-
1 Aufzucht
-
2 Fußtritt
Fußtritt m( von Menschen) tekme; ( von Tieren) tepme -
3 Gebrüll
-
4 Männchen
Männchen <-s, -> ['mɛnçən] nt1) ( kleiner Mann) adamcık;\Männchen machen ( von Tieren) salta durmak; ( von Soldaten) susta durmak;der Hund macht \Männchen köpek salta duruyor2) zool erkek -
5 Pfote
Pfote <-n> ['pfo:tə] f -
6 Zucht
hier herrscht \Zucht und Ordnung burada asayiş berkemaldir -
7 Kot
Kot m <Kots; o pl> dışkı; von Tieren a ters; çamur -
8 Fessel
Fessel <-n> ['fɛsəl] fjdm \Fesseln anlegen birini bağlamak, birini zincire vurmak2) ( Kette oder Strick um Füße von Tieren) köstekein schwarzes Pferd mit weißen \Fesseln bilekleri beyaz olan siyah bir at, bukağılı siyah bir at -
9 Körperwärme
kein pl vücut ısısı; ( von Tieren) diriksel [o diril] ısı -
10 Mast
Mast <-(e) s, -e(n) > [mast] m2) (Telefon\Mast, Leitungs\Mast) direk; (Fahnen\Mast) gönder -
11 Nest
Nest <-(e) s, -er> [nɛst] nt1) ( von Tieren) yuva;das eigene \Nest beschmutzen ( Familie) kendi ailesine çamur atmak -
12 Panzer
Panzer <-s, -> ['pantsɐ] m1) ( Fahrzeug) tank2) ( Schutzplatte) zırh3) ( von Tieren) zırh; (Rücken\Panzer) kalkan -
13 Tatze
-
14 Wanderung
1) ( Ausflug) gezme, gezinti, yürüyüş;eine \Wanderung machen gezmeye çıkmak, gezinti yapmak, yürüyüş yapmak -
15 Wildheit
Wildheit f -
16 Zange
Zange <-n> ['tsaŋə] f -
17 Pflege
Pflege ['pfle:gə] fjdn/ein Tier bei jdm in \Pflege geben bir kimseyi/hayvanı birine bakıma vermek;jdn/ein Tier in \Pflege nehmen bir kimseyi/hayvanı bakıma almak, bir kimsenin/hayvanın bakımını üstlenmek2) ( Instandhaltung) bakım -
18 Schuppe
Schuppe <-n> ['ʃʊpə] f1) ( bei Tieren) pulihm fiel es wie \Schuppen von den Augen ( fig) birdenbire gözü açıldı
См. также в других словарях:
Halter von Tieren — gyvulio laikytojas statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Asmuo, kuris yra gyvulio savininkas ar jį laiko atlygintinai ar neatlygintinai. atitikmenys: angl. holder of animal vok. Halter von Tieren rus. содержатель животных ryšiai:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Verarbeitung von Tieren aus Aquakultur — akvakultūros gyvūnų pirminis perdirbimas statusas Aprobuotas sritis veterinarija apibrėžtis Akvakultūros gyvūnų anatominio vientisumo suardymas (kraujo nuleidimas, išskrodimas, galvos nukirtimas, supjaustymas gabalais ir išpjaustymas) prieš… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
genealogische Linie von Tieren — genealoginė ūkinių gyvūnų linija statusas Aprobuotas sritis ūkinių gyvūnų ir paukščių genetiniai ištekliai apibrėžtis Grupė vertingų ūkinių gyvūnų, ne mažiau kaip penkių kartų palikuonių, kilusių iš bendro giminės pradininko. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
genealogische Familie von Tieren — genealoginė ūkinių gyvūnų šeima statusas Aprobuotas sritis ūkinių gyvūnų ir paukščių genetiniai ištekliai apibrėžtis Grupė vertingų ūkinių gyvūnų, ne mažiau kaip penkių kartų palikuonių, kilusių iš bendros giminės pradininkės. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Von der Nachtigall und der Blindschleiche — ist ein Tiermärchen (ATU 234). Es stand in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm nur in der Erstauflage von 1812 an Stelle 6 (KHM 6a) und stammt aus Thomas Philippe Légiers Traditions et usages de la Sologne (Traditionen und Bräuche der… … Deutsch Wikipedia
Von Mäusen und Menschen — (engl. Of Mice and Men) ist ein Roman des US amerikanischen Schriftstellers John Steinbeck. Das Buch erschien 1937 und wurde erstmals 1940 von Elisabeth Rotten ins Deutsche übersetzt. Es beschreibt die Geschichte zweier Wanderarbeiter, die von… … Deutsch Wikipedia
Von Johannes-Wassersprung und Caspar-Wassersprung — ist ein Märchen (ATU 303). Es stand in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm nur in der Erstauflage von 1812 an Stelle 74 (KHM 74a). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Herkunft und Vergleiche 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Von dem Tode des Hühnchens — ist ein Märchen (ATU 2021). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 80 (KHM 80). Ludwig Bechstein übernahm es in sein Deutsches Märchebuch als Vom Hühnchen und Hähnchen (1845 Nr. 31, 1853 Nr. 27). Sehr ähnlich ist die… … Deutsch Wikipedia
Von-der-Decken-Sifaka — (Propithecus deckenii) Systematik Ordnung: Primaten (Primates) … Deutsch Wikipedia
Von den Steinen — Dr. Karl von den Steinen (mitte) und seine Reisegefährten zur ersten Expedition in das Xingú Gebiet Karl von den Steinen (* 7. März 1855 in Mülheim an der Ruhr; † 4. November 1929 in Kronberg im Taunus) war ein deutscher … Deutsch Wikipedia
Zahlenverständnis bei Tieren — Ein Zahlenverständnis bei Tieren ist in mehreren, von einander unabhängigen verhaltensbiologischen Experimenten nachgewiesen worden. Insbesondere einige in Japan und in den USA mit Schimpansen – den nächsten Verwandten des Menschen −… … Deutsch Wikipedia