Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

(water+pipes)

  • 1 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) cev
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pipa
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) piščal(ka)
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) speljati po ceveh
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) piskati
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) piskati
    - pipes
    - piping
    3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) piskajoč
    - pipeline
    - piping hot
    * * *
    I [páip]
    noun
    (dovodna) cev; piščalka, frula; brlizganje, žvižganje (ptičje); music plural dude; anatomy sapnik, prebavni kanal; glas (pri petju); pipa za tobak; geology dimnik; mineralogy cev za zračenje v rudniku, rudna žila cilindraste oblike; botany votlo steblo, votel pecelj; economy vinski sod ali sod za olje (10ɜ galonov, ca 477 litrov); British English history obračun državne blagajne (Pipe Roll, Great Roll of the Pipes); slang lahka naloga
    colloquially put that in your pipe and smoke it! — dobro si zapomni!, figuratively pomiri se s tem
    to put s.o.'s pipe outpreprečiti komu kaj
    to clear one's pipe — odkašljati se, odhrkati se
    II [páip]
    1.
    intransitive verb
    piskati; žvižgati, zavijati (veter); brlizgati (ptič); hripavo govoriti, piskati pri govorjenju; slang jokati;
    2.
    transitive verb
    požvižgavati, piskati napev (na piščalko itd.)
    nautical z žvižgom sklicati posadko; napeljati cevi, speljati po ceveh (vodo, plin itd.); okrasiti (torto s sladkornim oblivom, obleko z našitki); botany grebenčiti (trte, sadike); slang to pipe (one's eyes)jokati
    slang to pipe down — utihniti, izgubiti samozavest, postati skromnejši
    to pipe up — zapiskati na piščalko; zapeti, oglasiti se s piskajočim glasom

    English-Slovenian dictionary > pipe

  • 2 drain

    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) izsušiti
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) odtekati
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) (od)cediti (se)
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) izprazniti
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) izčrpati
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) odvodni kanal
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) sod brez dna
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain
    * * *
    I [drein]
    1.
    transitive verb
    (off, away) (iz)sušiti, izčrpati, odvajati vodo, drenirati, kanalizirati; figuratively izmozgati, izčrpati;
    2.
    intransitive verb
    (off, away) odtekati; ( into) kapljati; izlivati se; figuratively krvaveti
    to drain dry, to drain to the dregspopiti do dna
    II [drein]
    noun
    osuševalni jarek, odvodni kanal
    medicine drenažna cevka; odvajanje, drenaža; figuratively napor, izčrpavanje; colloquially požirek, napitek; slang to go down the drainpropadati

    English-Slovenian dictionary > drain

  • 3 piping

    1) (the act of playing a musical pipe or pipes.) piskanje
    2) ((the act or process of conveying water, gas etc by means of) a length of pipe or number of pipes: lead piping; Piping the oil ashore will not be easy.) napeljava cevi; cevovod
    * * *
    I [páipiŋ]
    adjective
    piskajoč, rezek, hreščeč, visok (glas); miren, pastirski, idiličen
    II [páipiŋ]
    noun
    napeljava cevi, cevovodi; piskanje, brlizganje; hreščanje; sladkorni obliv na torti, našitek na obleki
    III [páipiŋ]
    adverb
    sikajoče, piskajoče
    piping hot — vrel; figuratively še čisto gorek, nov

    English-Slovenian dictionary > piping

  • 4 hydraulics

    noun singular (the study of the behaviour of moving liquids (eg of water in pipes).) hidravlika
    * * *
    [haidrɔ:liks]
    noun
    plural (edninska konstrukcija) hidravlika

    English-Slovenian dictionary > hydraulics

  • 5 main

    [mein] 1. adjective
    (chief, principal or most important: the main purpose; the main character in the story.) glaven
    2. noun
    ((also mains) the chief pipe or cable in a branching system of pipes or cables: The water's been turned off at the main(s); ( also adjective) the mains electricity supply.) glavni vod napeljave
    - mainland
    - mainspring
    - mainstream
    * * *
    I [méin]
    adjective ( mainly adverb)
    glaven, najvažnejši, bistven, največji
    to have an eye to the main chance — delati v svojo korist, dobro poskrbeti zase
    II [méin]
    noun
    (zlasti plural) glavni vod napeljave (vodovodne, odtočne, plinske, električne), omrežje; glavni vod, glavna cev, glavni kabel; American glavna železniška proga; archaic moč, sila; glavna, bistvena stvar; poetically odprto morje; kopno
    in the main — v glavnem, večinoma
    III [méin]
    noun
    petelinov boj; prvi met kocke (pri kockanju)

    English-Slovenian dictionary > main

  • 6 pipeline

    noun (a long line of pipes used for conveying oil, gas, water etc: an oil pipeline across the desert.) cevovod
    * * *
    [páiplain]
    noun
    cevovod (zlasti za nafto); figuratively skriven kanal za novice; oskrbni sistem
    in the pipeline — na poti, ki se pripravlja, v teku

    English-Slovenian dictionary > pipeline

  • 7 plumber

    (a person who fits and mends domestic water, gas and sewage pipes: Send for a plumber - we have a leaking pipe.) inštalater
    * * *
    [plʌmə]
    noun
    klepar; instalater vodovodnih, plinskih cevi

    English-Slovenian dictionary > plumber

  • 8 central heating

    (heating of a building by water, steam or air through pipes from one central boiler etc.) centralna kurjava

    English-Slovenian dictionary > central heating

См. также в других словарях:

  • Insulation around hot-water pipes —   Wrapping of insulating material around hot water pipes to reduce the loss of heat through the pipes.   U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary …   Energy terms

  • Water hammer — (or, more generally, fluid hammer) is a pressure surge or wave resulting when a fluid in motion is forced to stop or change direction suddenly (Momentum Change). Water hammer commonly occurs when a valve is closed suddenly at an end of a pipeline …   Wikipedia

  • Water supply and sanitation in the European Union — still is under the responsibility of each member state. Nevertheless, the European Union established some policies which impact the National water strategies tremendously. However, WSS evolved in every Member State independently until the… …   Wikipedia

  • Water supply and sanitation in the Netherlands — is provided in good quality and at a reasonable price to the entire population. Water consumption is one of the lowest in developed countries at 124 liter per capita per day and water leakage in the distribution network is one of the lowest in… …   Wikipedia

  • water main — n. a main pipe in a system of water pipes …   English World dictionary

  • Water supply network — Public infrastructure …   Wikipedia

  • Water pipe — For the various smoking devices, see hookah or bong. For other uses, see pipe. [ thumb|200px|A system of copper water tubes used in a radiator heating system.] Water pipes are pipes or tubes, frequently made of polyvinyl chloride (PVC/uPVC),… …   Wikipedia

  • Water cooling — Cooling tower and water discharge of a nuclear power plant Water cooling is a method of heat removal from components and industrial equipment. As opposed to air cooling, water is used as the heat conductor. Water cooling is commonly used for… …   Wikipedia

  • Water tower — A water tower, watershed, or elevated water tower is a large elevated water storage container. The term tower speaks to its elevation and is constructed for the purpose of holding a supply of water at a height sufficient to pressurize a water… …   Wikipedia

  • Water detector — A Water detector is a small electronic device that is designed to detect the presence of water and alert humans in time to allow the prevention of water damage. A common design is a small device that lays flat on a floor and relies on the… …   Wikipedia

  • Water — This article is about general aspects of water. For a detailed discussion of its properties, see Properties of water. For other uses, see Water (disambiguation) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»