-
1 voluntariós
voluntarioso -
2 voluntariós
adj keen / willing -
3 voluntarios
voluntaris -
4 ahorros voluntarios
-
5 a cargo de voluntarios
(adj.) = volunteer-runEx. This monograph traces the evolution of American public libraries from female, volunteer-run reading rooms to government-operated institutions.* * *(adj.) = volunteer-runEx: This monograph traces the evolution of American public libraries from female, volunteer-run reading rooms to government-operated institutions.
-
6 asociación de voluntarios
(n.) = voluntary bodyEx. Denmark has no history of charities or voluntary bodies, so such groups are seen by the authorities as being subversive.* * *(n.) = voluntary bodyEx: Denmark has no history of charities or voluntary bodies, so such groups are seen by the authorities as being subversive.
-
7 ahorros voluntarios
сущ.экон. добровольные сбереженияИспанско-русский универсальный словарь > ahorros voluntarios
-
8 de voluntarios
сущ.общ. добровольческий -
9 se encontraron voluntarios
гл.Испанско-русский универсальный словарь > se encontraron voluntarios
-
10 acumular 105 trabajos voluntarios
• mít 105 brigádnických hodinDiccionario español-checo > acumular 105 trabajos voluntarios
-
11 batallón de trabajadores voluntarios
• pracovní brigádaDiccionario español-checo > batallón de trabajadores voluntarios
-
12 voluntaris
voluntarios -
13 voluntarioso
voluntariós -
14 boluntarios
voluntarios -
15 ochotniczy
voluntarios -
16 ochotnik
voluntarios -
17 wolontariusz
voluntarios -
18 volunteer
volən'tiə
1. verb1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) ofrecerse voluntario2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) ofrecer, facilitar
2. noun(a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) voluntariovolunteer1 n voluntariowe need some volunteers to test the new medicine necesitamos voluntarios para testar el nuevo medicamentovolunteer2 vb ofrecer / ofrecersetr[vɒlən'tɪəSMALLr/SMALL]1 voluntario,-a1 ofrecer■ to volunteer information/a statement facilitar información/una declaración1 ofrecerse ( for, para)2 SMALLMILITARY/SMALL alistarse como voluntario,-a ( for, en)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLvolunteer army ejército de voluntariosvolunteer [.vɑlən'tɪr] vt: ofrecer, darto volunteer one's assistance: ofrecer la ayudavolunteer vi: ofrecerse, alistarse como voluntario: voluntario m, -ria fv.• alistarse como voluntario v.• ofrecer v.• permitirse hacer v.• presentarse voluntario v.adj.• benévolo, -a adj.• de voluntario adj.• voluntario, -a adj.n.• voluntario s.m.'vɑːlən'tɪr, ˌvɒlən'tɪər
I
noun voluntario, -ria m,f; (before n) < organization> de voluntarios
II
1.
transitive verb ofrecer*to volunteer one's services — ofrecer* sus (or mis etc) servicios
Harry's gone, she volunteered — -Harry se ha ido -dijo sin que nadie se lo hubiera preguntado
2.
vi ofrecerse*to volunteer to + INF — ofrecerse* a + inf
[ˌvɒlǝn'tɪǝ(r)]he volunteered for the navy — ( Mil) se alistó como voluntario en la marina
1.N (gen) voluntario(-a) m / f2.ADJ [forces] voluntario, de voluntarios; [helper] voluntario3. VT1) (=offer) [+ one's help, services] ofrecer; [+ remark, suggestion] hacer; [+ information] dar2) (=put forward)*4.VI (for a task) ofrecerse; (for the army) alistarse como voluntariohe wasn't forced to, he volunteered — nadie le obligó a ello, se ofreció libremente
* * *['vɑːlən'tɪr, ˌvɒlən'tɪər]
I
noun voluntario, -ria m,f; (before n) < organization> de voluntarios
II
1.
