-
1 vorwölben
1. округля́ть, изгиба́ть, де́лать сво́дчатым;2. выпя́чиватьvorwölben II : sich vorwölben округля́ться, изгиба́ться; выпя́чиваться; выпира́ть -
2 vorwölben
vorwölben -
3 vorwölben
Bauch, Brust выпя́чивать вы́пятить. Brust auch выгиба́ть вы́гнуть дуго́й. den Mund vorwölben выпя́чивать /- гу́бы. sich vorwölben v. Bauch, Brust выпя́чиваться вы́пятиться. v. Vorhang надува́ться /-ду́ться. jds. Stirn [Brust] wölbt sich vor у кого́-н. вы́пуклый лоб [вы́пуклая грудь] | vorgewölbt Bauch, Brust вы́пяченный. Augen, Stirn вы́пуклый. Augen: umg auch вы́пученный -
4 vorwölben
(trennb., hat -ge-)I v/t push outII v/refl bulge out* * *vorwölben (trennb, hat -ge-)A. v/t push outB. v/r bulge out -
5 vorwölben
-
6 vorwölben
-
7 vorwölben
гл.общ. выгибать дугой, выпячивать -
8 vorwölben
-
9 sich vorwölben
мест.общ. выпирать, выпячиваться, изгибаться, округляться -
10 выпячивать
F , < выпятить> herausstrecken, vorstrecken, vorwölben; fig. herausstellen; выпячиваться sich vorschieben, vorspringen* * *выпя́чивать fam, <вы́пятить> herausstrecken, vorstrecken, vorwölben; fig. herausstellen;выпя́чиваться sich vorschieben, vorspringen* * *vgener. aufstülpen (ãóáû), aufwölben, ausbauchen, ausbauschen, betonen, hervorkehren, vorstülpen (ãóáû), überbetonen (разг.), herausdrücken (напр. грудь), ausstülpen, vorwölben -
11 herausdrücken
v/t (trennb., hat -ge-)1. squeeze out ( aus of)2. (Brust) stick out* * *he|raus|drü|ckenvt septo squeeze out (aus of)die Brust heráúsdrücken — to stick one's chest out
* * *(to move in a way similar to large waves: The sails billowed out in the strong wind; Her skirt billowed out in the breeze.) billow out* * *he·raus|drü·ckenvt1. (durch Drücken hervorkommen lassen)2. (durch Drücken vorwölben)* * *transitives Verb1)etwas herausdrücken — squeeze something out ( aus of); squeeze or press < juice, oil> out ( aus of)
2) (vorwölben) stick out <chest etc.>* * *herausdrücken v/t (trennb, hat -ge-)1. squeeze out (aus of)2. (Brust) stick out* * *transitives Verb1)etwas herausdrücken — squeeze something out ( aus of); squeeze or press <juice, oil> out ( aus of)
2) (vorwölben) stick out <chest etc.> -
12 выпячиваться
выпя́чивать fam, <вы́пятить> herausstrecken, vorstrecken, vorwölben; fig. herausstellen;выпя́чиваться sich vorschieben, vorspringen* * *v1) gener. sich bauchen, sich vorwölben2) geol. hervorschwellen -
13 выгибать дугой
vgener. vorwölben -
14 выпирать
, < выпереть> F hinausdrängen, herausdrängen; herausstoßen, herausdrücken; P hinausschmeißen; impf. F hervorstehen, hervorspringen; P hervorbrechen* * *выпира́ть, <вы́переть> fam hinausdrängen, herausdrängen; herausstoßen, herausdrücken; pop hinausschmeißen; impf. fam hervorstehen, hervorspringen; pop hervorbrechen* * *v1) gener. sich vorwölben2) wood. spreizen sich -
15 изгибаться
v1) gener. eine Beuge mächen, schlängeln, sich krümmen (от чего-л.), sich schlängeln, sich vorwölben, sich wölben, verkrümmen (sich)2) geol. sich einbuchten, sich verbiegen3) eng. krümmen, sich winden4) construct. sich biegen5) mining. einknicken6) textile. schnirren (о волокнах шерсти)7) swiss. sich emmeln8) wood. winden sich, wölben sich -
16 округляться
vgener. sich abrunden, sich ründen, sich vorwölben, sich wölben -
17 strutte
vb.( om mave) sich vorwölben -
18 herausdrücken
he·raus|drü·ckenvtetw aus etw \herausdrücken to squeeze sth out of sth2) ( durch Drücken vorwölben)etw \herausdrücken to stick out sth sep -
19 strutte
vb.( om mave) sich vorwölben -
20 выпячивать
F , < выпятить> herausstrecken, vorstrecken, vorwölben; fig. herausstellen; выпячиваться sich vorschieben, vorspringen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vorwölben — vor||wöl|ben 〈V. tr. u. V. refl.; hat〉 etwas od. sich vorwölben nach vorn wölben ● die Brust vorwölben; der Bauch, die Bandscheibe wölbt sich vor * * * vor|wöl|ben <sw. V.; hat: a) nach vorn wölben: er zog den Bauch ein und wölbte seine Brust… … Universal-Lexikon
vorwölben — vor|wöl|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Vorwölbung — Vorschieben; Schwellung; Protrusion (fachsprachlich) * * * Vor|wöl|bung, die; , en: 1. <o. Pl.> das [Sich]vorwölben. 2. vorgewölbte Stelle, Fläche. * * * Vor|wöl|bung, die; , en: 1. <o. Pl.> das [Sich]vorwölben … Universal-Lexikon
herausdrücken — ◆ her|aus||drü|cken 〈V. tr.; hat〉 durch Drücken herausbringen ● Creme aus der Tube, Wasser aus dem Waschlappen herausdrücken ◆ Die Buchstabenfolge her|aus... kann auch he|raus... getrennt werden. * * * he|r|aus|drü|cken <sw. V.; hat: 1. von… … Universal-Lexikon
Anterolaterales Bahnsystem — Lage des unteren Rückenmarks im Spinalkanal Das Rückenmark (lat. Medulla spinalis, griech. μύελος – myelos) ist der Teil des zentralen Nervensystems (ZNS) der Wirbeltiere, der innerhalb des Wirbelkanals verläuft. Als Teil des ZNS ist das… … Deutsch Wikipedia
Anterolaterales System — Lage des unteren Rückenmarks im Spinalkanal Das Rückenmark (lat. Medulla spinalis, griech. μύελος – myelos) ist der Teil des zentralen Nervensystems (ZNS) der Wirbeltiere, der innerhalb des Wirbelkanals verläuft. Als Teil des ZNS ist das… … Deutsch Wikipedia
Benigne Prostatahyperplasie — Schematische Darstellung der benignen Prostatahyperplasie … Deutsch Wikipedia
Cerebellum — Das Kleinhirn (lateinisch: Cerebellum) ist ein Teil des Gehirns von Wirbeltieren, der sich dem Hirnstamm hinten auflagert und sich unterhalb der Okzipitallappen des Großhirns in der hinteren Schädelgrube befindet. Zusammen mit dem verlängerten… … Deutsch Wikipedia
Diastematomyelie — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Dysraphie — Dysraphien (synonym Dysrhaphien; von griechisch Rhaphe = Naht) sind eine Gruppe von angeborenen Fehlbildungen des Schädels, der Wirbelsäule und des Rückenmarks, bei welchen sich die Neuralplatte des Embryos nicht wie sonst zu einem Rohr schließt … Deutsch Wikipedia
Encephalocele — Klassifikation nach ICD 10 Q01 Enzephalozele … Deutsch Wikipedia