Перевод: с немецкого на все языки

(wegfeilen)

1 wegfeilen

v oturpijati, odbrusiti

Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > wegfeilen
2 wegfeilen

спи́ливать /-пили́ть

Wörterbuch Deutsch-Russisch > wegfeilen
3 abfeilen

abfeilen, I) wegfeilen: delimare; limā avellere. – II) = ausfeilen, w. s.

deutsch-lateinisches > abfeilen
4 ausfeilen

v/t (trennb., hat -ge-)

1. file, smooth down

2. fig. (Rede, Aufsatz etc.) polish (up), add the finishing touches to

* * *
aus|fei|len
vt sep
to file (out); (= glätten) to file down; (fig) to polish
See:

→ auch ausgefeilt

* * *

aus|fei·len

vt

▪ etw \ausfeilen

1. (wegfeilen) to file down sth sep, to remove sth by filing

2. (den letzten Schliff geben) to polish [up sep] sth

▪ ausgefeilt polished

* * *

transitives Verb file down <key, cogwheel, etc.>; file [out] < hole>; (fig.) polish <speech, essay, etc.>

* * *

ausfeilen v/t (trennb, hat -ge-)

1. file, smooth down

2. fig (Rede, Aufsatz etc) polish (up), add the finishing touches to

* * *

transitives Verb file down <key, cogwheel, etc.>; file [out] < hole>; (fig.) polish <speech, essay, etc.>

Deutsch-Englisch Wörterbuch > ausfeilen
5 ausfeilen

aus|fei·len

vt

etw \ausfeilen

1) ( wegfeilen) to file down sth sep, to remove sth by filing

2) ( den letzten Schliff geben) to polish [up sep] sth;

ausgefeilt polished

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > ausfeilen

Wegfeilen — Wégfeilen, verb. regul. act. durch Feilen wegschaffen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart