Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(wall)

  • 1 wall

    Wall m, Wälle насип, вал.
    * * *
    der, e насип, вал.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wall

  • 2 wall

    {wɔ:l}
    I. 1. стена, зид, дувар
    blank/blind/dead WALL гола/сляпа стена, калкан
    party WALL обща стена
    within four WALLs между четири стени
    to drive/push/thrust to the WALL притискам до стената
    to go to the WALL претърпявам неуспех, провалям се, отстъпвам
    to give someone the WALL отдръпвам се, пускам някого да мине от вътрешната страна на тротоара
    to have/take the WALL вървя от вътрешната страна на тротоара
    to bang/beat/knock/run one's head against a (brick) WALL опитвам се да извърша невъзможното
    to drive someone up the WALL карам някого да пощръклее, вбесявам някого
    to see through a brick WALL имам отлично зрение, необикновено прозорлив съм
    you might as well talk to a brick WALL все едно че говориш на стената
    to hang by the WALL оставам неизползван
    to turn one's face to the WALL отчайвам се, примирявам се със смъртта
    2. нещо, което прилича на/изпълнява функциите на стена
    3. анат. обвивка на орган/клетка и пр
    4. attr стенен
    II. v ограждам/заграждам със стена/стени
    преграждам, отделям със стена (обик. с off)
    to WALL up зазиждам, запушвам
    * * *
    {wъ:l} n 1. стена, зид, дувар; blank/blind/dead wall гола/сляпа сте(2) {wъ:l} v ограждам/заграждам със стена/стени; преграждам, отд
    * * *
    стена; ограда; ограждам; дувар; зид;
    * * *
    1. attr стенен 2. blank/blind/dead wall гола/сляпа стена, калкан 3. i. стена, зид, дувар 4. ii. v ограждам/заграждам със стена/стени 5. party wall обща стена 6. to bang/beat/knock/run one's head against a (brick) wall опитвам се да извърша невъзможното 7. to drive someone up the wall карам някого да пощръклее, вбесявам някого 8. to drive/push/thrust to the wall притискам до стената 9. to give someone the wall отдръпвам се, пускам някого да мине от вътрешната страна на тротоара 10. to go to the wall претърпявам неуспех, провалям се, отстъпвам 11. to hang by the wall оставам неизползван 12. to have/take the wall вървя от вътрешната страна на тротоара 13. to see through a brick wall имам отлично зрение, необикновено прозорлив съм 14. to turn one's face to the wall отчайвам се, примирявам се със смъртта 15. to wall up зазиждам, запушвам 16. within four walls между четири стени 17. you might as well talk to a brick wall все едно че говориш на стената 18. анат. обвивка на орган/клетка и пр 19. нещо, което прилича на/изпълнява функциите на стена 20. преграждам, отделям със стена (обик. с off)
    * * *
    wall[wɔ:l] I. n стена, зид, дувар; ( blind, dead) \wall гола (сляпа) стена, калкан; \wall of partition прен. разделителна черта, пропаст; finger ( writing, handwriting) on the \wall предвестник на близко зло, лошо предзнаменование (прокоба); \walls have ears стените имат уши; off the \wall ексцентричен, нетрадиционен, странен; to drive ( force, pin, push, put) to the \wall притискам до стената, измествам; to go to the \wall 1) претърпявам неуспех, провалям се; бивам изместен, фалирам, изгарям; 2) в огъня влизам, готов съм на всичко ( for за); to hit the \wall удрям на камък; to bang ( beat) o.'s head against a \wall опитвам се да постигна невъзможното; to see through ( into) a ( brick) \wall необикновено проницателен, прозорлив съм; to be climbing the \walls не мога да си намеря място (от притеснение, нерви); to be driving (s.o.) up the \wall изкарвам (някого) от нерви, играя по нервите на някого; like a stone \wall неподвижно, без да се помръдна от мястото си; II. v ограждам със стена (и \wall in, round); to \wall off отделям със стена, преграждам; to \wall up зазиждам; вграждам.

    English-Bulgarian dictionary > wall

  • 3 wall up

    вграждам; зазиждам;

    English-Bulgarian dictionary > wall up

  • 4 wall

    геол.
    крило на разсед
    мин.
    забои
    фронт
    ограждам
    стена
    зид, заобиколен със стена, преграда, екран

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > wall

  • 5 wall up

    зазиждам
    вграждам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > wall up

  • 6 wall

    стена {ж}

    English-Bulgarian small dictionary > wall

  • 7 wall board

    wall board[´wɔ:l¸bɔ:d] n строит. суха мазилка; строителен картон.

    English-Bulgarian dictionary > wall board

  • 8 wall painting

    wall painting[´wɔ:l¸peintiʃ] n стенопис, фреска.

    English-Bulgarian dictionary > wall painting

  • 9 wall pepper

    wall pepper[´wɔ:l¸pepə] n бот. жълто прозорче.

