-
1 von
von oben uppifrån;von unten nedifrån;von hinten bakifrån;der König von Schweden kungen av Sverige;von heute an från och med i dag;von jetzt an hädanefter;ein Freund von mir en vän till mig;ein Kind von drei Jahren en treåring;klein von Gestalt liten till växten;von mir aus gärna för mig;hunderte von Autos hundratals bilar;ein Betrag von 500 Kronen ett belopp på 500 kronor;von Beruf till yrket;von mir aus! gärna för mig! -
2 aus
aus einem Glas trinken dricka ur ett glas;aus Stockholm från Stockholm;aus Holz av trä;aus Furcht (Liebe) av fruktan (kärlek);was wird aus ihm werden? vad ska det bli av honom?von mir aus för min del;von sich aus av sig själv;aus sein auf (Akk) vara ute på -
3 abhängen
-
4 abheben
Geld von der Bank abheben ta ut pengar på banken; -
5 ablassen
ablassen von jdm låta ngn vara i fred -
6 Anfang
Anfang m början;am Anfang, im Anfang, zu Anfang i början, till att börja med;Anfang Mai (nächster Woche) i början av maj (nästa vecka);von Anfang bis Ende från början till slut;von Anfang an från första början -
7 Dauer
Dauer f tidslängd; varaktighet, bestånd n;auf die Dauer i längden;von Dauer sein vara varaktig;von kurzer Dauer inte varaktig -
8 fern
fern avlägsen, fjärran;von fern på långt håll, på avstånd;fern halten hålla borta ( oder på avstånd);es liegt mir fern jag har ingen tanke på det -
9 her
her hit, fram;her damit! hit med det!;wo ist er her? var är han ifrån?;von weit her långt bortifrån;es ist ein Jahr her det var för ett år se(da)n;hinter jdm her sein vara (hack i häl) efter ngn, förfölja ngn;von oben her uppifrån;hin und her hit och dit; fram och tillbaka -
10 Höhe
nicht ganz auf der Höhe sein inte vara riktigt i form;das ist ja die Höhe! det är ju höjden! -
11 Hundert
Hundert n hundrade n;fünf von Hundert fem procent; -
12 ihr
2. Possessivpron fSg hennes, dess, sin; Pl deras, sin -
13 ihrer
-
14 oben
oben uppe, upptill, ovan;oben! denna sida upp!;oben genannt ovannämnd;siehe oben se ovan;bis oben ända upp;ganz oben högst upp;nach oben uppåt;von oben (herab) uppifrån;von oben bis unten uppifrån och ned, från topp till tå -
15 selbst
selbst själv;selbst gebacken hembakad;selbst gemacht hemgjord, hemlagad;das versteht sich von selbst det säger sig självt -
16 unten
nach unten ned, nedåt;von unten nedifrån;siehe unten se nedan;weiter unten längre ned ( oder ner);von oben bis unten uppifrån och ned;er ist bei mir unten durch umg jag vill inte ha något med honom att göra;unten erwähnt, unten genannt nedannämnd, nedanstående -
17 vorn
-
18 wegen
von Amts wegen å ämbetets vägnar;von wegen! umg trodde du, va? -
19 weit
von weitem på långt håll;bei weitem nicht inte på långt när; Adv vitt;weit blickend fig framsynt, förutseende, vidsynt;weit gereist berest;weit reichend omfattande, vidsträckt;weit tragend vittgående;weit verbreitet vitt utbredd;so weit så långt;weit weg sein vara långt borta;weit größer (kleiner) vida större (mindre);weit und breit vitt och brett, överallt;fig es ist nicht weit her mit ihm det är inte mycket bevänt med honom;wie weit bist du? hur långt har du hunnit?;ich bin so weit jag är klar;wenn es so weit ist när det är så dags;das geht zu weit! det går för långt!;von weit her långt bortifrån; → soweit -
20 wissen
wissen lassen låta veta;soviel ich weiß såvitt jag vet;nicht, dass ich wüsste inte vad jag vet;was weiß ich! umg inte vet jag!;weißt du noch? auch minns du?;von etwas nichts wissen wollen inte vilja höra talas om ngt
См. также в других словарях:
Von — In German, von [IPA|fɔn] is a preposition which approximately means of or from .When it is used as a part of a German family name, it can indicate a member of the nobility, like the French, and Portuguese de . At certain times and places, it has… … Wikipedia
Von Ormy, Texas — Von Ormy (pronEng|ˌvahn AHR mi) is a city located in southwest Bexar County, Texas, United States. It has been known as Von Ormy since the late 1880s. Prior to 1880, the community was known as Mann s Crossing, Garza s Crossing [cite… … Wikipedia
Von Willebrand factor — (vWF) is a blood glycoprotein involved in hemostasis. It is deficient or defective in von Willebrand disease and is involved in a large number of other diseases, including thrombotic thrombocytopenic purpura, Heyde s syndrome, and possibly… … Wikipedia
Von Luschan's chromatic scale — is a method of classifying skin color. It is also called the von Luschan scale or von Luschan s scale. It is named after its inventor, Felix von Luschan. The equipment consists of 36 opaque glass tiles which were compared to the subject s skin,… … Wikipedia
Von Glarus — is an ancient family of lower nobility (knights) from Glarus in Switzerland. The family can be traced back to the 9th century.Until 1240 it was still found in the Castle of Sola in Glarus. In the middle of the 13th century it was first mentioned… … Wikipedia
Von Arnim — may refer to: * Adolf Heinrich von Arnim Boitzenburg (1803 1868), German statesman * Arnulf von Arnim (born 1947), German classical pianist and teacher. * Bernd von Arnim (died 1927), German naval officer. * Bettina von Arnim (1785 1859), German… … Wikipedia
Von Kleist — is a Prussian noble family. Notable members of this family include:*Ewald Jürgen Georg von Kleist (ca. 1700 1748); co inventor of the Leyden jar. *Ewald Christian von Kleist (1715 1759); German poet and soldier; *Friedrich Emil Ferdinand Heinrich … Wikipedia
Von Neumann (disambiguation) — von Neumann may refer to:* von Neumann (crater), a lunar impact crater * von Neumann (surname), a German surnameee also* von Neumann algebra * von Neumann architecture * von Neumann conjecture * von Neumann entropy * von Neumann machine * von… … Wikipedia
Von Braun — may refer to:*Wernher von Braun (1912 1977), the influential rocket scientist * Sigismund von Braun (1911 1998), German diplomat, Wernher s brother * Magnus von Braun (1919 2003), Chrysler Europe executive, Wernher s brother * Magnus Freiherr von … Wikipedia
Von Dutch — is an American multinational clothing company named after artist Kenny Howard. After Howard s death in 1992 [cite web | last = Mitchell | first = Elizabeth | authorlink = | coauthors = title = The Von Dutch Bus| work = | publisher = About.com |… … Wikipedia
Von Neumann cellular automaton — Von Neumann cellular automata are the original expression of cellular automata, the development of which were prompted by suggestions made to John von Neumann by his close friend and fellow mathematician Stanisław Ulam. Their original purpose was … Wikipedia