-
1 vite
vitevite ['vi:te]sostantivo Feminin1 botanica Weinstock Maskulin, Weinrebe Feminin2 tecnica, tecnologia, aeronautica, sport Schraube Feminin; a vite schraubenförmig; dare un giro di vite figurato die Schraube fester anziehenDizionario italiano-tedesco > vite
2 víte
3 víte
4 vite
vitadv1) rasch, schnell, geschwind2)au plus vite — eiligst, schnellstens
3) ( bientôt) schnell, rasch, geschwindTu seras vite guéri. — Du wirst schnell wieder gesund werden
vitevite [vit]schnell; Beispiel: ce sera vite fait das geht schnell; Beispiel: faire vite sich beeilen; Beispiel: au plus vite so schnell wie möglich5 vite
6 vite
(franz.)schnell, rasch; > presto7 vite fait bien fait
vite fait bien faitganz schnell8 vite micrometria
vite micrometriaMessschraubeDizionario italiano-tedesco > vite micrometria
9 va-vite
vavitadvà la va-vite — oberflächlich, in Eile
faire qc à la va-vite — etw oberflächlich/in Eile machen
va-viteva-vite [vavit]familier; à la va-vite auf die Schnelle10 chiusura a vite
1.Chiusura f con tappo a vite, coperchio m filettato, chiusura f a viteSchraubdeckelver-schluß m, Schraubverschluß m, Schraubdeckelverschluß m2.Avvitatura f, chiusura f a viteVerschraubung f, Schraubverschluß mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > chiusura a vite
11 chiusura con tappo a vite
Chiusura f con tappo a vite, coperchio m filettato, chiusura f a viteSchraubdeckelver-schluß m, Schraubverschluß m, Schraubdeckelverschluß mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > chiusura con tappo a vite
12 coperchio a vite
Filettatura f a vite; Coperchio m a vite, coperchio m f ilettatoGewinde n, äußeres, Gewinde, Schraubgewinde n Gewindedeckel mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > coperchio a vite
13 dispositivo di sicurezza a vite
1.Dispositivo m di sicurezza a viteSchraubensicherung f2.Dispositivo m di sicurezza a viteSchraubensicherung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > dispositivo di sicurezza a vite
14 estrusore a vite
1.Estrusore m a viteStrangpresse f, kontinuierliche strang presse, diskontinuierliche Strangpresse2.Estrusore m a viteStrangpresse f, kontinuierliche Strangpresse, diskontinuierliche StrangpresseIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > estrusore a vite
15 filettatura a vite
Filettatura f a vite; Coperchio m a vite, coperchio m f ilettatoGewinde n, äußeres, Gewinde, Schraubgewinde n Gewindedeckel mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > filettatura a vite
16 au plus tôt/vite
au plus tôt/vitemöglichst früh/schnell17 de plus en plus beau/vite
de plus en plus beau/viteimmer schöner/schneller18 à la va-vite
à la va-viteauf die Schnelle19 a vite
a viteschraubenförmigDizionario italiano-tedesco > a vite
20 dare un giro di vite
dare un giro di vitefigurato die Schraube fester anziehenDizionario italiano-tedesco > dare un giro di vite
См. также в других словарях:
vite — [ vit ] adj. et adv. • mil. XIII e; viste mil. XIIe; « prompt, hâtif » en a. fr.; o. i., probablt rad. expressif I ♦ Adj. (vx après le XVIIe; repris fin XIXe) Sport ou littér. Rapide. Le coureur le plus vite. « C est un mouvement qui est vite ou… … Encyclopédie Universelle
vite (1) — {{hw}}{{vite (1)}{{/hw}}s. f. Pianta arbustiva delle Ramnali con rami rampicanti, ingrossati ai nodi, foglie palmate, fiori verdi in grappoli e frutto a bacca succosa | Vite selvatica, vite americana, abrostine | Vite vergine, vite del Canada,… … Enciclopedia di italiano
vite — [vi:t , vɪt], vi|te|ment […t(ə)mã: ] <Adv.> [frz. vite, vitement] (Musik): schnell, rasch. * * * vite [vi:t] <Adv.> [frz. vite; H. u.] (Musik): schnell, rasch … Universal-Lexikon
vite — adv. vite fr. . Vau pus vite que tu : je vais plus vite que toi. voir lèu … Diccionari Personau e Evolutiu
Vite — Vite, Timoteo della V., geb. um 1470 in Ferrara, Maler, Schüler von Fr. Francia, ging nach Rom u. half Rafael bei den Fresken in der Kirche della Pace, malte dann in u. bei Urbino viele durch Adel der Gestalten ausgezeichnete Bilder u. st. 1524 … Pierer's Universal-Lexikon
Vite — Vite, Timoteo della, ital. Maler, geb. 1467 in Ferrara, gest. 1523 in Rom, bildete sich in Bologna unter Francesco Francia und traf 1495 in Urbino mit Raffael zusammen, auf dessen Jugendwerke er nach einigen Forschern stark eingewirkt haben soll … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vite ! — ● Vite ! hâtez vous ! … Encyclopédie Universelle
vite — [vi:t] <fr. ; zu altfr. viste, dies aus vulgärlat. visitus, Part. Perf. von visere »genau ansehen«> schnell, rasch (Vortragsanweisung; Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
vite — фр. [вит] vitement [витма/н] скоро, быстро ◊ vitesse [витэ/с] скорость sans vitesse [сан витэ/с] не быстро … Словарь иностранных музыкальных терминов
vite — [vi:t , vɪt] <französisch> (Musik schnell, rasch) … Die deutsche Rechtschreibung
vite — (vi t ) adj. 1° Qui se meut avec célérité, avec grande promptitude. • Le pouls est plus vite qu à l ordinaire, DESC. Pass. 99. • Tu [lièvre] te vantais d être si vite ; Qu as tu fait de tes pieds ?, LA FONT. Fabl. v, 17. • Monsieur le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Белорусский
- Болгарский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Кечуа
- Корейский
- Кумыкский
- Курдский
- Латинский
- Латышский
- Лингала
- Марийский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Узбекский
- Финский
- Французский
- Чешский
- Шведский
- Эльзасский