-
41 они одинакового роста
prongener. viņi ir vienāda auguma -
42 они одного роста
prongener. viņi ir vienāda auguma -
43 они питаются преимущественно мясом
prongener. viņi ēd galvenokārt gaļuРусско-латышский словарь > они питаются преимущественно мясом
-
44 они проехали несколько шагов и остановились
Русско-латышский словарь > они проехали несколько шагов и остановились
-
45 они разводятся
prongener. viņi šķiras -
46 они сговорились работать вместе
prongener. viņi sarunāja strādāt kopā -
47 они сидят, наклонившись друг к другу
Русско-латышский словарь > они сидят, наклонившись друг к другу
-
48 они так похожи, что их трудно отличить друг от друга
prongener. viņi tik līdzīgi, ka tos grūti atšķirtРусско-латышский словарь > они так похожи, что их трудно отличить друг от друга
-
49 они услышали шаги
prongener. viņi sadzirdēja soļus -
50 они хорошая пара
prongener. viņi ir saderīgs pāris -
51 они хорошо подходят друг к другу
prongener. viņi ir saderīgs pāris -
52 они что-то затевают
proncolloq. viņi kaut ko gudro -
53 остальной путь они прошли пешком
-
54 полусухой
-
55 только они двое об этом знали
part.gener. tikai viņi abi to zināja -
56 у них всю ночь горит огонь
prepos. -
57 шипучие вина
adjgener. putojošie vīni -
58 рубиновый лори-отшельник
adjornit. lori de Kuhl (Vini kuhlii)Dictionnaire russe-français universel > рубиновый лори-отшельник
-
59 лучше
1. сравн. ст. от хорошо••2. сравн. ст. от хорошийmigliore, più bello, più buono3. предик. 4. вводн. сл.сегодня погода лучше, чем вчера — oggi il tempo è più bello di ieri
piuttosto, meglio* * *прелестные девушки: одна лу́чше другой — deliziose ragazze: una meglio dell'altra
французские вина, по-моему, лу́чше итальянских — secondo me i vini francesi sono più buoni di quegli italiani
Всё готово? Так-то лу́чше — Tutto pronto? Cose va meglio
постарайся сделать это как можно лу́чше — cerca di farlo il meglio possibile
3) сказ. meglioребёнку сегодня лу́чше — il bambino si sente meglio
4) вводн. сл. и част. sarebbe meglio, è meglioа лу́чше сказать в знач. союза — per meglio dire, o meglio
он умён, а лу́чше сказать осмотрителен — è intelligente, o meglio, è cauto
лу́чше всего вводн. сл. — ma sarebbe meglio
как нельзя лу́чше — al meglio, nel migliore dei modi
дела идут как нельзя лу́чше — le cose vanno per il meglio
••лу́чше поздно, чем никогда — meglio tardi che mai
старый друг лу́чше новых двух — un vecchio amico ne vale due nuovi
ум хорошо, а два лу́чше — ne sa più il papa e un contadino che il papa solo
* * *adv1) gener. meglio, piuttosto, prima2) fin. migliore -
60 магазин
1) ( торговое предприятие) negozio м.винный магазин — negozio di vini e liquori, bottiglieria ж.
магазин игрушек — negozio di giocattoli, giocheria ж.
книжный магазин — libreria ж.
ювелирный магазин — gioielleria ж., oreficeria ж.
2) (в аппарате, оружии и т.п.) caricatore м., cassetta ж.* * *м.1) negozioпродуктовый магази́н — negozio di generi alimentari
универсальный магази́н — grandi magazzini
2) уст. ( склад) magazzino m, emporio m3) спец. serbatoio, caricatore* * *n1) gener. bottega, canova, negozio2) milit. caricatore3) eng. magazzino (в машине, приборе), cassetta4) econ. bottega (маленький), magazzino di vendita, spaccio, unita di vendita5) fin. esercizio, botteghino6) dat.proc. (ЦВК) Pila
См. также в других словарях:
vini — vini·cul·tur·al; vini·cul·tur·al·ist; vini·cul·ture; … English syllables
vini- — ♦ Élément, du latin vinum « vin ». ⇒ viti . vini ❖ ♦ Élément, du lat. vinum « vin ». ⇒ aussi Viti … Encyclopédie Universelle
vini — /VINO elem. vin . (< fr. vini , vino , cf. lat. vinum) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
vini- — [vin′i] [< L vinum, wine: see VINE] combining form wine grapes or wine [viniculture] … English World dictionary
Vini — ? Девичьи лори Лори отшельник синешапочный Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Vini — Taxobox name = Vini image width = 250px image caption = Blue crowned Lorikeet regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Psittaciformes familia = Psittacidae subfamilia = Loriinae genus = Vini genus authority = Lesson, 1833… … Wikipedia
Vini — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Vini, un genre de Lori, oiseaux des îles tropicales du Pacifique. Vini, une compagnie de téléphone développé en Polynésie française. Patronyme Vini Poncia … Wikipédia en Français
vini- — a combining form meaning wine, used in the formation of compound words: viniculture. Also, vin , vino . [ < L vini , comb. form of vinum] * * * … Universalium
vini- — aff. a combining form meaning “wine”: viniculture[/ex] • Etymology: < L vīni , comb. form of vīnum … From formal English to slang
Vini — loriai atsiskyrėliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Vini vok. Maidlori, m rus. лори отшельник, m ryšiai: platesnis terminas – loriai siauresnis terminas – Hendersono loris atsiskyrėlis siauresnis terminas – mėlynasis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Vini (téléphonie) — Vini est la marque du premier réseau de téléphonie mobile développé en Polynésie française par la société Tikiphone, filiale de l OPT. Elle a donné son nom au terme utilisé en Polynésie française pour désigner un téléphone mobile dans le langage… … Wikipédia en Français