-
41 Darlehen (n) in verschiedenen Währungen
<Bank, Finanz> multicurrency loanBusiness german-english dictionary > Darlehen (n) in verschiedenen Währungen
-
42 Austauschverhältnis zwischen zwei Währungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Austauschverhältnis zwischen zwei Währungen
-
43 Floaten der Währungen
сущ.фин. плавание валютУниверсальный немецко-русский словарь > Floaten der Währungen
-
44 Gesamtfloaten der Währungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gesamtfloaten der Währungen
-
45 Konvertibilität der Währungen
сущ.фин. обмен валютыУниверсальный немецко-русский словарь > Konvertibilität der Währungen
-
46 Konvertierung der Währungen
сущ.фин. конверсия валют, обмен валютыУниверсальный немецко-русский словарь > Konvertierung der Währungen
-
47 Konvertierung von Währungen
сущ.юр. обмен валютУниверсальный немецко-русский словарь > Konvertierung von Währungen
-
48 Kreditlinie in mehreren Währungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kreditlinie in mehreren Währungen
-
49 Länder mit anfälligen Währungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Länder mit anfälligen Währungen
-
50 Marktgrenze der europäischen Währungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Marktgrenze der europäischen Währungen
-
51 Transfer in andere Währungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Transfer in andere Währungen
-
52 mehrere Währungen
f plBaurecht multiple currencies -
53 Nicht-EU-Währungen
plnon-EU currencies -
54 Austausch
Austausch m 1. GEN exchange, exch., interchange; 2. IND replacement; 3. KOMM exchange, exch. (Informationen, Meinungen); 4. WIWI exchange, exch.* * *m 1. < Geschäft> exchange (exch.), interchange; 2. < Ind> replacement; 3. < Komm> Informationen, Meinungen exchange (exch.) ; 4. <Vw> exchange (exch.)* * *Austausch
(Auswechslung) [inter]change, commutation, (Ersatz) replacement, substitution, (Tauschgeschäft) exchange, barter;
• materieller Austausch von Aktienzertifikaten physical exchange of share certificates;
• Austausch elektronischer Daten interchange of electronic data;
• Austausch von Fertigprodukten gegen Rohstoffe exchange of finished goods against raw materials;
• weltweiter Austausch von Gütern worldwide exchange of goods;
• wechselseitiger Austausch von Krediterfahrungen credit interchange;
• Austausch von Mitarbeitern interchange of staff;
• Austausch vertraulicher Nachrichten passage of confidence;
• Austausch der Ratifizierungsurkunden exchange of ratifications;
• Austausch von Vollmachten exchange of powers;
• Austausch von Vorstandsmitgliedern management switch;
• Austausch von Währungen intermediation of currency;
• Austausch der nationalen Währungen (Euro) replacement of national currencies;
• Rohstoffe im Austausch gegen Maschinen erhalten to receive raw materials in exchange for machinery;
• Austausch technischer Erfahrungen vereinbaren to agree upon the exchange of technical know-how;
• Austauschabkommen two-way agreement. -
55 mitmachen
mitmachen v BANK, POL, WIWI shadow (bei Währungen)* * *v <Bank, Pol, Vw> bei Währungen shadow -
56 Umrechnungsdifferenz
Umrechnungsdifferenz f 1. GEN translation differential (Währungen); 2. RW translation difference; 3. WIWI translation differential* * * -
57 Fünftausender
m* * *Fünf·tau·sen·derm five-thousand-metre [or AM -er] peak [or mountain]* * * -
58 konvertibel
1. convertible; frei konvertierbare Währungen freely convertible currencies* * *kon|ver|ti|bel [kɔnvɛr'tiːbl]adj (FIN)convertible* * *kon·ver·ti·bel[kɔnvɛrˈti:bl̩]adj convertible* * *1. convertible;frei konvertierbare Währungen freely convertible currencies2. IT convertible; -
