-
1 plaider coupable
plaider coupablepřiznat vinupřiznat svou vinu -
2 s'en prendre à q.
s'en prendre à q.obořit se na koho (.)dávat vinu komu (.)svalovat vinu na koho (.) -
3 Cette circonstance sa faute.
Cette circonstance sa faute.Ta okolnost polehčuje jeho vinu.Dictionnaire français-tchèque > Cette circonstance sa faute.
-
4 être culpabilisé
être culpabilisécítit se vinnýmpociťovat vinu -
5 expiatoire
-
6 faire retomber la faute sur q.
faire retomber la faute sur q.svalovat vinu na koho (.)Dictionnaire français-tchèque > faire retomber la faute sur q.
-
7 faire son mea-culpa
faire son mea-culpapřiznat svou chybupřiznat svou vinu -
8 Il a cruellement expié sa faute.
Il a cruellement expié sa faute.Odpykal krutě svůj omyl (svou vinu).Dictionnaire français-tchèque > Il a cruellement expié sa faute.
-
9 Il a cruellement expié son erreur.
Il a cruellement expié son erreur.Odpykal krutě svůj omyl (svou vinu).Dictionnaire français-tchèque > Il a cruellement expié son erreur.
-
10 Il a fait amende honorable.
Il a fait amende honorable.Uznal veřejně svou vinu. -
11 Il a racheté sa faute.
Il a racheté sa faute.Vykoupil svou vinu. -
12 Il a réparé sa faute par la pénitence.
Il a réparé sa faute par la pénitence.Smyl svoji vinu pokáním.Dictionnaire français-tchèque > Il a réparé sa faute par la pénitence.
-
13 Il a su faire retomber la faute sur son employé.
Il a su faire retomber la faute sur son employé.Podařilo se mu svalit vinu na svého zřízence.Dictionnaire français-tchèque > Il a su faire retomber la faute sur son employé.
-
14 Il a voulu m'en faire grief.
Il a voulu m'en faire grief.Chtěl mi to klást za vinu.Dictionnaire français-tchèque > Il a voulu m'en faire grief.
-
15 Il cherchait à atténuer la faute de son ami.
Il cherchait à atténuer la faute de son ami.Hleděl oslabit vinu svého přítele.Dictionnaire français-tchèque > Il cherchait à atténuer la faute de son ami.
-
16 Il essaie de rejeter la faute sur ses camarades.
Il essaie de rejeter la faute sur ses camarades.Pokouší se svalit vinu na své soudruhy.Dictionnaire français-tchèque > Il essaie de rejeter la faute sur ses camarades.
-
17 Il ne pourra s'en prendre qu'à lui.
Il ne pourra s'en prendre qu'à lui.Vinu bude moct připsat jen sobě.Dictionnaire français-tchèque > Il ne pourra s'en prendre qu'à lui.
-
18 Il nous rend responsables de ce qui s'est passé.
Il nous rend responsables de ce qui s'est passé.Dává nám vinu za to, co se stalo.Dictionnaire français-tchèque > Il nous rend responsables de ce qui s'est passé.
-
19 Il voudrait faire retomber la faut sur d'autres.
Il voudrait faire retomber la faut sur d'autres.Chtěl by svést vinu na jiné.Dictionnaire français-tchèque > Il voudrait faire retomber la faut sur d'autres.
-
20 Il voudrait rejeter la faut sur d'autres.
Il voudrait rejeter la faut sur d'autres.Chtěl by svést vinu na jiné.Dictionnaire français-tchèque > Il voudrait rejeter la faut sur d'autres.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
VINU — vinum … Abbreviations in Latin Inscriptions
vinukas — vinùkas sm. (2) nj. maža vinis: Toj lopetoj įkalti vinùkai kaip ir šukos pasidaro Pl … Dictionary of the Lithuanian Language
Vincennes University — Infobox University name=Vincennes University type=Land grant public coeducational established=1801 (details) city=Vincennes state=IN country=USA faculty= president=Richard E. Helton students=4,522 undergrad=4,522 campus=Small town: 120 acres… … Wikipedia
Malayalam films of the 2000s — Malayalam cinema 1930s 1940s 1950s 1960s 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970s 1970 1971 … Wikipedia
Cycle (film) — Cycle Directed by Johny Antony Produced by Thilakan Thandasseri Sunny Kuruvila Viswanathan Nair … Wikipedia
Malayalam films of 2009 — Malayalam cinema 1930s 1940s 1950s 1960s 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970s 1970 1971 … Wikipedia
Nivedyam — Directed by A. K. Lohithadas Produced by Omar Sherif Written by A. K. Lohithadas … Wikipedia
Manoj K. Jayan — Occupation Film actor Years active 1988 present Spouse Urvashi (2000 2008) … Wikipedia
Mammootty filmography — Mammootty is a Indian film actor who acted his most of the films in Malayalam.[1] He has acted in more than 350 films, most of them in leading role in Malayalam cinema. Mammootty Conten … Wikipedia
Chattambinadu — Movie poster Directed by Shafi Produced by Noushad Anto Joseph … Wikipedia
Malayalam films of 2007 — Malayalam cinema 1930s 1940s 1950s 1960s 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970s 1970 1971 … Wikipedia