-
1 wegschicken
wegschicken, s. fortschicken.
-
2 wegschicken
wegschicken
to dispatch, to send (order) away, to ship off. -
3 wegschicken
wegschicken v/t <-ge-, h> göndermek; baştan savmak -
4 wegschicken
wegschicken vt отсыла́ть, отправля́ть -
5 wegschicken
-
6 wegschicken
wegschicken1 wegsturen, -zenden -
7 wegschicken
v/t (trennb., hat -ge-) send away* * *to send off* * *wẹg|schi|ckenvt sepBrief etc to send off or away; jdn to send away; (um etwas zu holen etc) to send off* * *weg|schi·ckenvt1. (abschicken)▪ jdn \wegschicken to send sb awayjdn \wegschicken, um etw abzuholen to send sb off to collect sth* * *transitives Verb1) send off <letter, parcel>* * *wegschicken v/t (trennb, hat -ge-) send away* * *transitives Verb1) send off <letter, parcel>* * *v.to send away v. -
8 wegschicken
weg|schi·ckenvt1) ( abschicken)etw \wegschicken to send off sth sep2) ( fortgehen heißen)jdn \wegschicken to send sb away;jdn \wegschicken, um etw abzuholen to send sb off to collect sth -
9 wegschicken
'vɛkʃɪkənv1) ( aufgeben) envoyer, expédier2) ( fortschicken) faire partirwegschickenwẹg|schicken -
10 wegschicken
wegschicken skicka bort -
11 wegschicken
-
12 wegschicken
- {to order away; to send away} = etwas wegschicken {to dispatch something}+ -
13 wegschicken
vtотсылать, отправлять -
14 wegschicken
гл.общ. отправлять, отсылать -
15 wegschicken
'vɛkʃɪkənv1) ( fortschicken) despedir, despachar2) ( aufgeben) enviar, expedirweg| schicken1 dig (Person) mandar fuera2 dig (Brief) enviartransitives Verb -
16 wegschicken
dûr xistin--------merexes kirin -
17 wegschicken
vtwys(y)łać, odsyłać -
18 wegschicken
wég|schicken sw.V. hb tr.V. 1. изпращам (по пощата); 2. отпращам (някого).* * *tr отпращам; -
19 wegschicken
-
20 wegschicken
vt отсылать, отправлять
См. также в других словарях:
Wegschicken — Wégschicken, verb. regul. act. an einen andern Ort schicken. Einen Bedienten wegschicken, Waaren wegschicken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wegschicken — V. (Aufbaustufe) jmdn. auffordern, einen Ort zu verlassen Synonym: fortschicken Beispiel: Er hat mich mit leeren Händen weggeschickt … Extremes Deutsch
wegschicken — wẹg||schi|cken 〈V. tr.; hat〉 1. etwas wegschicken an einen anderen Ort schicken, ab , fortschicken 2. jmdn. wegschicken zum Gehen veranlassen ● du kannst mich doch nicht wegschicken, ohne mich anzuhören!; einen Brief, ein Paket, Waren… … Universal-Lexikon
wegschicken — wẹg·schi·cken (hat) [Vt] 1 jemanden wegschicken jemandem sagen, dass er gehen soll 2 etwas wegschicken etwas durch die Post o.Ä. irgendwohin bringen lassen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wegschicken — 1. a) abweisen, eine Abfuhr erteilen, einen Korb geben, fortjagen, fortschicken, hinausjagen, hinauswerfen, nicht vorlassen, nicht zu sich lassen, zurückweisen; (ugs.): abblitzen lassen, abfertigen, an die [frische] Luft befördern/setzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
wegschicken — fottschecke … Kölsch Dialekt Lexikon
wegschicken — wẹg|schi|cken … Die deutsche Rechtschreibung
j-n wegschicken — [Redensart] Auch: • j n fortjagen • j n hinauswerfen • j n kurz abfertigen • j n fortschicken Bsp.: • Das Kind benahm sich so schlecht, dass seine Mutter es ohne Abendess … Deutsch Wörterbuch
fortschicken — fọrt||schi|cken 〈V. tr.; hat〉 1. jmdn. fortschicken wegschicken, zum Gehen auffordern 2. etwas fortschicken absenden (Paket, Brief) * * * fọrt|schi|cken <sw. V.; hat: a) zum Weggehen auffordern u. nicht länger bei sich lassen; wegschicken:… … Universal-Lexikon
abschicken — aufgeben; auf die Post geben * * * ab|schi|cken [ apʃɪkn̩], schickte ab, abgeschickt <tr.; hat: a) zur Beförderung, zum Übersenden an einen Empfänger abgeben: einen Brief, das Geld abschicken. Syn.: ↑ absenden, ↑ schicken, ↑ … Universal-Lexikon
abschicken — a) absenden, auf den Weg schicken, aufgeben, fortschicken, in den Briefkasten stecken/werfen, schicken, senden, verschicken, versenden, zur Post bringen; (bildungsspr.): expedieren; (ugs.): losschicken; (Wirtsch.): effektuieren. b) absenden,… … Das Wörterbuch der Synonyme