-
1 villania
villania s.f. 1. (lett,ant) grossièreté, incorrection, impolitesse: non sopporto la tua villania je ne supporte pas ton incorrection. 2. ( villanata) grossièreté, indélicatesse. -
2 tale
tale ( souvent abrégé en tal; pl. tali) I. agg.m./f. 1. ( di questa o quella maniera) tel, de ce genre: tali discorsi non si possono sopportare de tels discours sont insupportables, des discours de ce genre sont insupportables; le sue lettere sono tali che non meritano risposta de telles lettres ne méritent pas de réponse, des lettres de ce genre ne méritent pas de réponse; non l'avrei creduto capace di una tale azione je ne l'aurais pas cru capable d'une telle action, je ne l'aurais pas cru capable d'une action de ce genre. 2. ( così) non si traduce: da ragazza era molto magra, ora non è più tale quand elle était jeune elle était très maigre, maintenant elle ne l'est plus. 3. ( così grande) tel, si: come puoi sopportare una tale villania? comment peux-tu supporter une telle grossièreté?; il freddo è tale che non oso uscire di casa le froid est tel que je n'ose pas sortir de chez moi, il fait si froid que je n'ose pas sortir de chez moi; mi sono preso un tale spavento! j'ai eu si peur!, j'ai eu une telle peur! 4. (preceduto al sing. dall'art. indeterminato: un certo) un certain, un dénommé: un tale dottor Carli desidera parlarti un certain monsieur Carli souhaite te parler, un dénommé monsieur Carli souhaite te parler. 5. (preceduto da questo, quello: per indicare una persona o oggetto determinativo) ce (f. cette): hai parlato con quella tal persona? as-tu parlé avec cette personne? 6. ( questo) ce: con tali parole mi ha congedato avec ces mots il m'a renvoyé. 7. ( quello) ce. II. pron.dimostr. (preceduto da l'art. determinato o da quello) la personne, le monsieur, ( colloq) le type: il tale che ti ha cercato ieri ha telefonato stamattina la personne qui te cherchait hier a téléphoné ce matin; è tornato quel tale di ieri sera le type d'hier soir est revenu. III. pron.indef. (preceduto dall'art. indeterminativo) quelqu'un: c'è un tale di là che ti aspetta il y a quelqu'un qui t'attend de l'autre côté.
См. также в других словарях:
villania — /vil:a nia/ s.f. [der. di villano ]. 1. [l essere villano, il comportarsi da persona rozza e incivile: la v. di quell uomo è insopportabile ] ▶◀ cafonaggine, cafoneria, (non com.) ignorantaggine, (region.) ignoranza, inciviltà, inurbanità,… … Enciclopedia Italiana
villanía — (De villano). 1. f. Bajeza de nacimiento, condición o estado. 2. Acción ruin. 3. Expresión indecorosa … Diccionario de la lengua española
villanía — ► sustantivo femenino 1 Acción o palabras viles y despreciables: ■ lo que hiciste fue una villanía que ella no se merecía. SINÓNIMO vileza 2 Expresión obscena o indecorosa. SINÓNIMO obscenidad 3 Condición, acción o palabras propias de una persona … Enciclopedia Universal
villanía — {{#}}{{LM SynV40949}}{{〓}} {{CLAVE V39953}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}villanía{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}form.{{¤}} = ruindad • bajeza • {{SynC07054}}{{↑}}canallada{{↓}} • bellaquería • vileza ≠ dignidad {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
villania — vil·la·nì·a s.f. CO 1. l essere villano, scortese: la sua villania è insopportabile Sinonimi: cafonaggine, impertinenza, inciviltà, malagrazia, maleducazione, malgarbo, scorrettezza, scortesia, sgarbatezza. Contrari: educazione, 1garbo. 2. atto o … Dizionario italiano
villania — {{hw}}{{villania}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di villano; SIN. Maleducazione, scortesia. 2 Atto, discorso e sim. offensivo o ingiurioso; SIN. Sgarbo … Enciclopedia di italiano
villania — pl.f. villanie … Dizionario dei sinonimi e contrari
villanía — sustantivo femenino 1) bajeza, ruindad, vileza*, indignidad, infamia. ≠ dignidad, bondad, decencia, honestidad. 2) deslealtad, traición … Diccionario de sinónimos y antónimos
villanía — f. Bajeza. Acción ruin … Diccionario Castellano
villania — s. f. 1. (caratteristica) maleducazione, diseducazione, cafonaggine, inurbanità, zotichezza, malgarbo, malagrazia, inciviltà □ impertinenza, scortesia, malacreanza, sfrontatezza, sguaiataggine, sfacciataggine, volgarità CONTR. cortesia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Iya Villania — Infobox Person name = Iya Villania image size = 200px caption = birth date = birth date and age|1986|6|29 birth place = Camperdown, New South Wales, Australia nationality = Filipino Australian height = 5’4” weight = 114 lbs occupation = Actress,… … Wikipedia