-
1 vorausgehend
vorausgehend II см. vorangehend II, III -
2 vorausgehend
vorangehend* * *precursory; foregoing; prior; previous* * ** * *adj.precursory adj. -
3 vorausgehend
1. 2.см. vorangehend 2., 3. -
4 vorausgehend
vo'rausgehend předcházející, předchozí -
5 vorausgehend
-
6 vorausgehend
- {advance} -
7 vorstehend
I Part. Präs. vorstehenII Adj.1. (vorausgehend, oben erwähnt) preceding, above; aus Vorstehendem geht hervor etc. it is clear etc. from the above ( oder foregoing)2. Backenknochen, Kinn, Nase: prominent; vorstehende Zähne protruding teeth, buckteeth; vorstehende Augen bulging eyes* * *protrusive; protuberant* * *(standing out; projecting: prominent front teeth.) prominent* * *vor·ste·hend2. (vorausgehend) Bemerkung stated before, aforementionedwie im V\vorstehenden bereits gesagt as already mentioned before* * ** * *B. adj1. (vorausgehend, oben erwähnt) preceding, above;2. Backenknochen, Kinn, Nase: prominent;vorstehende Zähne protruding teeth, buckteeth;vorstehende Augen bulging eyesC. adv:* * ** * *adj.protruding adj.protrusive adj.protuberant n. adv.protrusively adv. -
8 precursory
[priː'kɜːsərɪ]adjeinleitend* * *precursory [-sərı] adj1. vorher-, vorausgehend2. einleitend, vorbereitend* * *adj.vorausgehend adj. -
9 es
ɛspron1) ( Nominativ) il2) ( Akkusativ) le/laesẹs [εs]I PronomenPersonalpronomen, 3. Person Einzahl, Nominativ1 (Person, Tier, Sache) il/elle; Beispiel: wo ist mein Buch/Hemd? ̶ Es liegt auf dem Bett! où est mon livre/ma chemise? ̶ Il/Elle est sur le lit!2 (das) Beispiel: es ist Onkel Paul/Tante Inge c'est l'oncle Paul/la tante Inge; Beispiel: ich bin es c'est moi; Beispiel: es sind meine Kinder/Bücher ce sont mes enfants/livres; Beispiel: hoffentlich macht es Ihnen nichts aus j'espère que cela ne vous gêne pas umgangssprachlich3 (einem Subjektsatz vorausgehend) Beispiel: es gefällt ihr, dass ça lui plaît que +Subjonctif ; Beispiel: es freut mich, dass es dir gut geht je suis content que tu ailles bien4 (in unpersönlichen Ausdrücken) Beispiel: es regnet/schneit il pleut/neige; Beispiel: es ist warm il fait chaud; Beispiel: es geht ihr/ihnen gut elle va/ils vont bien; Beispiel: es ist schon drei Uhr il est déjà trois heures; Beispiel: jetzt reicht es! cela suffit maintenant! umgangssprachlich7 (als Einleitewort mit folgendem Subjekt) Beispiel: es meldete sich niemand personne ne se manifesta; Beispiel: es fehlen zehn Euro il manque dix eurosII PronomenPersonalpronomen, 3. Person Einzahl, Akkusativ1 (Person, Tier, Sache) le/la; Beispiel: möchtest du dieses Brötchen/Stück Kuchen oder kann ich es nehmen? veux-tu ce petit pain/cette part de gâteau ou puis-je le/la prendre? -
10 es
es [ɛs]wo ist das Kind? — Es liegt auf dem Bett! Gdzie jest dziecko? — [ono] leży na łóżku!2) ( das)\es ist Onkel Paul/Tante Inge to [jest] wujek Paul/ciocia Ingeich bin \es to ja\es sind meine Kinder/Bücher to [są] moje dzieci/książkihoffentlich macht \es dir nichts aus mam nadzieję, że to ci nie przeszkadza\es gefällt ihr, dass... podoba jej się, że...\es freut mich, dass es dir gut geht cieszy mnie, że masz się dobrze\es regnet/schneit pada deszcz/śnieg\es klopft ktoś puka\es wurde getanzt tańczono6) ( in reflexiven Ausdrücken)hier lebt \es sich angenehm tu żyje się przyjemnie\es meldete sich niemand nikt się nie zgłosiłnimmst du das Kind mit nach Hause oder soll ich \es mitnehmen? zabierzesz dziecko do domu, czy ja mam je wziąć?2) ( das) toich glaube \es nicht nie wierzę w to\es mögen, dass/wenn... lubić, gdy... -
11 предварительный
1) ( предшествующий чему-либо) vorausgehend, Vor- (опр. сл.); einleitend ( вводный)предварительное следствие юр. — Voruntersuchung f2) ( неокончательный) vorläufig; provisorisch ( временный)предварительное соглашение — provisorisches ( vorläufiges) Abkommen -
12 предварительный
предварительный 1. (предшествующий чему-л.) vorausgehend, Vor...; einleitend (вводный) предварительная продажа Vorverkauf m 1 предварительное заключение юр. Untersuchungs|haft f предварительное следствие юр. Voruntersuchung f c 2. (неокончательный) vorläufig; provisorisch ( - v i - ] (временный) предварительные переговоры Vorverhandlungen f pl предварительное соглашение provisorisches ( - v i - ] ( vorläufiges] Abkommen по предварительным данным nach vorläufigen An|gaben по предварительным подсчётам nach vorläufigen Schätzungen -
13 antecessivus
antecessīvus, a, um (antecedo), vorausgehend, Tert. de virg. vel. 4.
