-
81 vider son carquois
гл.общ. забросать насмешкамиФранцузско-русский универсальный словарь > vider son carquois
-
82 vider son sac
-
83 vider son sac à malices
гл.общ. вдоволь напроказитьФранцузско-русский универсальный словарь > vider son sac à malices
-
84 vider son verre
гл.общ. выпить до дна, осушить бокал -
85 vider un débat
гл.общ. кончить спор, разрешить спор -
86 vider un délibéré
гл.Французско-русский универсальный словарь > vider un délibéré
-
87 vider un emplacement de mémoire
гл.выч. очищать ячейки ЗУ, стирать содержимое ячейки ЗУФранцузско-русский универсальный словарь > vider un emplacement de mémoire
-
88 vider un poulet
гл.кул. потрошить курицу -
89 vider un étang
гл.общ. осушить пруд, спустить воду из пруда -
90 vider une affaire
гл.юр. выносить решение по делу, рассматривать делоФранцузско-русский универсальный словарь > vider une affaire
-
91 vider une maison de ses meubles
гл.Французско-русский универсальный словарь > vider une maison de ses meubles
-
92 vider une querelle
гл.Французско-русский универсальный словарь > vider une querelle
-
93 vider فرغ vidanger
فرغ -
94 vider son verre
допиватьдопить -
95 vider sa vessie / se soulager / pisser
cambiar (mudar) el caldo a las aceitunas (a los garbanzos)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vider sa vessie / se soulager / pisser
-
96 vider son verre
-
97 faire [oder vider] les fonds de tiroir
Dictionnaire Français-Allemand > faire [oder vider] les fonds de tiroir
-
98 se vider le ventre
вспороть друг другу живот, зарезать друг друга[...] et il s'en fallut de peu que l'aventure ne tournât au combat naval. D'ailleurs, ils se donnaient rendez-vous à terre, en se montrant le poing et en menaçant de se vider le ventre, dès qu'ils se retrouveraient. (É. Zola, La Fête à Coqueville.) — Дело чуть не дошло до настоящего морского сражения. Впрочем, соперники в двух баркасах грозились посчитаться друг с другом на берегу и выпустить своим противникам кишки при встрече.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se vider le ventre
-
99 il s'est fait vider
il s'est fait vider -
100 crever, vider l'abcès
crever, vider l'abcès
См. также в других словарях:
vider — [ vide ] v. tr. <conjug. : 1> • vuidier « retirer d un lieu » XIIe; lat. pop. °vocitare, de vocitus → vide I ♦ Rendre vide. 1 ♦ Rendre vide (un contenant) en enlevant ce qui était dedans. Vider ses poches, une boîte, un meuble. Vider un… … Encyclopédie Universelle
vider — (vi dé) v. a. 1° Rendre vide. Vider un tonneau, un sac, un étang. Fig. • Vidons notre coeur de toute autre chose ; car, si le Père seul nous suffit, nous n avons pas besoin des biens que nos sens goûtent par eux mêmes, encore moins des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIDER — v. a. Rendre vide, ôter d un sac, d un vaisseau, ou de quelque lieu que ce soit, ce qui le remplissait, ce qui y était contenu. Vider un tonneau. Vider des cruches. Vider un vase, une aiguière, un verre. Vider un pot de chambre. Vider un vivier,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VIDER — v. tr. Retirer d’un récipient ou de quelque lieu que ce soit ce qui y était contenu. Vider un tonneau, une bouteille, un verre. Vider un vivier, un étang. Vider un sac de blé, un sac d’argent. Vider sa bourse. Vider un tiroir. Vider un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vider — vt. , verser ; libérer, quitter, (une maison). vimp. , pleuvoir à verse : vwadâ (Billième), wédâ (Albanais 001b BEA, Annecy, Chambéry, Montagny Bozel), wédî (Gets), WAIDÂ, wêdâ (001a, Aix, Arvillard, Villards Thônes 028b), wêdî (028a, Saxel 002) … Dictionnaire Français-Savoyard
Vider les lieux, le plancher — ● Vider les lieux, le plancher s en aller … Encyclopédie Universelle
Vider les lieux — ● Vider les lieux partir en y étant plus ou moins forcé, et cela rapidement … Encyclopédie Universelle
Vider son sac — ● Vider son sac dire tout ce qu on a sur le cœur, tout son ressentiment … Encyclopédie Universelle
Vider un différend, une querelle — ● Vider un différend, une querelle les terminer, les régler … Encyclopédie Universelle
Vider un délibéré — ● Vider un délibéré prononcer le jugement d une affaire mise en délibéré … Encyclopédie Universelle
Vider, ouvrir son cœur — ● Vider, ouvrir son cœur révéler ses sentiments secrets … Encyclopédie Universelle