-
1 historieta
f.1 funny story, anecdote (chiste).2 comic strip.3 tale, story, anecdote, short story.4 strip cartoon, pulp fiction.* * *1 (cuento) short story, tale, anecdote2 (viñetas) comic strip, cartoon* * *SF1) [con viñetas] strip cartoon, comic strip2) (=anécdota) tale* * *femenino comic strip, cartoon story* * *----* diálogo de historieta gráfica = cartoon blurb.* dibujante de historietas cómicas = cartoonist.* historieta gráfica = cartoon.* * *femenino comic strip, cartoon story* * ** diálogo de historieta gráfica = cartoon blurb.* dibujante de historietas cómicas = cartoonist.* historieta gráfica = cartoon.* * *comic strip, cartoon story* * *
historieta sustantivo femenino
comic strip, cartoon story
historieta sustantivo femenino
1 (cuento) short story, tale
2 (viñeta) comic strip
' historieta' also found in these entries:
Spanish:
viñeta
English:
cartoon
- strip cartoon
- comic
* * *historieta nf1. [tira cómica] comic strip2. [chiste] funny story, anecdote* * *f1 anecdote2 ( viñetas) comic strip* * *historieta nf: comic strip* * *historieta n (serie de viñetas) strip cartoon / comic strip -
2 comic
m.comic book, comic.* * *1 comic* * *noun m.* * *['komik]SM (pl cómics) ['komik] comic* * *['komik]* * *= strip cartoon, comic book, trade comic, comic.Nota: Nombre.Ex. A strip cartoon is a story in pictures usually accompanied by a short text.Ex. Like European and Japanese prototypes, these new-wave comic books may appear in magazine or quality paperback format, often called 'graphic novels'.Ex. The author describes the potential of trade comics in attracting reluctant or disinterested readers.Ex. Another activities organized by the library are comic, jigsaw, knitting and dressmaking swap shops.----* colección de comics = comics collection.* coleccionista de comics = comic collector.* recopilación de cómics = book-length comic.* * *['komik]* * *= strip cartoon, comic book, trade comic, comic.Nota: Nombre.Ex: A strip cartoon is a story in pictures usually accompanied by a short text.
Ex: Like European and Japanese prototypes, these new-wave comic books may appear in magazine or quality paperback format, often called 'graphic novels'.Ex: The author describes the potential of trade comics in attracting reluctant or disinterested readers.Ex: Another activities organized by the library are comic, jigsaw, knitting and dressmaking swap shops.* colección de comics = comics collection.* coleccionista de comics = comic collector.* recopilación de cómics = book-length comic.* * */ˈkomik/,(tira ilustrada) comic strip; (tebeo) comic* * *
Multiple Entries:
comic
cómic
comic /'komik/,
( revista) comic
cómic sustantivo masculino comic: es un dibujante de cómics muy popular, he a popular cartoonist
' cómic' also found in these entries:
Spanish:
cómica
- cómico
- dibujante
- graciosa
- gracioso
- historieta
- humorista
- sainete
- tebeo
- tira
- underground
- álbum
- burlesco
- chiste
- chistoso
- comic
- mono
English:
comic
- stand-up comic
- comedy
- droll
* * *1. [viñetas] comic strip2. [revista] (adult) comic* * *m comic* * *comic orcómic nm: comic strip, comic book* * * -
3 dibujante
f. & m.drawer, sketcher (artist).* * *1 artist, drawer2 (de dibujos animados) cartoonist* * *SMF1) (Arte) [gen] draughtsman/draughtswoman, draftsman/draftswoman (EEUU); [de cómics, dibujos animados] cartoonist; [de esbozos] sketcher; [de moda] designer2) (Téc) draughtsman/draughtswoman, draftsman/draftswoman (EEUU)* * *masculino y femeninoa) (Art) (m) draftsman*; (f) draftswoman*; ( de cómics) comic book artist, strip cartoonistb) (AmL) (Arquit, Ing) (m) draftsman*; (f) draftswoman** * *= draftsman [draughtsman, -USA].Ex. In the 'office of the present', a document is usually produced by several people: someone, say an administrator or manager, who originates and checks it, a typist, who prepares the text, and a draughtsman or artist who prepares the diagrams.----* dibujante de historietas cómicas = cartoonist.* dibujante publicitario = commercial artist.* mesa de dibujante = sketch board.* * *masculino y femeninoa) (Art) (m) draftsman*; (f) draftswoman*; ( de cómics) comic book artist, strip cartoonistb) (AmL) (Arquit, Ing) (m) draftsman*; (f) draftswoman** * *= draftsman [draughtsman, -USA].Ex: In the 'office of the present', a document is usually produced by several people: someone, say an administrator or manager, who originates and checks it, a typist, who prepares the text, and a draughtsman or artist who prepares the diagrams.