59 Kunstgeld
сущ.фин. (=ECU, das eine Mischung verschiedener Währungen darstellt) искусственные деньги -
60 angleichen
angleichen v 1. GEN align, harmonize, level out; 2. PERS harmonize; 3. RECHT, RW assimilate; 4. VERSICH adjust; 5. WIWI align, harmonize, level out • aneinander angleichen GEN coordinate • angleichen an 1. GEN, STAT adjust to (Zahlen); 2. VERSICH adjust to; 3. WIWI adjust to, align with (Preise, Zeitplan) • nach oben angleichen WIWI adjust upwards (Preise) • nach unten angleichen STAT, WIWI adjust downwards* * *v 1. < Geschäft> align, harmonize; 2. < Person> harmonize; 3. <Recht, Rechnung> assimilate; 4. < Versich> adjust; 5. <Vw> align, harmonize ■ aneinander angleichen < Geschäft> coordinate ■ angleichen an 1. <Geschäft, Math> Zahlen adjust to; 2. < Versich> adjust to; 3. <Vw> Preise, Zeitplan adjust to, align with ■ nach oben angleichen <Vw> Preise adjust upwards ■ nach unten angleichen <Math, Vw> adjust downwards* * *angleichen
to adapt, to adjust, to assimilate, to approximate, (Handels- an Steuerbilanz) to match, (Rechtsvorschriften, Steuern) to harmonize;
• Einheitswerte angleichen to equalize assessments;
• Einkommen angleichen to equalize incomes;
• Frachtsätze angleichen to standardize (adjust) freight rates;
• Institutionen und Politiken angleichen (EU) to bring institutions and policies into conformity;
• Löhne angleichen to equalize wages;
• Preise schrittweise angleichen (EU) to approximate prices progressively;
• Währungen angleichen to align currencies.
См. также в других словарях:
Abkürzungen/Währungen — ISO 4217 ist die von der Internationalen Organisation für Normung publizierte Norm für Währungs Abkürzungen, die im internationalen Zahlungsverkehr zur eindeutigen Identifizierung benutzt werden sollen. Inhaltsverzeichnis 1 Systematik 1.1… … Deutsch Wikipedia
Liste der Währungen — ISO 4217 ist die von der Internationalen Organisation für Normung publizierte Norm für Währungs Abkürzungen, die im internationalen Zahlungsverkehr zur eindeutigen Identifizierung benutzt werden sollen. Inhaltsverzeichnis 1 Systematik 1.1… … Deutsch Wikipedia
Liste der Zentralbanken und Währungen Afrikas — Neben den Zentralbanken der jeweiligen Einzelstaaten existieren in Afrika zwei Währungsgemeinschaften, die mit multinationalen Zentralbanken unter französischem Einfluss verbunden sind, die westafrikanische Banque Centrale des Etats de l Afrique… … Deutsch Wikipedia
manipulierte Währungen — ⇡ Währungssystem … Lexikon der Economics
Deutscher Euro — 1999–2006 seit 2007 Wertseite der 1 Euro Münze Euro Land … Deutsch Wikipedia
EUR — 1999–2006 seit 2007 Wertseite der 1 Euro Münze Euro Land … Deutsch Wikipedia
Euro-Umstellung — 1999–2006 seit 2007 Wertseite der 1 Euro Münze Euro Land … Deutsch Wikipedia
Euroumstellung — 1999–2006 seit 2007 Wertseite der 1 Euro Münze Euro Land … Deutsch Wikipedia
Landeswährung — Banknoten aus aller Welt Eine Währung (von mittelhochdt.: werunge = Gewährleistung) ist im weit gefassten Sinne die Verfassung und Ordnung des gesamten Geldwesens eines Staates [1], welche insbesondere die Festlegung des Münz und Notensystems… … Deutsch Wikipedia
Währung — Banknoten aus verschiedenen Ländern … Deutsch Wikipedia
Währungseinheit — Banknoten aus aller Welt Eine Währung (von mittelhochdt.: werunge = Gewährleistung) ist im weit gefassten Sinne die Verfassung und Ordnung des gesamten Geldwesens eines Staates [1], welche insbesondere die Festlegung des Münz und Notensystems… … Deutsch Wikipedia