Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(vigorous)

  • 1 vigorous

    adjective a vigorous dance.) vigoroso
    * * *
    vig.or.ous
    [v'igərəs] adj 1 vigoroso, forte, potente, robusto. 2 ativo, enérgico, veemente. 3 impressivo, eficaz.

    English-Portuguese dictionary > vigorous

  • 2 vigorous

    adjective a vigorous dance.) vigoroso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vigorous

  • 3 vigorous

    rigoroso

    English-Portuguese dictionary of military terminology > vigorous

  • 4 to carry on a vigorous propaganda for

    to carry on a vigorous propaganda for
    fazer propaganda intensa a favor de.

    English-Portuguese dictionary > to carry on a vigorous propaganda for

  • 5 attack

    [ə'tæk] 1. verb
    1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) atacar
    2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) atacar
    3) ((in games) to attempt to score a goal.) atacar
    4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) atirar-se a
    2. noun
    1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) ataque
    2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) ataque
    * * *
    at.tack
    [ət'æk] n ataque: 1 doença repentina, mal-estar, acesso súbito. 2 investida, agressão, acometimento. 3 injúria, acusação, discussão. 4 ação de atacar. • vt+vi 1 atacar, assaltar, tomar a ofensiva, agredir, ferir. 2 formar libelo, criticar, ofender, injuriar, combater (por escrito ou verbalmente). 3 iniciar vigorosamente um serviço, dedicar-se inteiramente ao trabalho. 4 prejudicar, lesar. 5 acometer. attacked by rust atacado pela ferrugem.

    English-Portuguese dictionary > attack

  • 6 blitz

    [bli ] 1. noun
    (a sudden, vigorous attack, originally in war.) bombardeamento
    2. verb
    (to make an attack on (usually in war): They blitzed London during the war.) bombardear
    * * *
    [blits] n 1 Germ guerra relâmpago, ataque repentino. 2 fig ataque, ação rápida e sem aviso. • vt 1 atacar repentinamente. 2 coll agir subitamente.

    English-Portuguese dictionary > blitz

  • 7 ding-dong

    ['diŋdoŋ] 1. adjective
    ((of an argument, fight etc) vigorous, with first one side then the other seeming to win.) renhido
    2. noun
    (a noisy argument.) briga
    * * *
    ding-dong
    [d'iŋ dɔŋ] n 1 dobre, tinido ou toque de sino, palavra inventada para imitar o som dos sinos. 2 Mus, Poet quadrinha, correspondência de som nas rimas. 3 Brit coll briga, luta agitada. • adv com vontade, vigorosamente.

    English-Portuguese dictionary > ding-dong

  • 8 energetic

    [-'‹etik]
    1) (vigorous; very active: an energetic child.)
    2) (requiring energy: an energetic walk.) enérgico
    * * *
    en.er.get.ic
    [en2d9'etik] adj enérgico, ativo, eficaz, vigoroso.

    English-Portuguese dictionary > energetic

  • 9 propaganda

    [propə'ɡændə]
    (the activity of spreading particular ideas, opinions etc according to an organized plan, eg by a government; the ideas etc spread in this way: political propaganda.) propaganda
    * * *
    prop.a.gan.da
    [prɔpəg'ændə] n propaganda política. to carry on a vigorous propaganda for fazer propaganda intensa a favor de.

    English-Portuguese dictionary > propaganda

  • 10 sweat

    [swet] 1. noun
    (the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) suor
    2. verb
    1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) suar
    2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) trabalhar duro
    - sweaty
    - sweatiness
    - a cold sweat
    * * *
    [swet] n 1 suor. 2 suação, transpiração. 3 coll sofrimento, ansiedade que produz suor. 4 umidade, líquido condensado. 5 trabalho duro, exercício. • vt+vi 1 suar, transpirar. 2 fazer suar. 3 fermentar, fazer perder umidade. 4 transudar, sair em gotas. 5 molhar, manchar com suor. 6 condensar umidade do ar. 7 coll sofrer de ansiedade, preocupar-se, etc. 8 maltratar, fazer trabalhar duramente, explorar, extorquir. 9 coll labutar, mourejar, trabalhar duramente. 10 soldar. 11 aquecer (metal) para refiná-lo. 12 sl submeter a interrogatório rigoroso. by the sweat of my brow com o suor do meu rosto. don’t sweat it não se preocupe. don’t sweat the small stuff não se preocupe com coisas sem importância. in a cold sweat fig em um estado de terror ou ansiedade. no sweat sl sem problemas, tranqüilo. to be in a sweat coll estar em apuros. to sweat blood trabalhar ou preocupar-se em excesso. to sweat it out a) agüentar até o fim, conseguir viver em uma época cheia de perigos. b) fazer muitos exercícios físicos, Braz sl malhar muito. to sweat one’s guts out trabalhar muito, especialmente com esforço físico. to sweat something out of someone tirar informações de alguém através de ameaças.

