-
41 il n’est pire eau que l’eau qui dort
il n’est pire eau que l’eau qui dorttichá voda břehy meleDictionnaire français-tchèque > il n’est pire eau que l’eau qui dort
-
42 Il ne vient pas d'eau.
Il ne vient pas d'eau.Neteče voda (z vodovod u). -
43 jus
-
44 La navire fait eau.
La navire fait eau.Do lodi se hrne voda. -
45 La pluie a grossi la rivière.
La pluie a grossi la rivière.Po dešti voda v řece stoupla.Dictionnaire français-tchèque > La pluie a grossi la rivière.
-
46 La pluie est entrée par les fentes des fenêtres.
La pluie est entrée par les fentes des fenêtres.Zatekla nám voda za okna.Dictionnaire français-tchèque > La pluie est entrée par les fentes des fenêtres.
-
47 La réaction a lieu avec élimination d'eau.
La réaction a lieu avec élimination d'eau.Při reakci vystoupí voda.Dictionnaire français-tchèque > La réaction a lieu avec élimination d'eau.
-
48 lavande
lavandelevandule flevandulová toaletní voda f -
49 L'eau absorbe les gaz.
L'eau absorbe les gaz.Voda pohlcuje plyny. -
50 L’eau a fait flac.
L’eau a fait flac.Voda žblunkla. -
51 L'eau a fait passer toutes les couleurs.
L'eau a fait passer toutes les couleurs.Voda rozmočila všechny barvy (na obraze).Dictionnaire français-tchèque > L'eau a fait passer toutes les couleurs.
-
52 L'eau a jailli de la bassine.
L'eau a jailli de la bassine.Voda vystříkla z pánve.Dictionnaire français-tchèque > L'eau a jailli de la bassine.
-
53 L'eau atteint le parapet du pont.
L'eau atteint le parapet du pont.Voda dostupuje až k parametru mostu.Dictionnaire français-tchèque > L'eau atteint le parapet du pont.
-
54 L'eau bouillonnait dans le samovar.
L'eau bouillonnait dans le samovar.Voda klokotala v samovaru.Dictionnaire français-tchèque > L'eau bouillonnait dans le samovar.
-
55 L'eau cingle jusqu'au trottoir.
L'eau cingle jusqu'au trottoir.Voda odstřikuje až na chodník.Dictionnaire français-tchèque > L'eau cingle jusqu'au trottoir.
-
56 L'eau circule dans ces tuyaux.
L'eau circule dans ces tuyaux.Těmi rourami probíhá (protéká) voda.Dictionnaire français-tchèque > L'eau circule dans ces tuyaux.
-
57 L'eau corrode la gouttière de ferblanc.
L'eau corrode la gouttière de ferblanc.Voda rozhlodává plechový okap.Dictionnaire français-tchèque > L'eau corrode la gouttière de ferblanc.
-
58 L'eau coule du haut de la terrasse.
L'eau coule du haut de la terrasse.Voda splývá (stéká) z terasy.Dictionnaire français-tchèque > L'eau coule du haut de la terrasse.
-
59 L'eau de mer a avarié la marchandise.
L'eau de mer a avarié la marchandise.Mořská voda zkazila zboží.Dictionnaire français-tchèque > L'eau de mer a avarié la marchandise.
-
60 L'eau de pluie a été conduite dans une citerne.
L'eau de pluie a été conduite dans une citerne.Dešťová voda byla svedena do cisterny.Dictionnaire français-tchèque > L'eau de pluie a été conduite dans une citerne.
См. также в других словарях:
voda — vòda ž <N mn vȍde, G vódā> DEFINICIJA 1. kem. a. vodikov oksid, prozirna tekućina, u kemijski čistom stanju bez boje, mirisa i okusa; akva b. otopina i tekućina slična vodi, ob. po gustoći i izgledu 2. (mn) a. prirodne vodene mase jezera,… … Hrvatski jezični portal
vodă — VÓDĂ s.m. Titlu dat domnilor ţărilor româneşti, adăugat de obicei după numele lor; domnitor; p.ext. principe, rege; persoană care avea acest titlu. ♦ expr. A nu i păsa nici de vodă = a nu se teme, a nu i păsa de nimeni. A mânca (din) pita lui… … Dicționar Român
VODA — a Germanis Mercurius appellatur. Perperam mavult Lipsius Wonda vel Wonsta. Gotefridus Viterbiensis hronicô: Votam quidam Gotam adiectâ literâ, dixêre Ipse est, qui apud Roman. dicitur Mercurius, et tunc ab universis Germanis, ut Deus, adorabatur … Hofmann J. Lexicon universale
voda — |ô| s. f. [Antigo, Popular] Boda … Dicionário da Língua Portuguesa
vôda — e tudi é ž, tož. ed. v prislovni predložni zvezi tudi vódo (ó) 1. naravna prozorna tekočina brez barve, vonja in okusa: voda hlapi, kaplja, teče, zmrzne; snov, ki vpija vodo; bistra, čista, kalna, motna voda; mrzla, topla voda; gladina vode; za… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
vòda — vòd|a ž 〈N mn vȍde, G vódā〉 1. {{001f}}kem. a. {{001f}}vodikov oksid, prozirna tekućina, u kemijski čistom stanju bez boje, mirisa i okusa b. {{001f}}otopina i tekućina slična vodi, ob. po gustoći i izgledu 2. {{001f}}〈mn〉 a. {{001f}}prirodne… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
vódã — s. m., g. d. art. lui vódã … Romanian orthography
voda — 1 vodà sf. (4) Š, NdŽ, Ln, (2) Rgv, Žmt 1. N pievos įsikišimas į mišką, į krūmus, įvodė, pratėgė, laukymė: Iš pievos kelios võdos nueina į krūmus Rm. Pasbėgėk, vaikele, padabok, ar vodõj arkliai vaikščioja Knv. Vodos[e] kartais būna žolės… … Dictionary of the Lithuanian Language
voda — 2 ×vodà (l. wada, brus. вaдa) sf. (4) yda, trūkumas: Ėdžia gera, vodõs neturi, tai ir riebus arklys Ds … Dictionary of the Lithuanian Language
Voda Vrnjci Vrnjacka Banja — Voda Vrnjci Vrnjačka Banja Voda Vrnjci a.d. Vrnjačka Banja Création 1970 Personnages clés … Wikipédia en Français
Voda Vrnjci Vrnjačka Banja — Voda Vrnjci a.d. Vrnjačka Banja Création 1970 Personnages clés Radovan Simović, Président Forme juridique Société par actions … Wikipédia en Français