-
1 währenddessen
-
2 dabei
da'baɪadv1) ( zeitlich) entretanto, en esto2) ( örtlich) junto, cercaIch habe kein Geld dabei. — No tengo dinero encima.
dabei [da'baɪ, 'da:baɪ]2 dig (währenddessen) al mismo tiempo; er arbeitete und hörte dabei Radio trabajaba y escuchaba la radio al mismo tiempo; sie fühlt sich wohl dabei se siente a gusto haciendo esto3 dig (bei dieser Sache) en esto, en ello; ich bleibe dabei, dass... mantengo que...; wichtig dabei ist, dass... lo importante en esto es que... +Subjonctif ; was hast du dir denn dabei gedacht? ¿qué te imaginaste con esto?; dabei darf man nicht vergessen, dass... en ello no se puede olvidar que...4 dig (außerdem) además; (gleichzeitig) a la vez; sie ist reich und dabei bescheiden es rica y a la vez modesta5 dig (obgleich) aunque; er ist traurig, dabei hat er gar keinen Grund dazu está triste sin tener motivo para estarlo6 dig (Wend) bei etwas dabei sein (anwesend sein) asistir a algo; (mitmachen) participar en algo; dabei sein etwas zu tun estar haciendo algoAdverbdabei Adverb1. [räumlich]3. [bei der Angelegenheit] en ese casoes ist nichts dabei (umgangssprachlich & figurativ) no hay que pensar mal, no hay nada de malo (en ello)4. [obwohl, doch] aunque5.siehe auch link=dabei sein dabei sein/link -
3 hierbei
'hiːrbaɪadven esto, con esto, en esta ocasiónhierbei ['hi:ɐbaɪ]1 dig (währenddessen) en esto, con esto2 dig (in diesem Fall) en este casoAdverb1. [zeitlich] en esto2. [bei dieser Sache] en este caso
См. также в других словарях:
währenddessen — Adv. (Mittelstufe) während dieser Zeit, inzwischen Synonyme: unterdessen, mittlerweile, derweil (geh.) Beispiele: Währenddessen hat sich im Land wenig verändert. Meine Frau bereitete währenddessen in der Küche das Essen zu … Extremes Deutsch
währenddessen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • in der Zwischenzeit Bsp.: • Versuche in der Zwischenzeit deine Probleme zu vergessen … Deutsch Wörterbuch
währenddessen — während; unterdessen; alldieweil (umgangssprachlich); indes; dabei; derweil; indessen; dieweil; solange * * * wäh|rend|dẹs|sen 〈Konj.〉 während dieser Zeit, während dieses geschah ● ich war zwei Stunden in der Stadt gewesen, und … Universal-Lexikon
währenddessen — dabei, dazwischen, in der Zwischenzeit, inzwischen, mittlerweile, solange, unterdes[sen], während dieser Zeit, zwischenzeitlich; (geh.): derweil, einstweilen; (bildungsspr.): ad interim; (veraltend): dieweil, indem; (geh. veraltend): indes,… … Das Wörterbuch der Synonyme
währenddessen — wäh·rend·dẹs·sen Adv; in dieser Zeit: Ich muss noch den Salat machen. Währenddessen kannst du ja den Tisch decken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
währenddessen — wäh|rend|dẹs|sen (unterdessen); er kochte sich währenddessen einen Tee … Die deutsche Rechtschreibung
Die Simpsons (Episoden) — Diese Liste der Simpsons Episoden enthält alle Episoden der US Amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. In mehr als 20 Jahren wurden insgesamt über 420 Episoden in 20 Staffeln und 48… … Deutsch Wikipedia
Liste der Simpsons-Episoden — Die Liste der Simpsons Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. In mehr als 20 Jahren wurden insgesamt über 480 Episoden in 23 Staffeln und 48… … Deutsch Wikipedia
Liste der Simpsons-Folgen — Diese Liste der Simpsons Episoden enthält alle Episoden der US Amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. In mehr als 20 Jahren wurden insgesamt über 420 Episoden in 20 Staffeln und 48… … Deutsch Wikipedia
Liste der How-I-Met-Your-Mother-Episoden — Diese Liste der How I Met Your Mother Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Sitcom How I Met Your Mother, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst derzeit sieben Staffeln mit 146 Episoden. Am 1 … Deutsch Wikipedia
Liste der Stargate-Atlantis-Episoden — Logo der Fernsehserie Stargate Atlantis Diese Liste der Stargate Atlantis Episoden enthält alle 100 Episoden der Science Fiction Serie Stargate Atlantis. Inhaltsverzeichnis 1 Staffel 1 … Deutsch Wikipedia