-
1 würdevoll
würdevoll a испо́лненный досто́инства, ва́жный -
2 würdevoll
-
3 würdevoll
adjисполненный достоинства, важный -
4 würdevoll
прил.общ. достойно, степенно, степенный, с достоинством, торжественный, исполненный достоинства -
5 würdevoll
a с чувством собственного достоинства; полный достоинства, величественный, горделивый; степенный; торжественный -
6 würdevoll
1) voll Würde: Miene, Gruß, Verhalten испо́лненный досто́инства, степе́нный. adv с досто́инством, степе́нно2) feierlich, mit Würde: Veranstaltung, Zeremonie торже́ственный -
7 würdevoll
wǘrdevollI a1. испо́лненный досто́инства, степе́нный2. торже́ственныйII adv с досто́инством, степе́нно -
8 würdevoll auftreten
прил. -
9 gemessen
1) langsam und würdevoll разме́ренный. beherrscht und würdevoll, gesetzt: Benehmen степе́нный. gemessenen Schrittes разме́ренным ша́гом2) zurückhaltend сде́ржанный4) streng und bestimmt стро́гий -
10 достоинство
с1) Würde fс достоинством — mit Würde, würdevoll3) ( стоимость денежного знака) Wert mдостоинством в десять рублей — im Wert von zehn Rubeln -
11 степенно
gesetzt; würdevoll ( с достоинством)степенно выступать — einherschreiten (непр.) vi (s) -
12 степенный
gesetzt; würdevoll -
13 царственный
majestätisch, würdevoll -
14 достоинство
достоинство с 1. Würde f человеческое достоинство Menschenwürde f чувство собственного достоинства Selbstbewußtsein n 1 с достоинством mit Würde, würdevoll это ниже моего достоинства das ist unter meiner Würde 2. Wert m 1 (ценность); Vorzug m 1a* (преимущество); Qualität f c (качество) 3. (стоимость денежного знака) Wert m 1a достоинством в десять рублей im Wert von zehn Rubeln -
15 степенно
-
16 степенный
-
17 царственный
царственный majestätisch, würdevoll -
18 unfeierlich
прозаи́чный. wenig würdevoll: Gedanke, Verhalten недосто́йный. lächerlich смешно́й, коми́чный. das ist schon unfeierlich э́то уже́ смешно́ -
19 würdig
1) würdevoll: Vertreter, Nachfolger досто́йный. adv с досто́инством. Haltung, Miene испо́лненный досто́инства, степе́нный. adv auch с досто́инством2) ehrwürdig: Pers почте́нный3) feierlich: Veranstaltung, Zeremonie торже́ственный
См. также в других словарях:
würdevoll — Adj. (Aufbaustufe) Würde zum Ausdruck bringend Synonyme: gemessen, majestätisch, hoheitsvoll (geh.), gravitätisch (geh.) Beispiel: Die Familie des Schriftstellers hat ihm ein würdevolles Begräbnis gemacht. Kollokation: sich würdevoll benehmen … Extremes Deutsch
würdevoll — 1. ↑gravitätisch, 2. maestoso … Das große Fremdwörterbuch
würdevoll — gediegen; traditionell; gravitätisch; hochwertig; altväterlich; patriarchalisch * * * wür|de|voll [ vʏrdəfɔl] <Adj.>: [in seinem Verhalten] von einer bestimmten feierlichen Steifheit und betonten Würde: sich würdevoll benehmen; würdevoll… … Universal-Lexikon
würdevoll — abgeklärt, andächtig, angemessen, Ehrfurcht gebietend, ehrwürdig, erhaben, erhebend, feierlich, festlich, gefasst, gehoben, gemessen, gesetzt, herrschaftlich, hochoffiziell, hoheitlich, königlich, majestätisch, selbstbewusst, selbstsicher, seriös … Das Wörterbuch der Synonyme
würdevoll — wụ̈r·de·voll Adj; mit ↑Würde (1,2), sich seines Wertes, seines Ansehens bewusst ↔ würdelos … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
würdevoll — wụ̈r|de|voll … Die deutsche Rechtschreibung
altväterlich — würdevoll; patriarchalisch * * * alt|vä|ter|lich [ altfɛ:tɐlɪç] <Adj.>: [ehr]würdig, altertümlich, großväterlich: eine altväterliche Schrift. Syn.: ↑ altmodisch, antiquiert, ↑ konservativ, ↑ rückständig, ↑ überholt … Universal-Lexikon
gemessen — ge|mes|sen [gə mɛsn̩] <Adj.>: a) langsam und würdevoll: er kam mit gemessenen Schritten daher. Syn.: 1↑ ruhig. b) würdevoll und zurückhaltend: sein Benehmen war ernst und gemessen. Syn.: ↑ majestätisch. * * * ge|mẹs|sen 〈Adj.〉 1. langsam,… … Universal-Lexikon
gravitätisch — gediegen; traditionell; würdevoll; hochwertig * * * gra|vi|tä|tisch 〈[ vi ] Adj.〉 würdevoll u. gemessen, hoheitsvoll * * * gra|vi|tä|tisch <Adj.> [zu ↑ Gravität]: mit [steifer] Würde; würd … Universal-Lexikon
majestätisch — hoheitsvoll; königlich; royal * * * ma|jes|tä|tisch [majɛs tɛ:tɪʃ] <Adj.>: Erhabenheit und Würde erkennen lassend: der majestätische Anblick des Gebirges; sie schreitet majestätisch durch den Saal. Syn.: ↑ erhaben, ↑ feierlich, ↑ gemessen,… … Universal-Lexikon
gemessen — a) abgeklärt, ausgeglichen, bedacht, bedächtig, beherrscht, beschaulich, besonnen, gefasst, gelassen, gemächlich, geruhsam, gesetzt, gleichmütig, in aller Ruhe, maßvoll, [seelen]ruhig, sicher, überlegt, umsichtig, vernünftig, weise, würdevoll,… … Das Wörterbuch der Synonyme