-
101 visuelle Wahrnehmung f
Синонимы: VisionDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > visuelle Wahrnehmung f
-
102 optische Wahrnehmung
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > optische Wahrnehmung
-
103 Wahrnehmungsgesetz
сущ.1) юр. (Gesetz über die Wahrnehmung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten) закон о соблюдении авторских и родственных прав2) психол. закон восприятия3) патент. (Gesetz über die Wahrnehmung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten) закон о защите авторских и родственных прав -
104 sinnlich
adj -
105 восприятие
сWahrnehmung f; Auffassung f ( понимание) -
106 ощущение
сEmpfindung f; Wahrnehmung f ( восприятие) -
107 восприятие
-
108 ощущение
-
109 WahrG
-
110 sozialer und rechtlicher Mechanismus
прил.юр. социально-правовой механизм (z. B. Wahrnehmung der Rechte der Bürger)Универсальный немецко-русский словарь > sozialer und rechtlicher Mechanismus
-
111 ÜVO
сокр.патент. Verordnung über die Wahrnehmung einzelner den Prüfstellen (der Gebrauchsmusterstelle oder den Abteilungen des Deutschen Patentamts obliegenden Geschäfte durch Beamte des gehobenen oder mittleren Dienstes) -
112 Artikel 132
1. Die Organe der örtlichen Selbstverwaltung verwalten selbständig das kommunale Eigentum, stellen den örtlichen Haushalt auf, bestätigen und vollziehen ihn, legen örtliche Steuern und sonstige Abgaben fest, sorgen für den Schutz der öffentlichen Ordnung und entscheiden sonstige Fragen von örtlicher Bedeutung.2. Den Organen der örtlichen Selbstverwaltung können durch ein Gesetz einzelne staatliche Zuständigkeiten übertragen werden, wobei sie mit den zu deren Wahrnehmung erforderlichen sachlichen und finanziellen Mitteln auszustatten sind. Die Ausübung der übertragenen Zuständigkeiten unterliegt der Kontrolle des Staates. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 132[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 132[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 132[/ref]> -
113 Artikel 17
1. In der Rußländischen Föderation werden die Rechte und Freiheiten des Menschen und Bürgers entsprechend den allgemein anerkannten Prinzipien und Normen des Völkerrechts und in Übereinstimmung mit dieser Verfassung anerkannt und garantiert.2. Die Grundrechte und -freiheiten des Menschen sind unveräußerlich und stehen jedem von Geburt an zu. 3. Die Wahrnehmung der Rechte und Freiheiten des Menschen und Bürgers darf die Rechte und Freiheiten anderer nicht verletzen. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 17[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 17[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 17[/ref]> -
114 sinnlich
sinnlich a чу́вственный; ein sinnlicher Mensch чу́вственный челове́к; sinnliche Wahrnehmung чу́вственное восприя́тие -
115 Roboter
m робот м.→ IRNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Roboter
-
116 Ausübung
1) Verrichten исполне́ние. in Ausübung seines Berufes < Dienstes> при исполне́нии служе́бных обя́занностей2) Wahrnehmung: v. Kontrolle, Macht, Herrschaft, Recht, Souveränität осуществле́ние3) Anwendung: v. Druck, Einfluß, Wirkung, Zwang оказа́ние. unter Ausübung <durch die Ausübung> von etw. auf jdn./etw. ока́зывая [Prät оказа́в] что-н. на кого́-н. что-н. (gegenüber jdm./etw.) auf die Ausübung von Druck verzichten отка́зываться /-каза́ться ока́зывать /-каза́ть давле́ние <нажи́м> (на кого́-н./что-н.) -
117 Beobachtung
1) Betrachtung, Wahrnehmung наблюде́ние. unter Beobachtung stehen под наблюде́нием. jdn. unter Beobachtung stellen устана́вливать /-станови́ть наблюде́ние за кем-н.2) Beachtung соблюде́ние. unter Beobachtung aller Vorsichtsmaßnahmen соблюда́я все ме́ры предосторо́жности, при соблюде́нии всех мер предосторо́жности -
