-
1 PC
PC [pe:'tse:]<-(s), -(s)> infor Abkürzung von Personalcomputer ordenador Maskulin personal, computadora Feminin personal die USA -
2 PIN
-
3 PDA
PDA [pe:de:'?a:] -
4 Schulung
'ʃuːluŋfformación f, instrucción f, entrenamiento mSchulung ['∫u:lʊŋ]<- en>( Plural Schulungen) die -
5 PCN
-
6 Stempel
'ʃtɛmpəlmsello mStempel ['∫tεmpəl]<-s, ->1 dig(Gerät, Abdruck) sello Maskulin; (Poststempel) matasellos Maskulin anveränderlich; etwas Dativ seinen Stempel aufdrücken (bildlich) dar(le) a algo un toque personal; der Plan trägt seinen Stempel el plan lleva su firma -
7 Gebrauch
gə'brauxmuso m, empleo min Gebrauch kommen — hacer uso/utilizarse
Gebrauch [gə'braʊx]<-(e)s, ohne Plural >; (Benutzung) uso Maskulin; (Verwendung) empleo Maskulin; für den eigenen Gebrauch de uso personal; von etwas Dativ Gebrauch machen hacer uso de algo; vor Gebrauch gut schütteln agítese antes de usar————————Gebräuche Plural -
8 Herz
hɛrtsn ANATcorazón mEs bricht mir das Herz. — Se me parte el alma.
jdm das Herz brechen — romper el corazón a alguien, partir el alma a alguien
jdm am Herzen liegen — interesarle mucho a alguien, preocuparle mucho a alguien
Das Herz ist ihm in die Hose gerutscht. — Se le ha caído el alma a los pies.
Das Herz wurde ihr schwer. — Se puso muy triste.
-1-Herz1 [hεrts]<-ens, -en>1 dig (Organ) corazón Maskulin; (Seele) alma Feminin; im Grunde seines Herzens en el fondo de su corazón; von Herzen gern con mil amores; mir blutet das Herz (bildlich) se me parte el corazón; ich tue es leichten Herzens lo haré con mucho gusto; schweren Herzens sintiéndolo en el alma; das Herz schlägt ihm bis zum Halse tiene el corazón en un puño; ein Herz und eine Seele sein (bildlich) ser uña y carne; ein gutes/goldenes Herz haben tener un gran corazón/un corazón de oro; sich Dativ etwas zu Herzen nehmen (umgangssprachlich) tomarse algo a pecho; etwas nicht über's Herz bringen no ser capaz de algo; etwas auf dem Herzen haben estar afligido por algo; etwas auf Herz und Nieren prüfen (umgangssprachlich) examinar algo detenidamente; jemandem sein Herz ausschütten (bildlich) abrir el corazón a alguien; jemandem das Herz brechen (gehobener Sprachgebrauch) partir el corazón a alguien; aus ganzem Herzen de todo corazón; mir ist ein Stein vom Herzen gefallen (bildlich) se me quitó un peso de encima; ihr wurde warm ums Herz se emocionó; mir fällt das Herz in die Hose (umgangssprachlich bildlich) se me cae el alma a los pies; sich Dativ ein Herz fassen hacer de tripas corazón; jemandem etwas ans Herz legen entregar algo al cuidado personal de alguien; jemandem am Herzen liegen ser muy importante para alguien; jemanden ins Herz schließen cogerle cariño a alguien2 dig (Kern) corazón Maskulin; (Zentrum) centro Maskulin; (Inneres) núcleo Maskulin; sie stießen zum Herzen des Kontinents vor avanzaron hasta el corazón del continente————————-2-Herz2ein Herz für etw/jn haben amar algo/a alguienes nicht übers Herz bringen, etw zu tun no tener el valor de hacer algoetw/jd lässt js Herz höher schlagen algo/alguien acelera el corazón a alguienetw/jn auf Herz und Nieren prüfen revisar algo/a alguien de arriba a abajoetw/jd liegt jm am Herzen algo/alguien es de gran importancia para alguienleichten/schweren Herzens con mucho gusto/sintiéndolo en el alma————————von ganzem Herzen Adverb
См. также в других словарях:
Personal Ancestral File — (PAF) Entwickler FamilySearch Aktuelle Version 5.2.18.0 Windows 23. Juli 2002 (auch für Apple Mac OS X mit CrossOver Mac geeignet) 4.0.4.18 Windows 2. Februar 2002 2.3.1 Macintosh 30. September 1994 … Deutsch Wikipedia
Personal Jesus — (engl. für: „Persönlicher Jesus“) ist ein Lied der britischen Synthie Pop Band Depeche Mode. Er erschien am 29. August 1989 und war die erste Singleauskopplung aus dem Studioalbum Violator, welches ein halbes Jahr später erschien. Ihr folgte am 5 … Deutsch Wikipedia
Personal Robot — Personal Robots sind häufig Humanoide, um ihre Akzeptanz zu erhöhen … Deutsch Wikipedia
Personal Roboter — Personal Robots sind häufig Humanoide, um ihre Akzeptanz zu erhöhen. Piktogramm Personal Robots ( … Deutsch Wikipedia
Personal Robots — sind häufig Humanoide, um ihre Akzeptanz zu erhöhen. Piktogramm Personal Robots ( … Deutsch Wikipedia
Personal robot — Personal Robots sind häufig Humanoide, um ihre Akzeptanz zu erhöhen. Piktogramm Personal Robots ( … Deutsch Wikipedia
Liste von Personal im KZ Dachau — Das Personal im KZ Dachau arbeitete zur Zeit des Nationalsozialismus im Konzentrationslager Dachau. Die personelle Aufteilung war für alle Konzentrationslager einheitlich vorgegeben durch die IKL. Inhaltsverzeichnis 1 Personelle Aufteilung der… … Deutsch Wikipedia
Personal-Firewall — Eine (auch: ein) Personal Firewall oder Desktop Firewall (von englisch firewall Brandschutzwand, „Brandmauer“) ist eine Software, die den ein und ausgehenden Datenverkehr eines PCs auf dem Rechner selbst filtert. Sie wird zum Schutz des Computers … Deutsch Wikipedia
Personal Firewall — Eine (auch: ein) Personal Firewall oder Desktop Firewall (von englisch firewall Brandschutzwand, „Brandmauer“) ist eine Software, die den ein und ausgehenden Datenverkehr eines PCs auf dem Rechner selbst filtert. Sie wird zum Schutz des Computers … Deutsch Wikipedia
Personal Computer — Apple II Commodore PET 2001 IB … Deutsch Wikipedia
Personal Luxury Cars — Cadillac Eldorado – einer der letzten Vertreter dieser Fahrzeugkategorie Personal Luxury Cars ist eine überholte, vor allem in den USA lange geläufige, aber ungenaue Klassifizierung bestimmter Pkw Modelle. Gemeint sind damit in der Regel… … Deutsch Wikipedia