transitive verb ofrecer*to volunteer one's services — ofrecer* sus (or mis etc) servicios
Harry's gone, she volunteered — -Harry se ha ido -dijo sin que nadie se lo hubiera preguntado
2.
vi ofrecerse*to volunteer to + INF — ofrecerse* a + inf
he volunteered for the navy — ( Mil) se alistó como voluntario en la marina
-
19 voluntario
adj.1 voluntary, spontaneous, freewill, intentional.2 noncontentious.m.1 volunteer.2 voluntary worker.* * *► adjetivo1 voluntary► nombre masculino,nombre femenino1 volunteer\ofrecerse voluntario,-a to volunteer* * *1. (f. - voluntaria)adj.2. (f. - voluntaria)noun* * *voluntario, -a1. ADJ1) (=no obligado) voluntary2) (Mil) voluntary; [fuerza] volunteer [antes de s]2.SM/ F volunteer* * *I- ria adjetivoa) <acto/donación> voluntaryfue una elección voluntaria — I/he did it of my/his own free will
b) (como adv) voluntarilyII- ria masculino, femenino volunteer* * *= voluntary, volunteer, intentional, self-sought, discretionary.Ex. The variety of services, programmes and agencies, both official and voluntary, created an impenetrable maze for the individual.Ex. Volunteer or freelance abstractors may be drawn from the specialists working in academic institutions and trained in abstracting.Ex. This article reviews the influences of organisational evolution and intentional change.Ex. Slake's Limbo belongs to a large category of fiction that deals in exile, whether enforced or self-sought.Ex. All I wanted to underscore with these four horror stories is that the judicious, discretionary assignment of added entries can either powerfully inhibit or promote access to the documents.----* a cargo de voluntarios = volunteer-run.* asociación de voluntarios = voluntary body.* guía voluntario = docent.* ofrecerse como voluntario = volunteer.* * *I- ria adjetivoa) <acto/donación> voluntaryfue una elección voluntaria — I/he did it of my/his own free will
b) (como adv) voluntarilyII- ria masculino, femenino volunteer* * *= voluntary, volunteer, intentional, self-sought, discretionary.Ex: The variety of services, programmes and agencies, both official and voluntary, created an impenetrable maze for the individual.
Ex: Volunteer or freelance abstractors may be drawn from the specialists working in academic institutions and trained in abstracting.Ex: This article reviews the influences of organisational evolution and intentional change.Ex: Slake's Limbo belongs to a large category of fiction that deals in exile, whether enforced or self-sought.Ex: All I wanted to underscore with these four horror stories is that the judicious, discretionary assignment of added entries can either powerfully inhibit or promote access to the documents.* a cargo de voluntarios = volunteer-run.* asociación de voluntarios = voluntary body.* guía voluntario = docent.* ofrecerse como voluntario = volunteer.* * *1 ‹acto/donación› voluntaryes una decisión/elección voluntaria you are free to decide/chooseservicio militar voluntario voluntary military service2 ( como adv) voluntarilyse presentó voluntario he volunteeredse alistó voluntario he enlisted voluntarily, he volunteered for the army ( o navy etc)masculine, femininevolunteer* * *
voluntario◊ - ria adjetivo
◊ fue una elección voluntaria I/he did it of my/his own free will
■ sustantivo masculino, femenino
volunteer
voluntario,-a
I adjetivo voluntary
II sustantivo masculino y femenino volunteer
' voluntario' also found in these entries:
Spanish:
encierro
- inconsciente
- recluta
- reclutamiento
- voluntaria
- presentar
- trabajo
English:
come forward
- self-imposed
- voluntary
- voluntary worker
- volunteer
- self
* * *voluntario, -a♦ adj[acto, contribución] voluntary;la asistencia a la conferencia es voluntaria attendance at the lecture is voluntary;ofrecerse voluntario to volunteer;presentarse voluntario to volunteer♦ nm,fvolunteer* * *I adj volunteerII m, voluntaria f volunteer* * *voluntario, - ria adj: voluntary♦ voluntariamente advvoluntario, - ria n: volunteer* * *voluntario1 adj voluntaryvoluntario2 n volunteer -
