Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(w+samolocie)

  • 1 lądować

    глаг.
    • выгружать
    • высаживать
    • приземлить
    • приземлиться
    • приземлять
    • приземляться
    * * *
    несов. 1. высаживаться, сходить на берег;
    2. (о samolocie) приземляться; 3. разг. (trafiać, wpadać gdzieś) попадать (куда-л.), оказываться (где-л.); 4. разг. (dawać sobie radę) выкарабкиваться; справляться с бедой ładowani|e ☼ 1. ав. приземление, посадка ž;

    przymusowe \lądować вынужденная посадка; \lądować bez widoczności слепая посадка;

    schodzić do \lądowaća заходить на посадку 2. высадка ž;

    \lądować desantu высадка десанта; ● miękkie (łagodne) \lądować мягкая посадка; \lądować na Księżycu посадка на Луну, прилунение

    * * *
    несов.
    1) выса́живаться, сходи́ть на бе́рег
    2) ( o samolocie) приземля́ться
    3) разг. (trafiać, wpadać gdzieś) попада́ть (куда-л.), ока́зываться (где-л.)
    4) разг. ( dawać sobie radę) выкара́бкиваться; справля́ться с бедо́й

    Słownik polsko-rosyjski > lądować

  • 2 steward

    stewar|d
    [stiuard] ♂, мн. И. \stewarddzi стюард; бортпроводник (tylko w samolocie)
    * * *
    [stiuard]
    м, мн И stewardzi
    стю́ард; бортпроводни́к ( tylko w samolocie)

    Słownik polsko-rosyjski > steward

  • 3 stewardesa

    [stiuardesa] стюардесса; бортпроводница (tylko w samolocie)
    * * *
    [stiuardesa]
    ж
    стюарде́сса; бортпроводни́ца ( tylko w samolocie)

    Słownik polsko-rosyjski > stewardesa

  • 4 wodować

    глаг.
    • бросать
    • бросить
    • запустить
    • кидать
    • кинуть
    • метать
    • метнуть
    * * *
    wodowa|ć
    \wodowaćny 1. несов. спускать на воду (судно);
    2. несов. сов. (о samolocie itp.) делать/сделать (совершать/совершить) посадку на воду, приводняться/приводниться
    * * *
    1) несов. спуска́ть на́ воду ( судно)
    2) несов., сов. (o samolocie itp.) де́лать / сде́лать (соверша́ть / соверши́ть) поса́дку на́ воду, приводня́ться / приводни́ться

    Słownik polsko-rosyjski > wodować

  • 5 wylądować

    глаг.
    • высадить
    • высаживать
    • приземлить
    • приземлиться
    • приземлять
    • приземляться
    * * *
    wylądowa|ć
    сов. 1. высадиться, сойти на берег;
    2. (о samolocie) приземлиться, сесть;

    \wylądować па Księżycu высадиться на Луну, прилуниться;

    3. перен. разг. очутиться; попасть;

    \wylądować w kałuży попасть в лужу; pięść \wylądowaćła na nosie кулак попал в нос

    * * *
    сов.
    1) вы́садиться, сойти́ на бе́рег
    2) ( o samolocie) приземли́ться, сесть

    wylądować na Księżycu — вы́садиться на Луну́, прилуни́ться

    3) перен., разг. очути́ться; попа́сть

    wylądować w kałuży — попа́сть в лу́жу

    pięść wylądowała na nosie — кула́к попа́л в нос

    Słownik polsko-rosyjski > wylądować

См. также в других словарях:

  • czarna skrzynka — {{/stl 13}}{{stl 7}} urządzenie rejestrujące w czasie lotu rozmowy prowadzone w kabinie pilotów i wskazania przyrządów pokładowych, zamontowane w samolocie w specjalnym niezniszczalnym pojemniku, umożliwiające w razie katastrofy samolotu… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • chwyt — m IV, D. u, Ms. chwycie; lm M. y 1. «chwycenie (zwykle ręką lub narzędziem), ujęcie, złapanie» Mocny, silny, zwinny chwyt. Dozwolone chwyty w zapasach. Chwyt piłki. ∆ wojsk. Chwyty bronią «ruchy polegające na dokładnym i pewnym władaniu bronią… …   Słownik języka polskiego

  • czarny — czarnyni, czarnyniejszy 1. «mający barwę właściwą węglowi, sadzom, odpowiadającą brakowi odbitych promieni świetlnych» Czarne włosy. Czarne oczy. Czarny jak węgiel, jak sadze. ∆ Czarna skrzynka «urządzenie zapisujące rozmowy pilotów oraz… …   Słownik języka polskiego

  • dwuskrzydłowy — «o budynku, drzwiach, samolocie itp.: mający dwa skrzydła, dwa ramiona, dwie ruchome części otwierające się na boki» …   Słownik języka polskiego

  • holendrować — ndk IV, holendrowaćruję, holendrowaćrujesz, holendrowaćruj, holendrowaćował 1. «jeżdżąc na łyżwach, wykonywać figury polegające na zakreślaniu łuków, linii esowatych, kół itp.» Zgrabnie holendrować. 2. lotn. «o samolocie: wykonywać przechyły z… …   Słownik języka polskiego

  • jednopłatowy — «o samolocie, szybowcu: mający jedną parę skrzydeł nośnych (jeden płat)» Jednopłatowy samolot …   Słownik języka polskiego

  • kapotować — dk a. ndk IV, kapotowaćtuje, kapotowaćował «o samolocie: ulec, ulegać kapotażowi» ‹fr.› …   Słownik języka polskiego

  • koło — I n III, Ms. kole; lm D. kół 1. «część płaszczyzny ograniczona okręgiem; w terminologii matematycznej: zbiór wszystkich punktów płaszczyzny, których odległość od ustalonego punktu, zwanego środkiem koła, jest mniejsza lub równa danej liczbie… …   Słownik języka polskiego

  • kołować — ndk IV, kołowaćłuję, kołowaćłujesz, kołowaćłuj, kołowaćował, kołowaćowany 1. «zataczać koła; krążyć, wirować, kręcić się» Orzeł kołuje w przestworzach. przen. Myśli kołują komuś w głowie. 2. «nadkładać drogi, obchodzić coś kołem; objeżdżać,… …   Słownik języka polskiego

  • kołpak — m III, D. a, N. kołpakkiem; lm M. i 1. «wysoka czapka bez daszka, w kształcie cylindra lub stożka, futrzana lub obszyta futrem, noszona w średniowieczu przez Tatarów, popularna w Polsce od XV do XIX w.» Lisi, sobolowy kołpak. Kołpak z piórami. ∆… …   Słownik języka polskiego

  • komplet — m IV, D. u, Ms. kompletecie; lm D. y 1. «ogół osób potrzebnych do spełnienia jakiegoś zadania; wszyscy członkowie jakiejś zbiorowości; określona liczba osób dopuszczonych do czegoś lub mogących pomieścić się gdzieś» Komplet widzów. Komplet… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»