Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(victory)

  • 1 victory

    plural - victories; noun ((a) defeat of an enemy or rival: Our team has had two defeats and eight victories; At last they experienced the joy of victory.)

    English-Romanian dictionary > victory

  • 2 landslide (victory)

    noun (a clear victory in an election: Their political party won a landslide victory.)

    English-Romanian dictionary > landslide (victory)

  • 3 win

    [win] 1. present participle - winning; verb
    1) (to obtain (a victory) in a contest; to succeed in coming first in (a contest), usually by one's own efforts: He won a fine victory in the election; Who won the war/match?; He won the bet; He won (the race) in a fast time / by a clear five metres.) a câş­tiga
    2) (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck: to win first prize; I won $5 in the crossword competition.) a câştiga
    3) (to obtain by one's own efforts: He won her respect over a number of years.) a câştiga
    2. noun
    (a victory or success: She's had two wins in four races.) victorie
    - winning
    - winning-post
    - win over
    - win the day
    - win through

    English-Romanian dictionary > win

  • 4 exult

    ((with in or at) to be very happy; to rejoice: They exulted in their victory / at the news of their victory.) a exalta
    - exultation

    English-Romanian dictionary > exult

  • 5 triumph

    1. noun
    1) (a great victory or success: The battle ended in a triumph for the Romans.) triumf
    2) (a state of happiness, celebration, pride etc after a success: They went home in triumph.) triumf
    2. verb
    (to win a victory: The Romans triumphed (over their enemies).) a triumfa
    - triumphant
    - triumphantly

    English-Romanian dictionary > triumph

  • 6 bay

    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) golf
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) nişă
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) murg
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) laur
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) a lătra

    English-Romanian dictionary > bay

  • 7 bear

    I [beə] past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) a su­porta
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) a rezista la
    3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) a naşte
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) a purta
    5) (to have: The cheque bore his signature.) a purta
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) a o lua la
    - bearer
    - bearing
    - bearings
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - find/get one's bearings
    - lose one's bearings
    II [beə] noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) urs

    English-Romanian dictionary > bear

  • 8 bloodless

    1) (without the shedding of blood: a bloodless victory.) fără vărsare de sânge
    2) (anaemic: She is definitely bloodless.) anemic

    English-Romanian dictionary > bloodless

  • 9 bring off

    (to achieve (something attempted): They brought off an unexpected victory.) a rea­liza

    English-Romanian dictionary > bring off

  • 10 contest

    ['kontest]
    (a struggle, competition etc to gain an advantage or victory: a sporting contest.) competiţie

    English-Romanian dictionary > contest

  • 11 defeat

    [di'fi:t] 1. verb
    (to win a victory over: They defeated our team by three goals; We will defeat the enemy eventually.) a obţine o vic­to­rie; a în­vinge
    2. noun
    (the loss of a game, battle, race etc: His defeat in the last race depressed him; We suffered yet another defeat.) înfrângere
    - defeatism
    - defeatist

    English-Romanian dictionary > defeat

  • 12 euphoria

    [ju:'fo:riə]
    (a strong feeling of happiness, sometimes leading to overconfidence: After the victory they were in a state of euphoria.) eu­fo­rie

    English-Romanian dictionary > euphoria

  • 13 exultant

    adjective (very happy (at a victory or success etc): exultant football fans.) fericit, bucuros; trium­fător

    English-Romanian dictionary > exultant

  • 14 glorious

    1) (splendid; deserving great praise: a glorious career/victory.) glorios
    2) (very pleasant; delightful: glorious weather; Isn't the sunshine glorious?) superb

    English-Romanian dictionary > glorious

  • 15 jubilation

    [-'lei-]
    noun ((sometimes in plural) (triumphant) rejoicing: There was great jubilation over the victory; The jubilations went on till midnight.) exaltare

    English-Romanian dictionary > jubilation

  • 16 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) pă­mânt
    2) (a country: foreign lands.) ţară
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) pă­mânt
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) teren, pământ(uri)
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) a ate­riza
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) a debarca; a aduce pe uscat
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) a se trezi (în)

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies

    English-Romanian dictionary > land

  • 17 overwhelming

    adjective (very great: an overwhelming victory.) copleşitor; zdro­bi­tor

    English-Romanian dictionary > overwhelming

  • 18 rejoice

    [rə'‹ois]
    (to feel or show great happiness: They rejoiced at the victory.) a se bu­cu­ra de

    English-Romanian dictionary > rejoice

  • 19 rejoicing

    noun (the act of feeling or showing great joy; celebrations: There was great rejoicing at the news of the victory; The rejoicings over the birth of the baby lasted well into the night.) bucurie; sărbătoare

    English-Romanian dictionary > rejoicing

  • 20 resounding

    1) (loud: resounding cheers.) răsunător
    2) (very great; complete: a resounding victory/success.) răsunător

    English-Romanian dictionary > resounding

См. также в других словарях:

  • Victory — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Victory (Cayuga County), New York Victory (Saratoga County), New York Victory (Texas) Victory (Vermont) Victory ist der Name mehrerer Musikalben ein Musikalbum der US amerikanischen Popband… …   Deutsch Wikipedia

  • Victory — (from Latin victoria ) is a term, originally in applied to warfare, given to success achieved in personal combat, after military operations in general or, by extension, in any competition. Success in a military campaign is considered a strategic… …   Wikipedia

  • Victory — Альбом Modern Talking Дата выпуска 18 Марта 2002 Жанр Евродиско Продюсер Дитер Болен Страна Герма …   Википедия

  • victory — victory, conquest, triumph can mean the result achieved by one who gains the mastery in a contest or struggle. Victory and conquest in their basic use carry the same implications and suggestions as the corresponding agent nouns (see VICTOR) {… …   New Dictionary of Synonyms

  • Victory SC — Voller Name Victory Sports Club Ort Malé, Malediven Gegründe …   Deutsch Wikipedia

  • victory — [vik′tər ē, vik′trē] n. pl. victories [ME < OFr victorie < L victoria < victor,VICTOR] 1. final and complete supremacy or superiority in battle or war 2. a specific military engagement ending in triumph 3. success in any contest or… …   English World dictionary

  • Victory — Vic to*ry, n.; pl. {Victories}. [OE. victorie, OF. victorie, victoire, F. victoire, L. victoria. See {Victor}.] The defeat of an enemy in battle, or of an antagonist in any contest; a gaining of the superiority in any struggle or competition;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Victory — (Сан Рафаэль де Са Креу,Испания) Категория отеля: Адрес: Camino viejo de San Mateo, s, 0781 …   Каталог отелей

  • Victory — (Сан Рафаэль де Са Креу,Испания) Категория отеля: Адрес: Camino viejo de San Mateo, s, 0781 …   Каталог отелей

  • Victory — Victory, NY U.S. village in New York Population (2000): 544 Housing Units (2000): 216 Land area (2000): 0.527803 sq. miles (1.367003 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.527803 sq. miles (1.367003… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Victory, NY — U.S. village in New York Population (2000): 544 Housing Units (2000): 216 Land area (2000): 0.527803 sq. miles (1.367003 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.527803 sq. miles (1.367003 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»