-
61 volver grupas
figurado to turn back, retrace one's steps -
62 volver la cabeza
to look round -
63 volver la cara
to look the other way -
64 volver la espalda a alguien
to turn one's back on somebody -
65 volver la hoja
figurado to change the subject -
66 volver los ojos hacia
to turn one's eyes towards -
67 volver sobre sus pasos
to retrace one's steps -
68 volver tarumba a alguien
(enloquecer) to drive somebody bonkers 2 (aturdir) to confuse -
69 volver a caer
volver a caer(en)(v.) = relapse (into)Ex: In these circumstances it is easy to relapse into 'scientism' and mistake means for ends = En estas circunstancias es fácil recaer en el "cientifismo" y confundir los medios por los fines.
-
70 volver el rostro
1) поворачиваться лицом (к кому-либо, чему-либо); смотреть ласково (нежно) -
71 volver en su acuerdo
1) опомниться, прийти в себя2) одуматься, передумать -
72 volver la camisa
-
73 volver la chaqueta
2) переметнуться в другой лагерь -
74 volver las espaldas
1) повернуться спиной, отвернуться от кого-либо2) показать пятки, бежать -
75 volver las nueces al cántaro
1) разг. начинать всё сначала2) возвращаться к прежнему, восстанавливать прежние отношения -
76 volver las tornas
1) расквитаться с кем-либо; отплатить тем же (той же монетой) -
77 volver por sí
1) защищаться2) восстановить свое доброе имя -
78 volver sobre sí
-
79 volver a casarse
-
80 volver a detener
См. также в других словарях:
Volver — Données clés Titre original Volver Réalisation Pedro Almodóvar Scénario Pedro Almodóvar Acteurs principaux Penélope Cruz Carmen Maura Lola Dueñas Blanca Portillo … Wikipédia en Français
volver — (Del lat. volvĕre). 1. tr. Dar vuelta o vueltas a algo. 2. Corresponder, pagar, retribuir. 3. Dirigir, encaminar algo a otra cosa, material o inmaterialmente. 4. traducir (ǁ de una lengua a otra). 5. devolver (ǁ restituir). 6. Poner o constituir… … Diccionario de la lengua española
Volver — puede referirse a: Volver: una película de Pedro Almodóvar. Volver (tango): un tango de Carlos Gardel. Volver, volver, de F. Z. Maldonado. Volver: una señal de televisión por cable de la Argentina. Esta página de desambiguación cataloga artículos … Wikipedia Español
volver — volver(se) 1. ‘Dar(se) la vuelta’, ‘regresar al punto de partida’ y ‘dar, o tomar, un aspecto o carácter diferente al que (se) tenía’. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41). Su participio es también irregular: vuelto. 2.… … Diccionario panhispánico de dudas
Volver a mí — «Buscando una nueva oportunidad» Título Volver a mí Género Drama Creado por María Izquierdo País de origen … Wikipedia Español
volver — a volver à procedência. volver para volvia os olhos para o céu. volver por volvia sempre pelo mesmo sítio … Dicionario dos verbos portugueses
Volver B&B — (Лечче,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Oronzo Quarta 22, 73100 Лечче, Италия … Каталог отелей
Volver B&B — (Гаэта,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Napoli 11, 04024 Гаэта, Италия … Каталог отелей
Volver — (Верона,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Pradell 52, 37142 Верона, Италия … Каталог отелей
volver — Se conjuga como: mover Infinitivo: Gerundio: Participio: volver volviendo su p. p. que es irreg.: vuelto. Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vuelvo vuelves… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
volver — |ê| v. tr. 1. Voltar, erguer. 2. Dar volta a. 3. Meditar, pensar. 4. Revolver, agitar. 5. Arrastar, levar em rodopio (falando de corrente ou de coisa que vai girando). • v. intr. 6. Regressar; voltar. 7. [Militar] Voz de comando para dirigir a… … Dicionário da Língua Portuguesa