-
1 wdziać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wdziać
-
2 wdziać
глаг.• вдеть• надеть• одарять* * *wdzia|ć\wdziaćny сов. книжн. надеть+włożyć, nałożyć
* * *wdziany сов. книжн.наде́тьSyn: -
3 wdziać
1. endosser2. revêtir -
4 wdziać
одягти, одягнути, надягти, надіти -
5 włożyć
глаг.• вложить• вставить• надеть* * *włoż|yćwłóż, \włożyćony сов. 1. вложить, положить;2. (wdziać) надеть; 3. затратить, потратить; употребить; \włożyć w coś całą siłę употребить всю силу на что-л.; \włożyć dużo trudu w coś затратить много труда на что-л.;● nie mieć со do ust (do garnka) \włożyć разг. голодать, жить впроголодь
* * *włóż, włożony сов.1) вложи́ть, положи́ть2) ( wdziać) наде́ть3) затра́тить, потра́тить; употреби́тьwłożyć w coś całą siłę — употреби́ть всю си́лу на что́-л.
włożyć dużo trudu w coś — затра́тить мно́го труда́ на что́-л.
•- nie mieć co do garnka włożyć -
6 wdziewać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wdziewać
-
7 w|łożyć
pf — w|kładać impf vt 1. (wetknąć) to put- włożyć list do koperty to put the letter in an envelope- włożyć ręce do kieszeni to put one’s hands in one’s pockets- włożyć mięso do garnka to put the meat in the pot- włożyć klucz do dziurki to put the key in the (key)hole2. (wdziać, nałożyć) to put [sth] on- włóż płaszcz, jest zimno put a coat on, it’s cold outside- włożyć czapkę na głowę/pierścionek na palec to put a hat on one’s head/a ring on one’s finger3. (wpłacić) to invest- włożył w tę inwestycję wszystkie pieniądze he invested a. put all his money in that business4. przen. włożyła w to wiele pracy she put a lot of work into it- włożył duszę i serce w tę sprawę he put his heart and soul into that business- włożyć komuś broń do ręki przeciw komuś/przeciw sobie to give sb ammunition against sb/against oneself- włożyć komuś słowa w usta to put words into sb’s mouth- włożyć coś między bajki to not give credence to sth, to not believe sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|łożyć
См. также в других словарях:
wdziać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wdziewać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wdziać — dk Xb, wdzieję, wdziejesz, wdziej, wdział, wdziali a. wdzieli, wdziany wdziewać ndk I, wdziaćam, wdziaćasz, wdziaćają, wdziaćaj, wdziaćał, wdziaćany, przestarz. «włożyć, nałożyć coś na siebie (zwykle ubranie, obuwie); ubrać się w coś» … Słownik języka polskiego
wdziewać — → wdziać … Słownik języka polskiego
wdziewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wdziewaćam, wdziewaća, wdziewaćają, wdziewaćany {{/stl 8}}– wdziać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, wdzieję, wdzieje, wdział, wdziali || reg. wdzieli, wdziewaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} ubierać się, nakładać coś na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pozakładać — dk I, pozakładaćam, pozakładaćasz, pozakładaćają, pozakładaćaj, pozakładaćał, pozakładaćany 1. «założyć, urządzić, otworzyć, ufundować wiele czegoś, jedno po drugim» Pozakładać szkoły, kluby sportowe. 2. «o wielu: włożyć, nałożyć coś, nadziać na… … Słownik języka polskiego
przywdziać — dk Xb, przywdziaćwdzieję, przywdziaćwdziejesz, przywdziaćwdziej, przywdziaćwdział, przywdziaćwdziali a. przywdziaćwdzieli, przywdziaćwdziany przywdziewać ndk I, przywdziaćam, przywdziaćasz, przywdziaćają, przywdziaćaj, przywdziaćał, przywdziaćany … Słownik języka polskiego
włożyć — dk VIb, włożyćżę, włożyćżysz, włóż, włożyćżył, włożyćżony wkładać ndk I, włożyćam, włożyćasz, włożyćają, włożyćaj, włożyćał, włożyćany 1. «umieścić coś w czymś, w środku czegoś; wetknąć» Włożyć list do koperty. Włożyć ręce do kieszeni. Włożyć… … Słownik języka polskiego