-
14 praevius
praevius, a, um (prae u. via), vorausgehend, Cic. fr., Ov. u.a. – m. Genet., primam hanc (verecundiam) et quasi praeviam vult esse orationis futurae, Ambros. de off. 2, 18, 70.
-
15 πρό-χρονος
πρό-χρονος, vorausgehend in der Zeit, aus voriger Zeit, Luc. de salt. 80.
-
16 πρό-οδος
πρό-οδος, vorausgehend, vorherwandernd, Vorläufer, bes. auf dem Marsche dem Heere vorangehend, Xen. mag. equ. 4, 5.
-
17 προ-βάδην
-
18 προ-ηρόσιος
προ-ηρόσιος, vor dem Ackern od. der Ackerzeit vorausgehend; τὰ προηρόσια, sc. ἱερά, Opfer beim Beginn der Ackerzeit, das Athen für ganz Hellas verrichtete, Lycurg. b. Suid.; auch προηροσίαν ϑύειν, sc. ϑυσίαν, Liban.; προηρόσιοι ϑεοί, die Götter, denen es gebracht wurde, Plut. adv. Colot. 22.
-
19 προ-οδο-ποιητικός
προ-οδο-ποιητικός, ή, όν, vorausgehend u. den Weg bereitend, übh. vorbereitend, Sp.
-
20 antécédent
antécédentantécédent [ãtesedã]————————antécédentantécédent (e) [ãtesedã, ãt]Beispiel: antécédent à quelque chose einer S. datif vorausgehend
См. также в других словарях:
vorausgehend — vorangegangen, vorherig, vorstehend; (schweiz., sonst veraltend): vorgängig. * * * vorausgehend:⇨vorherig … Das Wörterbuch der Synonyme
vorausgehend — vo|r|aus|ge|hend; die vorausgehenden Verhandlungen; aber {{link}}K 72{{/link}}: Vorausgehendes; im Vorausgehenden; der, die, das Vorausgehende; vgl. folgend … Die deutsche Rechtschreibung
prämortal — prä|mor|tal 〈Adj.〉 dem Tod vorausgehend, vor dem Tod; Ggs postmortal [<lat. prae „vor“ + mors, Gen. mortis „Tod“] * * * prä|mor|tal <Adj.> [aus lat. prae = vor(her) u. mortalis = den Tod betreffend] (Med.): dem Tode vorausgehend, vor dem … Universal-Lexikon
pränatal — vorgeburtlich; vor der Geburt * * * prä|na|tal 〈Adj.〉 vor der Geburt (eintretend, geschehend); Ggs postnatal [<lat. prae „vor, vorher“ + natalis „Geburtstag“] * * * prä|na|tal <Adj.> [zu lat. prae = vor(her) u. natalis = zur Geburt… … Universal-Lexikon
vor- — 1vor , Vor [fo:ɐ̯] <sowohl trennbares, betontes verbales als auch substantivisches Präfix>: 1. <räumlich> a) nach vorn, voraus: (sich) vorbeugen; vorfahren; (sich) vorwagen; (einen Stuhl) vorziehen. b) davor: (den Vorhang) vorziehen … Universal-Lexikon
Vor- — 1vor , Vor [fo:ɐ̯] <sowohl trennbares, betontes verbales als auch substantivisches Präfix>: 1. <räumlich> a) nach vorn, voraus: (sich) vorbeugen; vorfahren; (sich) vorwagen; (einen Stuhl) vorziehen. b) davor: (den Vorhang) vorziehen … Universal-Lexikon
vorgängig — vor|gän|gig 〈schweiz.〉 I 〈Adj.〉 I.I 〈attr.; präd.〉 vorherig, vorausgegangen ● keine Auslieferung ohne vorgängige Bezahlung I.II 〈adv.〉 zuvor ● eine staatliche Bewilligung ist hierfür vorgängig einzuholen II 〈Präp. mit Gen.; schweiz.〉 vor ● eine… … Universal-Lexikon
vorrevolutionär — vor|re|vo|lu|ti|o|när 〈[ vo ] Adj.〉 die Zeit vor einer Revolution betreffend, zu ihr gehörig ● eine vorrevolutionäre Schrift * * * vor|re|vo|lu|ti|o|när <Adj.>: einer Revolution vorausgehend; in der Zeit vor der Revolution: das e Russland;… … Universal-Lexikon
vorweihnachtlich — vor|weih|nacht|lich 〈Adj.〉 die Vorweihnachtszeit betreffend, zu ihr gehörig; oV 〈schweiz.〉 vorweihnächtlich * * * vor|weih|nacht|lich <Adj.>: dem Weihnachtsfest vorausgehend: e Stimmung. * * * vor|weih|nacht|lich <Adj.>: dem… … Universal-Lexikon
vorweihnächtlich — vor|weih|nächt|lich 〈Adj.; schweiz.〉 = vorweihnachtlich * * * vor|weih|nacht|lich <Adj.>: dem Weihnachtsfest vorausgehend: e Stimmung. * * * vor|weih|nacht|lich <Adj.>: dem Weihnachtsfest vorausgehend: e Stimmung … Universal-Lexikon
vorstehend — vor|ste|hend <Adj.> [zu ↑ vorstehen in der älteren Bed. »vorne, vor etw. stehen«]: an früherer Stelle im Text, weiter oben stehend; vorausgehend: die en Bemerkungen; wie v. bereits gesagt …; <subst.:> wie im Vorstehenden bereits… … Universal-Lexikon