    English-Portuguese dictionary > sweat

  • 11 vigour

    ['viɡə]
    (strength and energy: He began his new job with enthusiasm and vigour.) vigor
    - vigorously
    * * *
    vig.our
    [v'igə] n 1 vigor, vitalidade. 2 viço. 3 vigência.

    English-Portuguese dictionary > vigour

  • 12 attack

    [ə'tæk] 1. verb
    1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) atacar
    2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) atacar
    3) ((in games) to attempt to score a goal.) atacar
    4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) atacar
    2. noun
    1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) ataque
    2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) ataque

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > attack

  • 13 blitz

    [bli ] 1. noun
    (a sudden, vigorous attack, originally in war.) blitz
    2. verb
    (to make an attack on (usually in war): They blitzed London during the war.) bombardear

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > blitz

  • 14 ding-dong

    ['diŋdoŋ] 1. adjective
    ((of an argument, fight etc) vigorous, with first one side then the other seeming to win.) renhido
    2. noun
    (a noisy argument.) briga

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ding-dong

  • 15 energetic

    [-'‹etik]
    1) (vigorous; very active: an energetic child.) enérgico
    2) (requiring energy: an energetic walk.) enérgico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > energetic

  • 16 sweat

    [swet] 1. noun
    (the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) suor
    2. verb
    1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) suar
    2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) dar duro
    - sweaty - sweatiness - a cold sweat

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sweat

  • 17 vigour

    ['viɡə]
    (strength and energy: He began his new job with enthusiasm and vigour.) vigor
    - vigorously

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vigour

См. также в других словарях:

  • vigorous — vigorous, energetic, strenuous, lusty, nervous can all mean having or manifesting great vitality and force. A person or thing is vigorous that has or manifests active strength or force and exhibits no signs of a depletion of the powers associated …   New Dictionary of Synonyms

  • Vigorous — Vig or*ous, a. [Cf. OF. vigoros, F. vigoureux, LL. vigorosus.] 1. Possessing vigor; full of physical or mental strength or active force; strong; lusty; robust; as, a vigorous youth; a vigorous plant. [1913 Webster] Famed for his valor, young, At… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vigorous — index active, compelling, forcible, indomitable, intense, intensive, irresistible, potent, powerful …   Law dictionary

  • vigorous — M.E., from Anglo Fr. vigrus, O.Fr. vigorosus, from L. vigere be lively, flourish, thrive (see VIGOR (Cf. vigor)). Related: Vigorously …   Etymology dictionary

  • vigorous — [adj] energetic, powerful active, athletic, ball of fire*, bouncing, brisk, dashing, driving, dynamic, effective, efficient, enterprising, exuberant, flourishing, forceful, forcible, hale, hard driving, hardy, healthy, hearty, intense, lively,… …   New thesaurus

  • vigorous — ► ADJECTIVE 1) strong, healthy, and full of energy. 2) characterized by or involving physical strength, effort, or energy. 3) (of language) forceful. DERIVATIVES vigorously adverb vigorousness noun …   English terms dictionary

  • vigorous — [vig′ər əs] adj. [ME vigerous < OFr < ML vigorosus] 1. living or growing with full vital strength; strong; robust 2. of, characterized by, or requiring vigor or strength 3. forceful or powerful; strong; energetic 4. acting, or ready to act …   English World dictionary

  • vigorous — [[t]vɪ̱gərəs[/t]] 1) ADJ GRADED Vigorous physical activities involve using a lot of energy, usually to do short and repeated actions. Very vigorous exercise can increase the risk of heart attacks... African dance is vigorous, but full of subtlety …   English dictionary

  • vigorous — adjective Etymology: Middle English vigorous, vigrous, from Anglo French, from vigour Date: 14th century 1. possessing vigor ; full of physical or mental strength or active force ; strong < a vigorous youth > < a vigorous plant > 2. done with… …   New Collegiate Dictionary

  • vigorous — 01. My mother is very active and [vigorous] even though she is over 90 years old. 02. A regular program of [vigorous] exercise can help to prevent heart disease. 03. He rubbed his hands [vigorously] in front of the fire to warm them. 04. The… …   Grammatical examples in English

  • vigorous — vig|o|rous [ˈvıgərəs] adj 1.) using a lot of energy and strength or determination ▪ Your dog needs at least 20 minutes of vigorous exercise every day. ▪ Environmentalists have begun a vigorous campaign to oppose nuclear dumping in the area. ▪ a… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»