* dibujante de historietas cómicas = cartoonist.* dibujante publicitario = commercial artist.* mesa de dibujante = sketch board.* * *1 ( Art) ( masculine) draftsman*; ( feminine) draftswoman*; (de cómics) comic book artist, strip cartoonistCompuesto:commercial artist* * *
dibujante sustantivo masculino y femenino (m) draftsman( conjugate draftsman);
(f) draftswoman( conjugate draftswoman);
( de cómics) comic book artist, strip cartoonist
dibujante mf
1 drawer, draughtsman/woman: me gusta más como dibujante que como pintor, I prefer his drawings to his paintings
(de cómic) cartoonist
2 Arte Téc (hombre) draughtsman, US draftsman
(mujer) draughtswoman, US draftswoman
' dibujante' also found in these entries:
Spanish:
cómic
- humorista
English:
cartoonist
- draftsman
* * *dibujante nmf[artista] drawer, sketcher; [de dibujos animados, tebeos] cartoonist; [de dibujo técnico] draughtsman, f draughtswoman* * *I m draftsman, BrdraughtsmanII f draftswoman, Brdraughtswoman* * *dibujante nmf1) : draftsman m, draftswoman f2) caricaturista: cartoonist -
4 tira
f.1 strip (banda cortada).2 strap (tirante).3 Tira.4 lacinia.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: tirar.* * *1 (cinta, banda) strip2 (de zapatos) strap3 (de dibujos) comic strip1 (cantidad) a lot, loads; (mucho tiempo) for yonks, for ages\quitar la piel a tiras a alguien figurado to tear somebody to pieces* * *noun f.band, strip* * *I1. SF1) [de tela] strip; [de zapato] straptira publicitaria — flysheet, advertising leaflet
2) *la tira * —
la tira de — loads of *, masses of
2.SMIItira y afloja — (=negociaciones) hard bargaining; (=concesiones) give and take, mutual concessions pl
1.2.SM Cono Sur * (plainclothes) cop *, detective* * *Ihacer tiras algo — (fam) < libro> to tear something to shreds; < vaso> to smash something to smithereens (colloq)
la tira — (Esp fam)
me divertí la tira — I had a whale of a time (colloq)
¿gastaste mucho? - si, la tira — did you spend a lot? - yes, I spent a fortune (colloq)
IIhace la tira de tiempo que... — it's ages since... (colloq)
masculino y femenino1)a) (Chi, Méx fam) ( agente) cop (colloq)b) (Per, RPl arg) ( detective infiltrado) police plant (colloq), undercover cop (colloq)2) ver tira y afloja* * *= shred, strip.Ex. The article ' Shreds and patches: macrostatistics on libraries in the European Community' is a summary of the results of a study to compile economic and statistical data.Ex. Later this strip is retyped into ordinary language, for in its nascent form it is intelligible only to the initiated.----* cortar en tiras = shred, cut up into + strips.* desde hace la tira = for yonks.* desde hace la tira (de tiempo) = for yonks and yonks.* durante la tira de tiempo = for donkey's years.* hace la tira (de tiempo) = yonks, yonks and yonks.* la tira de = a whole slew of.* la tira de tiempo = donkey's years.* tira adhesiva = adhesive strip.* tira adhesiva antirrobo = adhesive security strip.* tira cómica = comic strip.* tira de cuero = thong.* tira de filminas = filmstrip [film-strip].* tira de prueba = test strip.* tira de trapo = cloth strip.* tira magnética detectora = magnetic alarm strip.* tiras cómicas = funnies.* tira y afloja = tug of war.* una tira de = a raft of.* * *Ihacer tiras algo — (fam) < libro> to tear something to shreds; < vaso> to smash something to smithereens (colloq)
la tira — (Esp fam)
me divertí la tira — I had a whale of a time (colloq)
¿gastaste mucho? - si, la tira — did you spend a lot? - yes, I spent a fortune (colloq)
IIhace la tira de tiempo que... — it's ages since... (colloq)
masculino y femenino1)a) (Chi, Méx fam) ( agente) cop (colloq)b) (Per, RPl arg) ( detective infiltrado) police plant (colloq), undercover cop (colloq)2) ver tira y afloja* * *= shred, strip.Ex: The article ' Shreds and patches: macrostatistics on libraries in the European Community' is a summary of the results of a study to compile economic and statistical data.