118 Empfindung
1) Wahrnehmung durch Sinnesorgane ощуще́ние2) Gemütsbewegung чу́вство [ус]. Empfindungen (für jdn.) hegen испы́тывать /-пыта́ть каки́е-н. чу́вства (к кому́-н.). voll < mit viel> Empfindung spielen, deklamieren с больши́м чу́вством -
119 unbewußt
1) instinktiv непроизво́льный, бессозна́тельный, инстинкти́вный. unbeabsichtigt непреднаме́ренный. nicht vollerfaßt: Wahrnehmung неосо́знанный. etw. unbewußt aufnehmen < wahrnehmen> неосо́знанно воспринима́ть /-приня́ть что-н.2) Psychologie подсозна́тельный -
120 Unbewußtheit
1) v. Handlung, Gefühl непроизво́льность, бессозна́тельность, инстинкти́вность. v. Kränkung, Komik непроизво́льность, непреднаме́ренность. v. Wahrnehmung неосо́знанность2) Psychologie подсозна́тельность
См. также в других словарях:
Wahrnehmung — Wahrnehmung … Deutsch Wörterbuch
Wahrnehmung — bezeichnet allgemein den Vorgang der Empfindung einer subjektiven Gesamtheit von Sinneseindrücken aus Reizen (Stimuli) der Umwelt und inneren Zuständen eines Lebewesens. Wahrnehmung ist also das unbewusste und/oder bewusste Filtrieren und… … Deutsch Wikipedia
Wahrnehmung — Wahrnehmung, 1) die unmittelbare Auffassung des Gegebenen im Bewußtlein; wird sie durch die äußeren Sinne bewirkt, so ist sie eine äußere W.,[756] geschieht sie durch den inneren Sinn, so ist sie eine innere W. Daher das Wahrnehmungsvermögen der… … Pierer's Universal-Lexikon
Wahrnehmung — Wahrnehmung, die durch die Sinne vermittelte Auffassung eines außerhalb des Bewußtseins Vorhandenen. Je nach dem vermittelnden Sinn unterscheidet man Gesichts , Tast , Gehörswahrnehmungen; die chemischen Sinne (Geruch und Geschmack) wirken wegen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wahrnehmung — 1. ↑Apperzeption, ↑Impression, ↑Perzeption, 2. Registrierung … Das große Fremdwörterbuch
Wahrnehmung — Bewusstsein; Rezeption; Kognition * * * Wahr|neh|mung 〈f. 20〉 das Wahrnehmen * * * Wahr|neh|mung, die; , en: 1. das ↑ Wahrnehmen (1): die W. eines Geräuschs, von Gerüchen; die menschliche W.; … Universal-Lexikon
Wahrnehmung — Wa̲hr·neh·mung die; , en; 1 das Erfassen mit den Sinnen, das Wahrnehmen (1) || K : Wahrnehmungsfähigkeit, Wahrnehmungsvermögen || K: Sinneswahrnehmung 2 das, was man wahrnimmt (1) ≈ Beobachtung 3 nur Sg; die Wahrnehmung + Gen / von etwas die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wahrnehmung — die Wahrnehmung, en (Aufbaustufe) das Empfinden mit den Sinnesorganen Synonyme: Sinneseindruck, Aufnahme, Erfassen, Empfindung, Perzeption Beispiel: Sie war immer gegen die traditionelle Wahrnehmung der Geschlechter … Extremes Deutsch
Wahrnehmung — Aufnahme, Beobachtung, Eindruck, Empfindung, Erfassen, [Sinnes]eindruck; (Psychol.): Perzeption. * * * Wahrnehmung 1.Eindruck,Sinneseindruck,Erfassen,Aufnehmen;geh.:Perzeption 2.Entdeckung,Beobachtung,Empfinden … Das Wörterbuch der Synonyme
Wahrnehmung — suvokimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Psichinis procesas, sąmonėje atspindintis jutimo organus veikiančio objekto visumą. Objektai gali būti ne tik daiktai, gamtos reiškiniai ar jų atvaizdai, simboliai, bet ir žodžiai, sakiniai,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Wahrnehmung — suvokimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Psichinis vyksmas, atspindintis sąmonėje objekto, veikiančio juslių organus, visumą; padidėjęs jautrumas, gebėjimas skirti, diferencijuoti, įprasminti, apibendrinti. atitikmenys: angl … Sporto terminų žodynas