-
1 faba
făba, ae, f. [for fag-va, Sanscr. root bhaj-, to divide, share; bhak-tam, food; Gr. phag-ein, to eat; cf. fāgus], a bean, Vicia faba, Linn.; Gr. kuamos, more correctly, perh., our horse-bean.I.Prop., Cato, R. R. 35, 1; Varr. R. R. 1, 44, 1; Col. 2, 10, 5; Plin. 18, 12, 30, § 117; 19, 8, 40, § 133; 27, 5, 23, § 40: perque fabam repunt (grues) et mollia crura reponunt, Enn. ap. Serv. Verg. G. 3, 76 (Ann. v. 545 ed. Vahl.);B.not eaten by the Pythagoreans,
Cic. Div. 1, 30, 62; 2, 58, 119; Hor. S. 2, 6, 63; Gell. 4, 11, 4; and neither to be touched nor named by the Flamen Dialis, Fab. Pict. ap. Gell. 10, 15, 12; Paul. ex Fest. p. 87, 13 Müll.—Prov.1.St. Repperi. Ly. Quid repperisti? St. Non quod pueri clamitant, In faba se repperisse, Plaut. Aul. 5, 11.—2.Istaec in me cudetur faba, i. e. I shall have to smart for it, Ter. Eun. 2, 3, 89 Don.—3.Tam perit quam extrema faba, in proverbio est, quod ea plerumque aut proteritur aut decerpitur a praetereuntibus, Fest. S. V. TAM, p. 363, 17 Müll.—II.Transf., of things of a similar shape: of grains of wheat, Plin. 18, 10, 21, § 95:faba caprini fimi,
goat's dung, id. 19, 12, 60, § 185.—As a measure, Veg. Vet. 3, 12, 3. -
2 бобы [конские]
бобы [конские]
Сохранившееся только в культуре пищевое и кормовое однолетнее перекрестноопыляющееся растений из семейства бобовых (Fabaceae); является распространенным цитогенетическим объектом (при анализе на кластогенность) ввиду малого количества относительно крупных хромосом (2n=12); на материале клеток корневой меристемы Б. был доказан полуконсервативный тип репликации ДНК.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бобы [конские]
-
3 конские бобы
-
4 кормовые бобы
1) Botanical term: broad bean (Vicia faba)2) Agriculture: English beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is), broad beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is), faba beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is), fava beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is), field beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is), horse beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is)3) Food industry: English beans, field beans, horse beans -
5 конские бобы
1) General subject: horse beans2) Biology: English bean (Viciafaba), field bean (Viciafaba), horse bean (Viciafaba)3) Agriculture: English beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is), broad beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is), faba beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is), fava beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is), field beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is), horse beans (Vicia faba, Faba bona, Faba vulgar is)4) Genetics: horse been5) Makarov: faba bean -
6 конский боб
Botanical term: Windsor (Vicia faba), Windsor bean (Vicia faba), field bean (Vicia faba), horse bean (Vicia faba) -
7 fava
f broad bean* * *fava s.f.1 (bot.) ( Vicia faba) broad bean; fava cavallina, ( Vicia faba equina) horse bean; fava del Calabar, ( Physostigma venenosum) Calabar-bean; fava tonka, ( Dipterys odorata) tonka-bean // non vale una fava, it's not worth a bean; non stimare una fava, to consider worthless // pigliare due piccioni con una fava, to kill two birds with one stone2 (volg.) prick, cock.* * *['fava]sostantivo femminile bot. broad bean••* * *fava/'fava/sostantivo f.bot. broad bean\prendere due piccioni con una fava to kill two birds with one stone. -
8 الفول
1) broad bean 2) 1. fava 2. vicia faba 3) Vicia faba -
9 боб огородный крупноплодный
Agriculture: Windsor bean (Vicia faba var. major)Универсальный русско-английский словарь > боб огородный крупноплодный
-
10 bób
* * *mi-o- bot., kulin. broad bean, horsebean ( Vicia faba); dać l. zadać komuś bobu przen. teach sb a lesson.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bób
-
11 bondebønne
subst. (botanikk) (Vicia faba) broad bean -
12 hestebønne
subst. (Vicia faba) broad bean, horse bean -
13 åkerbønne
subst. (vicia Faba) broad bean, fava bean -
14 бакла
broad beans* * *бакла̀,* * *broad beans* * *broad beans -
15 κύαμος
A bean, Vicia Faba,κ. μελανόχροες Il.13.589
, cf. Emp. 141, IG22.1013.19, etc.;χλωροί Batr.125
;κ. Ἑλληνικός Dsc.2.105