    English-Bulgarian dictionary > wall pepper

  • 10 wall-to-wall

    {'wɔ:ltə'wɔ:l}
    a покриващ целия под (за килим, мокет и пр.)
    * * *
    {'wъ:ltъ'wъ:l} а покриващ целия под (за килим, мокет и п
    * * *
    a покриващ целия под (за килим, мокет и пр.)
    * * *
    wall-to-wall[´wɔ:ltu¸wɔ:l] adj 1. който следва очертанията на стаята плътно (за мокет); от стена до стена; 2. до където поглед стига; широко разпространен; мащабен.

    English-Bulgarian dictionary > wall-to-wall

  • 11 wall-eyed

    {'wɔ:laid}
    1. с бял/блед гледец/роговица
    2. с големи/гледащи втренчено очи
    3. разноглед
    * * *
    {'wъ:laid} а 1. с бял/блед гледец/роговица; 2. с големи/гле
    * * *
    a болен от перде;wall-eyed; а 1. с бял/блед гледец/роговица; 2. с големи/гледащи втренчено очи; 3.
    * * *
    1. разноглед 2. с бял/блед гледец/роговица 3. с големи/гледащи втренчено очи
    * * *
    wall-eyed[´wɔ:l¸aid] adj с бял (бледен) гледец.

    English-Bulgarian dictionary > wall-eyed

  • 12 Wall Street

    {'wɔ:lstri:t}
    1. n прен. финансовият център на САЩ
    2. (интересите на) управляващата банкерска и финансова върхушка на САЩ, Уол Стрийт
    * * *
    {'wъ:lstri:t} n прен. 1. финансовият център на САЩ; 2. (и
    * * *
    1. (интересите на) управляващата банкерска и финансова върхушка на САЩ, Уол Стрийт 2. n прен. финансовият център на САЩ
    * * *
    Wall Street[´wɔ:l¸stri:t] n Уолстрийт.

    English-Bulgarian dictionary > Wall Street

  • 13 wall pier

    пиластър;
    * * *
    wall pier[´wɔ:l¸piə] n архит. пиластър, спънец.

    English-Bulgarian dictionary > wall pier

  • 14 wall screw

    болт;
    * * *
    wall screw[´wɔ:l¸skru:] n тех. анкърен болт.

    English-Bulgarian dictionary > wall screw

  • 15 wall plug

    {'wɔ:lplʌg}
    n ел. контакт
    * * *
    {'wъ:lpl^g} n ел. контакт.
    * * *
    n ел. контакт

    English-Bulgarian dictionary > wall plug

  • 16 wall-painting

    {'wɔ:lpeintiŋ}
    n изк. стенопис, фреска
    * * *
    {'wъ:lpeintin} n изк. стенопис, фреска.
    * * *
    стенопис;
    * * *
    n изк. стенопис, фреска

    English-Bulgarian dictionary > wall-painting

  • 17 wall of partition

    пропаст;

    English-Bulgarian dictionary > wall of partition

  • 18 wall rug

    ковьор;

    English-Bulgarian dictionary > wall rug

  • 19 wall-eye

    n перде (болест

    English-Bulgarian dictionary > wall-eye

  • 20 wall-newspaper

    стенвестник;

    English-Bulgarian dictionary > wall-newspaper

См. также в других словарях:

  • WALL-E — Logo de WALL E Données clés Titre original WALL E …   Wikipédia en Français

  • Wall — Wall, n. [AS. weall, from L. vallum a wall, vallus a stake, pale, palisade; akin to Gr. ? a nail. Cf. {Interval}.] [1913 Webster] 1. A work or structure of stone, brick, or other materials, raised to some height, and intended for defense or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wall — bezeichnet: eine Bodenerhebung (z. B. einen Strandwall), einen wichtigen Bestandteil eines Festungswerks, eine Feldbefestigung (z. B. der sog. Westwall) eine Wallanlage zur Befestigung einer Stadt, heute als Name von Straßen oder Stadtteilen, ein …   Deutsch Wikipedia

  • WALL.E — WALL•E WALL•E Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario …   Wikipédia en Français

  • WALL·E — WALL•E WALL•E Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario …   Wikipédia en Français

  • WALL•E — Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario …   Wikipédia en Français

  • Wall-E — WALL•E WALL•E Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario …   Wikipédia en Français

  • Wall-e — WALL•E WALL•E Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario …   Wikipédia en Français

  • Wall.e — WALL•E WALL•E Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario …   Wikipédia en Français

  • Wall e — WALL•E WALL•E Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario …   Wikipédia en Français

  • wall — less, adj. wall like, adj. /wawl/, n. 1. any of various permanent upright constructions having a length much greater than the thickness and presenting a continuous surface except where pierced by doors, windows, etc.: used for shelter, protection …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»