-
1 eau claire
eau clairečistá vodačirá voda -
2 eau croupie
eau croupiezahnívající vodapáchnoucí voda -
3 eau dormante
eau dormantestojatá vodatichá voda -
4 eau rougie
eau rougievoda zbarvená červeným vínemvoda zbarvená vínem -
5 Il n'est pire eau que l'eau qui dort.
Il n'est pire eau que l'eau qui dort.Tichá voda břehy mele.Tichá voda břehy bere.Dictionnaire français-tchèque > Il n'est pire eau que l'eau qui dort.
-
6 L'eau a pénétré dans les caves.
L'eau a pénétré dans les caves.Do sklepů natekla voda.Voda naběhla do sklepů.Dictionnaire français-tchèque > L'eau a pénétré dans les caves.
-
7 L'eau ruisselait des toits.
L'eau ruisselait des toits.Voda crčela se střech.Voda crkala se střech. -
8 vodka
f. (mot russe, de voda "eau") водка. -
9 A la pression normale, l'eau bout à cent degrés.
A la pression normale, l'eau bout à cent degrés.Za normálního tlaku vře voda při 100 stupních.Dictionnaire français-tchèque > A la pression normale, l'eau bout à cent degrés.
-
10 arriver en trombe
arriver en trombepřihnat se jako velká voda -
11 Avec quoi adoucit-on l'eau dure?
Avec quoi adoucit-on l'eau dure?Čím se měkčí tvrdá voda?Dictionnaire français-tchèque > Avec quoi adoucit-on l'eau dure?
-
12 Cette eau minérale s'est déjà éventée.
Cette eau minérale s'est déjà éventée.Ta minerální voda již vyčichla.Dictionnaire français-tchèque > Cette eau minérale s'est déjà éventée.
-
13 crue
cruedrsná (adj.)surová (adj.)hrubá (adj.)velká voda fneomalená (adj.)povodeň frozvodnění fsyrová (adj.) -
14 Dans beaucoup de grottes l'eau suinte du plafond.
Dans beaucoup de grottes l'eau suinte du plafond.Ve mnohých jeskyních kape voda se stropu.Dictionnaire français-tchèque > Dans beaucoup de grottes l'eau suinte du plafond.
-
15 Dans les mers du sud, l'eau présente le phénomène de la phosphorescence.
Dans les mers du sud, l'eau présente le phénomène de la phosphorescence.V jižních mořích voda světélkuje.Dictionnaire français-tchèque > Dans les mers du sud, l'eau présente le phénomène de la phosphorescence.
-
16 de l'eau qui pique
de l'eau qui piqueuhličitá voda -
17 eau
eauvodička fvoda froztok f -
18 eau bénite
eau bénitesvěcená voda -
19 eau boriquée
eau boriquéeborová voda -
20 eau bouillie
eau bouilliepřevařená voda
См. также в других словарях:
voda — vòda ž <N mn vȍde, G vódā> DEFINICIJA 1. kem. a. vodikov oksid, prozirna tekućina, u kemijski čistom stanju bez boje, mirisa i okusa; akva b. otopina i tekućina slična vodi, ob. po gustoći i izgledu 2. (mn) a. prirodne vodene mase jezera,… … Hrvatski jezični portal
vodă — VÓDĂ s.m. Titlu dat domnilor ţărilor româneşti, adăugat de obicei după numele lor; domnitor; p.ext. principe, rege; persoană care avea acest titlu. ♦ expr. A nu i păsa nici de vodă = a nu se teme, a nu i păsa de nimeni. A mânca (din) pita lui… … Dicționar Român
VODA — a Germanis Mercurius appellatur. Perperam mavult Lipsius Wonda vel Wonsta. Gotefridus Viterbiensis hronicô: Votam quidam Gotam adiectâ literâ, dixêre Ipse est, qui apud Roman. dicitur Mercurius, et tunc ab universis Germanis, ut Deus, adorabatur … Hofmann J. Lexicon universale
voda — |ô| s. f. [Antigo, Popular] Boda … Dicionário da Língua Portuguesa
vôda — e tudi é ž, tož. ed. v prislovni predložni zvezi tudi vódo (ó) 1. naravna prozorna tekočina brez barve, vonja in okusa: voda hlapi, kaplja, teče, zmrzne; snov, ki vpija vodo; bistra, čista, kalna, motna voda; mrzla, topla voda; gladina vode; za… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
vòda — vòd|a ž 〈N mn vȍde, G vódā〉 1. {{001f}}kem. a. {{001f}}vodikov oksid, prozirna tekućina, u kemijski čistom stanju bez boje, mirisa i okusa b. {{001f}}otopina i tekućina slična vodi, ob. po gustoći i izgledu 2. {{001f}}〈mn〉 a. {{001f}}prirodne… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
vódã — s. m., g. d. art. lui vódã … Romanian orthography
voda — 1 vodà sf. (4) Š, NdŽ, Ln, (2) Rgv, Žmt 1. N pievos įsikišimas į mišką, į krūmus, įvodė, pratėgė, laukymė: Iš pievos kelios võdos nueina į krūmus Rm. Pasbėgėk, vaikele, padabok, ar vodõj arkliai vaikščioja Knv. Vodos[e] kartais būna žolės… … Dictionary of the Lithuanian Language
voda — 2 ×vodà (l. wada, brus. вaдa) sf. (4) yda, trūkumas: Ėdžia gera, vodõs neturi, tai ir riebus arklys Ds … Dictionary of the Lithuanian Language
Voda Vrnjci Vrnjacka Banja — Voda Vrnjci Vrnjačka Banja Voda Vrnjci a.d. Vrnjačka Banja Création 1970 Personnages clés … Wikipédia en Français
Voda Vrnjci Vrnjačka Banja — Voda Vrnjci a.d. Vrnjačka Banja Création 1970 Personnages clés Radovan Simović, Président Forme juridique Société par actions … Wikipédia en Français