms dictionary

  • weighty — [[t]we͟ɪti[/t]] weightier, weightiest 1) ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe something such as an issue or a decision as weighty, you mean that it is serious or important. [FORMAL] Surely such weighty matters merit a higher level of debate? Syn …   English dictionary

  • weighty — adjective 1) a weighty tome Syn: heavy, thick, bulky, hefty, cumbersome, ponderous See note at heavy Ant: light 2) a weighty subject Sy …   Thesaurus of popular words

  • weighty — UK [ˈweɪtɪ] / US adjective Word forms weighty : adjective weighty comparative weightier superlative weightiest 1) serious and important a weighty issue/matter/question 2) heavy a weighty box Derived words: weightily adverb weightiness noun… …   English dictionary

  • weighty — adjective (weightier; est) Date: 15th century 1. a. of much importance or consequence ; momentous < a weighty problem > b. solemn 2. a. weighing a considerable amount b. heavy in proportion to its …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»