20 дружина
ж.1) ист. druzhina f ( guardia de los príncipes en la antigua Rusia)2) ( отряд) milicia f, destacamento f; druzhina f ( grupo de voluntarios para mantener el orden público)боева́я дружи́на — destacamento de combate
пожа́рная дружи́на — equipo de bomberos
* * *ж.1) ист. druzhina f ( guardia de los príncipes en la antigua Rusia)2) ( отряд) milicia f, destacamento f; druzhina f ( grupo de voluntarios para mantener el orden público)боева́я дружи́на — destacamento de combate
пожа́рная дружи́на — equipo de bomberos
* * *n1) gener. (îáðàä) milicia, destacamento, druzhina (grupo de voluntarios para mantener el orden público)
См. также в других словарях:
Voluntarios Irlandeses — Irish Volunteers Óglaigh na hÉireann Operacional 11 de noviembre de 1913 1919 a Objetivos Cumplimiento de la Home Rule en Irlanda. Regiones activas Irlanda Ideología Nacionalismo irlandés, separatismo … Wikipedia Español
Voluntarios en Defensa de los Animales — Acrónimo VEDA Lema Estamos construyendo puentes en lugar de muros. Tipo ONG Fundación 6 … Wikipedia Español
Voluntarios de la libertad — Saltar a navegación, búsqueda Fue la milicia voluntaria creada por las Juntas provisionales en el reinado de Isabel II de España, tras la victoria revolucionaria de la Batalla del puente de Alcolea (1868). Éstos voluntarios eran civiles que… … Wikipedia Español
Voluntarios de la República — Los Voluntarios de la República fueron la milicia nacional que sustituyó, en tiempos de la Primera República española (1871 1873), a las Quintas. Estaba formado por voluntarios remunerados. Fueron quienes reprimieron el cantonalismo por orden de… … Wikipedia Español
Voluntarios de las Naciones Unidas — El Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU) fue creado para desarrollar tareas de cooperación para el desarrollo, principalmente técnicas, económicas o sociales, a petición de los estados miembros. Iniciado en 1970 a solicitud de la… … Wikipedia Español
Voluntarios de la Libertad — Fue la milicia voluntaria creada por las Juntas provisionales en el reinado de Isabel II de España, tras la victoria revolucionaria de la Batalla del puente de Alcolea (1868). Estos voluntarios eran civiles que pretendían salvaguardar el orden… … Wikipedia Español
Voluntarios Realistas — El Cuerpo de Voluntarios Realistas fue una milicia que Fernando VII organizó por orden del 10 de junio de 1823, tras la caída del gobierno liberal en España. Tenía como objetivo evitar el restablecimiento del gobierno constitucional y luchar… … Wikipedia Español
Voluntarios Nacionales Karbi — La Karbi National Volunteers o Voluntarios Nacionales Karbi fue la primera gran organización nacionalista de la etnia karbi en Assam (India), habiendo sido fundada el 22 de marzo de 1994. El 21 de mayo de 1999 se unió al Karbi Peoples Force… … Wikipedia Español
Voluntarios Nacionales Karbi — La Karbi National Volunteers o Voluntarios Nacionales Karbi fue la primera gran organización nacionalista de la étnia karbi en Assam, habiendo sido fundada el 22 de Marzo de 1994. El 21 de Mayo de 1999 se unió al Karbi Peoples Force formando el… … Enciclopedia Universal
Voluntarios de las Naciones Unidas — El Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU) fue creado para desarrollar tareas de cooperación para el desarrollo, principalmente técnicas, económicas o sociales, a petición de los estados miembros. Iniciado en 1970 a solicitud de la… … Enciclopedia Universal
Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú — Saltar a navegación, búsqueda El Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú (CGBVP), fue fundado el 2 de diciembre de 1953, tiene como objetivo el de unificar los diferentes cuerpos de bomberos,que de manera independiente trabajaban en el… … Wikipedia Español