-
21 vider
أخلىأصفرأفرغأنزحخلىصرف -
22 vider
1. opróżniać2. opróżnić3. opustoszeć4. opuścić5. patroszyć6. porzucić7. wydrążać8. wydrążyć9. wylewać10. wypić11. wypróżniać12. wypróżnić -
23 vider
ch'usajyachiy;(se -) ch'usajyay. -
24 vider
вываливатьвывалитьвыливатьвылитьопорожнять -
25 vider
drain, gut, turn out -
26 vider, (se)
-
27 vider
laara, laar màcha, üssheela. -
28 vider
verbrensetømmexxxrensegællerømme -
29 vider
бошатмакъ -
30 vider
IhonkugolIIseyeewugol; honkugol; horsugol -
31 vider
-sílisa; sílisa nyee -
32 vider
αδειάζω -
33 vider
1. eltrinki2. elverŝi3. elŝuti4. malplenigi5. sensukigi6. sentripigi7. vakigi -
34 vider son sac
vider son sacfamilier auspacken -
35 vider le fond de son sac
(vider le fond de son [или du] sac)все высказать, выложить начистотуIl aime surtout à en faire [de contes] ou bien à en apprendre sur M. de Régent et sur son confident, le cardinal Dubois... Je lui ai dit tous les contes que j'en savais, et j'ai vidé le fond du sac. (Ch. de Brosses, Lettres d'Italie.) — Он особенно любит рассказывать и слушать анекдоты о его светлости регенте и его наперснике кардинале Дюбуа... Я ему выложил все, что знал на этот счет, вытряхнув свой запас до дна.
Dictionnaire français-russe des idiomes > vider le fond de son sac
-
36 vider l'eau d' un vase
vider l'eau d' un vase -
37 vider les arçons
-
38 vider les lieus
vider les lieusde woning, zaal (enz.) ontruimen, ophoepelen -
39 vider les ordures
vider les ordures -
40 vider son coeur
vider son coeur
См. также в других словарях:
vider — [ vide ] v. tr. <conjug. : 1> • vuidier « retirer d un lieu » XIIe; lat. pop. °vocitare, de vocitus → vide I ♦ Rendre vide. 1 ♦ Rendre vide (un contenant) en enlevant ce qui était dedans. Vider ses poches, une boîte, un meuble. Vider un… … Encyclopédie Universelle
vider — (vi dé) v. a. 1° Rendre vide. Vider un tonneau, un sac, un étang. Fig. • Vidons notre coeur de toute autre chose ; car, si le Père seul nous suffit, nous n avons pas besoin des biens que nos sens goûtent par eux mêmes, encore moins des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIDER — v. a. Rendre vide, ôter d un sac, d un vaisseau, ou de quelque lieu que ce soit, ce qui le remplissait, ce qui y était contenu. Vider un tonneau. Vider des cruches. Vider un vase, une aiguière, un verre. Vider un pot de chambre. Vider un vivier,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VIDER — v. tr. Retirer d’un récipient ou de quelque lieu que ce soit ce qui y était contenu. Vider un tonneau, une bouteille, un verre. Vider un vivier, un étang. Vider un sac de blé, un sac d’argent. Vider sa bourse. Vider un tiroir. Vider un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vider — vt. , verser ; libérer, quitter, (une maison). vimp. , pleuvoir à verse : vwadâ (Billième), wédâ (Albanais 001b BEA, Annecy, Chambéry, Montagny Bozel), wédî (Gets), WAIDÂ, wêdâ (001a, Aix, Arvillard, Villards Thônes 028b), wêdî (028a, Saxel 002) … Dictionnaire Français-Savoyard
Vider les lieux, le plancher — ● Vider les lieux, le plancher s en aller … Encyclopédie Universelle
Vider les lieux — ● Vider les lieux partir en y étant plus ou moins forcé, et cela rapidement … Encyclopédie Universelle
Vider son sac — ● Vider son sac dire tout ce qu on a sur le cœur, tout son ressentiment … Encyclopédie Universelle
Vider un différend, une querelle — ● Vider un différend, une querelle les terminer, les régler … Encyclopédie Universelle
Vider un délibéré — ● Vider un délibéré prononcer le jugement d une affaire mise en délibéré … Encyclopédie Universelle
Vider, ouvrir son cœur — ● Vider, ouvrir son cœur révéler ses sentiments secrets … Encyclopédie Universelle