; abominated by Pythagoreans, Arist.Fr. 195, etc.; also, of the plant, Thphr.CP4.14.2.2 Egyptian bean, Nelumbium speciosum, Id.HP4.8.7; usu. Αἰγύπτιος κ., Nic.Fr.81, D.S.1.10, Dsc.2.106, Gal.6.532, 19.780.II lot by which public officers were elected at Athens and elsewh. (because those who drew white beans were chosen), Plu.Per.27;ὁ τῷ κυάμῳ λαχὼν Ἀθηναίων πολεμαρχέειν Hdt. 6.109
;ἐπίσκοπος.. τῷ κυάμῳ λαχών Ar.Av. 1022
; οἱ πεντακόσιοι <οἱ> λαχόντες τῷ κ. Lex ap.And.1.96;βουλὴ ἡ ἀπὸ τοῦ κ. Th.8.66
, cf.Arist. Ath.24.3, 32.1;ἄρχοντας ἀπὸ κ. καθιστάναι X.Mem.1.2.9
;κυάμοισι τὰς ἀρχὰς αἱρέεσθαι Luc.Vit.Auct.6
; B 30 (Erythrae, v B.C.);κυάμῳ πατρίῳ S.Fr. 404
.IV woodlouse, Gal.12.367. -
16 φακός
A lentil, Ervum Lens, and its fruit, Solon 38.3, Hdt.4.17, IG12.334.7, Thphr.HP8.1.4, Diocl.Fr.117, etc.;φακὸν ἕψειν Theoc.10.54
;ἕψημα φακοῦ LXX Ge.25.34
;ἀφέψημα φακοῦ Sor. 1.121
.2 φ. ὁ ἐπὶ τῶν τελμάτων, duckweed, Lemna minor, Dsc.1.12, 4.87.1 hot-water bottle, POxy.1088.46 (i A. D.);φ. ὀστράκινος Hp.Nat.Mul.34
;πυρίη φακῶν τῶν κεραμήων Aret.CA2.5
;φ. τοῦ ἐλαίου
oil-flask, 1 Ki.10.1; τοῦ ὕδατος ib.26.11.2 spot on the body, mole, birthmark, PPetr.3p.2, al. (iii B. C.), Dsc.1.13, 5.118, Plu.2.563a, 800e, Gal.11.845, etc.3 ornament on beds, Theodor.Hierap. ap. Ath.10.413b. (Cf. Albanian baθε 'Vicia Faba'.) -
17 фавизм
фавизм
НЗЧ, форма наследственной гемолитической анемии, обусловленная дефицитом глюкозо-6-фосфатдегидрогеназы и наследуемая по сцепленному с полом типу; наиболее распространенным аномальным вариантом данного фермента является Г6ФД Средиземноморье (G6PD Mediterranean), характеризующийся заменой серина на фенилаланин в 188-м положении полипептида в результате транзиции ЦТ 563-го нуклеотида (активность аномального фермента составляет около 5 % от активности нормального Г6ФД); проявление Ф. обусловлено употреблением в пищу или вдыханием пыльцы бобов Vicia faba, компоненты которой гидролизуются с образованием хинонов, участвующих в образовании радикалов кислорода: эритроциты, дефектные по глюкозо-6-фосфатдегидрогеназе, обладают повышенной чувствительностью к этим радикалам и лизируются; впервые признаки Ф. описаны М. Франко в 1843.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фавизм
См. также в других словарях:
Vicia faba — var. minor Vicia faba var. equina Vicia faba var. major El haba o habichuela (Vicia faba) es una planta herbácea, anual, de tallos erecto, cultivada en todo el globo por sus semillas, empleadas en gastronomía. Da su nombre a la familia de las… … Enciclopedia Universal
Vicia faba — Vicia faba. См. бобы [конские]. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Vicia faba — Ackerbohne Ackerbohne (Vicia faba) Systematik Ordnung: Schmetterlingsblütenartige (Fabales) … Deutsch Wikipedia
Vicia faba — Haba Vicia faba, ilus … Wikipedia Español
Vicia faba — Fève Cet article concerne la fève en tant que légume. Pour la fève, objet d Épiphanie, que l on trouve dans les galettes des rois, voir Favophilie … Wikipédia en Français
Vicia faba — Taxobox name = Vicia faba image width = 240px image caption = Vicia faba plants in flower regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Fabales familia = Fabaceae subfamilia = Faboideae tribus = Vicieae genus = Vicia… … Wikipedia
Vicia faba — paprastoji pupa statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos maistinis, pašarinis kultūrinis augalas (Vicia faba). atitikmenys: lot. Faba vulgaris var. major; Vicia faba; Vicia faba var. faba; Vicia faba var. major angl. broad bean; faba… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Vicia faba — ? Боб обыкновенный (садовый) Боб садовый Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
Vicia faba — pupa statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Vienametis pupinių (Fabaceae), seniau ankštinių (Leguminosae), šeimos augalas, auginamas daržuose ir laukuose. Jų sėklose būna 30–35 % baltymų, 40–55% krakmolo, 1,3–1,5 % riebalų. Pupos pagal sėklų … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Vicia faba — Vicia fava a species whose beans or pollen contain a component that causes favism (q.v.) in susceptible individuals; called also fava, fava bean, and broad bean … Medical dictionary
Vicia faba var. faba — paprastoji pupa statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos maistinis, pašarinis kultūrinis augalas (Vicia faba). atitikmenys: lot. Faba vulgaris var. major; Vicia faba; Vicia faba var. faba; Vicia faba var. major angl. broad bean; faba… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)