Ex: Later this strip is retyped into ordinary language, for in its nascent form it is intelligible only to the initiated.* cortar en tiras = shred, cut up into + strips.* desde hace la tira = for yonks.* desde hace la tira (de tiempo) = for yonks and yonks.* durante la tira de tiempo = for donkey's years.* hace la tira (de tiempo) = yonks, yonks and yonks.* la tira de = a whole slew of.* la tira de tiempo = donkey's years.* tira adhesiva = adhesive strip.* tira adhesiva antirrobo = adhesive security strip.* tira cómica = comic strip.* tira de cuero = thong.* tira de filminas = filmstrip [film-strip].* tira de prueba = test strip.* tira de trapo = cloth strip.* tira magnética detectora = magnetic alarm strip.* tiras cómicas = funnies.* tira y afloja = tug of war.* una tira de = a raft of.* * *tira11 (de papel, tela) strip; (de un zapato) strapcortar los pimientos a or en tiras cut the peppers into stripshacer tiras algo ( fam); ‹libro› to tear sth to shreds;‹vaso› to smash sth to smithereens ( colloq)¿gastaste mucho? — si, la tira did you spend a lot? — yes, loads o yes, I spent a fortune ( colloq)hace la tira de tiempo que no lo veo it's ages since I saw him ( colloq)Compuesto:comic strip, strip cartoontira2A3* * *
Del verbo tirar: ( conjugate tirar)
tira es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
tira
tirar
tira sustantivo femenino (de papel, tela) strip;
( de zapato) strap;
■ sustantivo masculino y femenino
c)
tirar ( conjugate tirar) verbo transitivo
1
tirale algo a algn ( para que lo agarre) to throw sb sth;
( con agresividad) to throw sth at sb
◊ ¡qué manera de tira el dinero! what a waste of money!
2
3
‹ cohete› to fire, launch;
‹ flecha› to shoot
4 (AmL) ( atrayendo hacia sí) to pull;
verbo intransitivo
1 ( atrayendo hacia sí) to pull;
tira de algo to pull sth;
2
b) (Dep) to shoot;
tira al arco (AmL) or (Esp) a puerta to shoot at goal
( en juegos de dados) to throw;
( en dardos) to throw;
( en bolos) to bowl
3
4◊ tirando ger (fam): gano poco pero vamos tirando I don't earn much but we're managing;
¿qué tal andas? — tirando how are things? — not too bad
5
ella tira más a la madre she takes after her mother more
tirarse verbo pronominal
1
tirase en paracaídas to parachute;
( en emergencia) to bale out;
tirase de cabeza to dive in, to jump in headfirst
2 (fam) ‹horas/días› to spend;
3 (fam) ( expulsar):◊ tirase un pedo to fart (sl)
tira sustantivo femenino
1 (de tela, papel, adhesiva, etc) strip
2 (en periódico, revista) strip cartoon, comic strip
3 fam (gran cantidad) hace la tira que no le veo, I haven't seen him for ages
tirar
I verbo transitivo
1 (arrojar, echar) to throw: lo tiró al agua, he threw it into the water
no tires la cáscara al suelo, don't throw o drop the peel on the floor
(enérgicamente) to fling, hurl: lo tiró al fuego, she threw it on the fire
2 (deshacerse de) to throw out o away
tiré mis zapatos viejos, I threw my old shoes away
3 (malgastar) tiraste el dinero con esa joya falsa, you've wasted your money on that fake jewel
(despilfarrar) to squander
4 (hacer caer) to knock over: tiré el vaso, I knocked the glass over
5 (derribar a alguien) to knock o push over
tirar abajo (una pared, una puerta) to knock down
(demoler) to pull down
6 (una bomba) to drop
(un tiro, un cohete) to fire
7 (una foto) to take
8 Impr to print
II verbo intransitivo
1 (hacer fuerza hacia sí) to pull: no le tires del pelo, don't pull his hair
¡tira de la cuerda!, tug on the rope!
2 (disparar) to shoot
Dep to shoot
(dados, dardos) to throw
3 fam (gustar) le tira mucho el baloncesto, he's very keen on basketball
4 (tender) tira a azul, it's bluish
(parecerse) tira a su madre, she takes after her mother
5 fam (arreglárselas) ir tirando, to get by, manage
6 (ir) tira a la derecha, turn right
' tira' also found in these entries:
Spanish:
bala
- basura
- chiste
- correa
- los
- tirar
- aprovechar
- comic
English:
band
- cartoon
- pull
- shred
- strip
- comic
- cop
- draw
- litter
- slat
- strip cartoon
- tug
* * *♦ nf1. [banda cortada] strip;cortar algo en tiras to cut sth into strips;hacer algo tiras [trapo, papel] to tear sth to pieces2. [tirante] strap4. CompFamla tira: me gustó la tira I really loved it;¿tienes juguetes? – ¡la tira! have you got any toys? – loads (of them)!;la tira de loads of;hace la tira que no viene por aquí it's ages since she's been here6. RP [de asado] short ribs♦ nmtira y afloja: firmaron el acuerdo tras meses de tira y afloja they signed the agreement after months of hard bargaining;el tira y afloja que mantienen británicos y españoles en el tema de Gibraltar the wrangling between Britain and Spain over Gibraltar♦ nmf* * *I f1 strip2:la tira de fam loads of fam, masses of fam ;hace la tira que no hablo con ella fam I haven’t spoken to her in a long time3 Méx fam:la tira the cops plII m/f Méx famcop* * *tira nf1) : strip, strap2)tira cómica : comic, comic strip* * *tira n (de papel, etc) strip -
5 viñeta
f.1 vignette.2 logo.3 bullet character, bullet.* * *1 (en impresión) vignette2 (dibujo humorístico) cartoon* * *SF(Arte) (tb fig) vignette; (Prensa) cartoon, sketch, drawing; (=emblema) emblem, device* * *femenino (Impr) vignette* * *femenino (Impr) vignette* * *viñeta11 = cartoon, vignette.Ex: In Spain, posters and cartoons were used to convey the impression of reading as entertainment.
Ex: Included are vignettes of some of the pioneers whose foresight and imaginative application of technology brought us to where we are today.viñeta22 = bullet point.Ex: Readers like bullet points because they are visually appealing and make it easy to quickly find pertinent information.
* * *1 ( Impr) vignette2 (emblema) emblem, device* * *
viñeta sustantivo femenino
1 (humorística, política) cartoon
2 (cada recuadro de una historieta) frame
3 Impr (adorno en un libro) vignette
' viñeta' also found in these entries:
Spanish:
historieta
English:
cartoon
* * *viñeta nf1. [de tebeo] cartoon frame;el texto va acompañado de unas viñetas the text is accompanied by a cartoon2. [de libro] vignette* * *f TIP vignette* * *viñeta n1. (tira cómica) comic strip2. (dibujo humorístico) cartoon
См. также в других словарях:
Vinetas — Sp Vinetas Ap Winnett L JAV Petroliumo apyg. c. (Montana) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Viñetas desde el Atlántico — (en gallego, Viñetas desde o Atlántico) es un festival de historieta que se celebra durante quince días, todos los meses de agosto, en la ciudad de La Coruña desde 1998 y que organiza la Concejalía de Cultura de su Ayuntamiento. Es el más… … Wikipedia Español
Viñetas (revista) — Viñetas fue una revista sobre historieta dirigida por Joan Navarro entre 1982 y 1984, que tuvo una segunda época como publicación mixta, con artículos e historietas, entre 1994 y 1995, ya en edición de Ediciones Glénat España, S. L.. Si en su… … Wikipedia Español
vinėtas — vinėtas, a adj. (1) I, DŽ, NdŽ prikaltas vinių: Kaukši vokiečio vinėti batai L.Dovyd … Dictionary of the Lithuanian Language
Festival Viñetas Sueltas — Primer isologo del Festival El Festival Viñetas Sueltas consiste en un encuentro anual relacionado con el mundo de la historieta Sudamericana y Europea. Se lleva a cabo en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, y está a cargo de la Asociación… … Wikipedia Español
ROCK 101 — Saltar a navegación, búsqueda ROCK 101 Ciudad México, D.F. Área de radiodifusión Ciudad de México y estados alrededor Eslogan Idea Musical Primera emisión 1 de junio de 1984 Última emisión 16 de agosto de 1996 Frecuencia … Wikipedia Español
Superlópez — Para otros usos de este término, véase Superlópez (desambiguación). Superlópez Publicación … Wikipedia Español
Mortadelo y Filemón — representados en Fallas de Valencia Publicación … Wikipedia Español
El Jueves — Saltar a navegación, búsqueda El Jueves, cuyo subtítulo actual es la revista que sale los miércoles, es un semanario de humor satírico editado en Barcelona desde 1977, que constituye el último superviviente de las revistas que surgieron en el… … Wikipedia Español
Javier Coma — Sanpere (también conocido como Xavier, su propio nombre, pero en catalán) (Barcelona, España, 12 de noviembre de 1939) fue publicista, pero destaca especialmente como ensayista, historiador y divulgador cultural en lengua castellana y catalana de … Wikipedia Español
Watchmen — Este artículo trata sobre el cómic. Para la película, véase Watchmen (película). Watchmen Publicación Formato Serie limitada con posteriores recopilaciones en novela gráfica … Wikipedia Español