-
1 połowa
do połowy zur Hälfte, halb;w połowie maja Mitte Mai;w połowie drogi auf halbem Wege;napełniony do połowy halbvoll;połowa życia das halbe Leben;po połowie zu gleichen Teilen, halb und halb; -
2 połowa
połowa [pɔwɔva] fza połowę ceny zum halben Preisdzielić na połowę halbieren[dostać] po połowie zur Hälfte [bekommen]do połowy pusty halbleerw połowie drogi auf halbem Wegew połowie roku Mitte des Jahres -
3 Strecke
Strecke ['ʃtrɛkə] <-, -n> f1) (Weg\Strecke) odcinek m drogiauf halber \Strecke w połowie drogiwir haben noch eine ziemliche \Strecke zu gehen mamy jeszcze spory kawałek do przejściadas Land war über weite \Strecken [hin] mit Schnee bedeckt znaczna część kraju była pokryta śniegiem4) (Eisenbahn\Strecke) linia f [kolejowa]er läuft nur die kurzen \Streckeen [on] biega tylko na krótkich dystansachder Film war über weite \Strecken ziemlich langweilig liczne sekwencje tego filmu były nudne7) auf der \Strecke bleiben ( fam) Person: poddać się -
4 umkehren
um|kehren[nach Hause/auf halbem Weg] \umkehren zawracać [ perf zawrócić] [do domu/w połowie drogi]das ganze Zimmer \umkehren przewrócić pokój do góry nogami
См. также в других словарях:
Буйницкий, Теодор — Теодор Буйницкий (польск. Teodor Bujnicki, 13 декабря 1907, Вильна 27 ноября 1944, Вильно) польский поэт, сатирик и журналист. Биография Родился в Вильне в семье банковского служащего Тадеуша Буйницкого; мать Зофия, урождённая… … Википедия
Буйницкий Т. — Теодор Буйницкий (польск. Teodor Bujnicki, 13 декабря 1907, Вильна 27 ноября 1944, Вильно) польский поэт, сатирик и журналист. Биография Родился в Вильне в семье банковского служащего Тадеуша Буйницкого; мать Зофия, урождённая Ковальская. Годы… … Википедия
Буйницкий Теодор — Теодор Буйницкий (польск. Teodor Bujnicki, 13 декабря 1907, Вильна 27 ноября 1944, Вильно) польский поэт, сатирик и журналист. Биография Родился в Вильне в семье банковского служащего Тадеуша Буйницкого; мать Зофия, урождённая Ковальская. Годы… … Википедия
zjechać — dk, zjadę, zjedziesz, zjedź, zjechaćał, zjechaćany zjeżdżać ndk I, zjechaćam, zjechaćasz, zjechaćają, zjechaćaj, zjechaćał, zjechaćany 1. «jadąc z góry znaleźć się niżej, na dole; zsunąć się po czymś» Zjeżdżać brawurowo, ostrożnie. Zjechać w dół … Słownik języka polskiego
pół — «połowa czegoś, jedna z dwóch równych części» Pół jabłka. Pół miesiąca, roku. Pół szklanki herbaty. Dwa i pół metra materiału. Podzielić coś na pół. ∆ Pół czarnej «mała porcja czarnej kawy» ∆ Pół do pierwszej, drugiej itd. «godzina dwunasta,… … Słownik języka polskiego
Dmowski — Roman Dmowski Roman Dmowski (* 9. August 1864 in Kamionek bei Warschau; † 2. Januar 1939 in Drozdowo (Kreis Łomża)) war ein polnischer Politiker. Einer der Hauptakteure der National Demokratischen Partei (endecja), manchmal wird er sogar als… … Deutsch Wikipedia
Roman Dmowski — (* 9. August 1864 in Kamionki, Gmina Kórnik bei Warschau; † 2. Januar 1939 in Drozdowo (Kreis Łomża)) war ein polnischer Politiker und einer der Hauptakteure der National Demokratischen Partei (endecja). Manchmal wird er sogar … Deutsch Wikipedia
połowa — ż IV, CMs. połowawie; lm D. połowałów 1. «jedna z dwu równych części jakiejś całości; potocznie jedna z dwu zbliżonych wielkością części danej całości» Połowa domu, majątku, gospodarstwa. Połowa zebranych to ludzie młodzi. Połowę kłopotów, spraw… … Słownik języka polskiego
połowa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. połowawie; lm D. połowałów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część czegoś, będąca wynikiem równego podziału całości na dwie części : {{/stl 7}}{{stl 10}}Połowa pokoju, miasta.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień