-
1 vetrina
vetrinavetrina [ve'tri:na]sostantivo Feminin1 (di negozio) Schaufenster neutro, Auslage Femininaustriaco, Germania meridionale; mettersi in vetrina figurato sich zur Schau stellen2 (mobile) Vitrine Feminin, Glasschrank MaskulinDizionario italiano-tedesco > vetrina
2 vetrina
vetrina I f глазурь, полива vetrina II f 1) витрина 2) reg горка( для посуды) 3) pl scherz стекла, очки3 vetrina
vetrina I f́ глазурь, полива vetrina II f 1) витрина 2) reg горка ( для посуды) 3) pl scherz стёкла, очки4 vetrina
5 vetrina
f (shop) windowmobile display cabinetdi museo, fig showcase* * *vetrina1 s.f.1 (shop) window: gli articoli in vetrina, the articles shown in the window; allestimento di una vetrina, window dressing; andare a guardare le vetrine, to go window-shopping2 ( bacheca) showcase, display case (o cabinet)3 ( cristalliera) glass cupboard, (glass) cabinet4 (fig.) showcase: questa fiera è una vetrina della moda italiana, this trade fair is a showcase of Italian fashion; mettersi in vetrina, to show off.* * *[ve'trina]sostantivo femminile1) (di negozio) shop window3) fig. showcasemettersi in vetrina — to push oneself forward o to show oneself off
* * *vetrina/ve'trina/sostantivo f.1 (di negozio) shop window; la giacca in vetrina the jacket in the window; allestire una vetrina to dress a shop window; andare in giro per -e to go window-shopping6 vetrina sf
[ve'trina]1) (di negozio) (shop) window2) (rassegna) showcase3) (mobile: di museo) showcase, display cabinet, (di negozio) display cabinet7 vetrina
sf [ve'trina]1) (di negozio) (shop) window2) (rassegna) showcase3) (mobile: di museo) showcase, display cabinet, (di negozio) display cabinet8 vetrina
f.1.1) витрина2) (mobiletto) горка2.•◆
mettere in vetrina — выставлять напоказapprofittò di quel convegno come vetrina per esporre la sua teoria — он воспользовался этим симпозиумом, чтобы изложить свою теорию
mettersi in vetrina — (fig.) красоваться (стараться быть на виду, привлекать внимание, colloq. гарцевать)
9 VETRINA
10 vetrina
I. vetrina s.f. 1. ( di negozio) vitrine, devanture: guardare le vetrine regarder les vitrines, faire du lèche-vitrine. 2. (di museo e sim.) vitrine. 3. (armadio a vetri: per piatti e sim.) vitrine. II. vetrina s.f. ( Ceram) glaçure.11 vetrina
I f спец.глазурь, поливаII f1) витрина3) обл. горка ( для посуды)•Syn:mostra; bacheca, armadio / scansia a vetri, cristalliera12 vetrina
оконная витрина, витрина ( торговая), кер. глазировка ( слой), глазурь, мурава ( род поливы в гончарном производстве), полива13 vetrina
14 vetrina
15 vetrìna
f витрина.16 vetrina
17 vetrina
f vitrin18 vetrina aperta
сущ.экон. открытая витрина19 vetrina del mercato
сущ.экон. прилавок на рынкеИтальяно-русский универсальный словарь > vetrina del mercato
20 vetrina frigorifera
сущ.экон. витрина с холодильникомИтальяно-русский универсальный словарь > vetrina frigorifera
СтраницыСм. также в других словарях:
vetrina (1) — {{hw}}{{vetrina (1)}{{/hw}}s. f. Sostanza o miscela di sostanze diverse, come silice, carbonati alcalini, ossidi metallici, portata allo stato vetroso con cottura; usata per impermeabilizzare e decorare i prodotti ceramici. vetrina (2)… … Enciclopedia di italiano
vetrina — s.f. [der. di vetro ]. 1. a. [parte esterna del negozio, che permette di osservare l interno, in cui si espongono le merci al pubblico: dare un occhiata alle v. ] ▶◀ (non com.) mostra. b. (estens.) [le merci stesse esposte] ▶◀ esposizione.… … Enciclopedia Italiana
vetrina — 1ve·trì·na s.f. AU 1. parte del negozio, visibile dall esterno, in cui vengono esposte al pubblico le merci in vendita: una vetrina illuminata, guardare le vetrine | vetrata che protegge tale parte del negozio: rompere la vetrina di un negozio 2 … Dizionario italiano
vetrina — s. f. 1. (di negozio) mostra 2. (mobile) armadio, armadietto, alzata, scansia, credenza, cristalliera, bacheca FRASEOLOGIA mettersi in vetrina (fig.), pavoneggiarsi, vantarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Vetrina Holidays Apartment Navona Square — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Della Vetrina 14 … Каталог отелей
vetrina — vetrina1 pl.f. vetrine vetrina2 pl.f. vetrine … Dizionario dei sinonimi e contrari
La Ragazza in vetrina — La Fille dans la vitrine La Fille dans la vitrine (La Ragazza in vetrina) est un film franco italien de Luciano Emmer sorti en 1961. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
La ragazza in vetrina — Voir La Fille dans la vitrine … Dictionnaire mondial des Films
Vedrina — vetrina … Mini Vocabolario milanese italiano
Luciano Emmer — Données clés Naissance 19 janvier 1918 Milan (Lombardie) Italie Nationalité Italienne Décès … Wikipédia en Français
Traducción de artículos destacados — Wikiproyecto:Traducción de artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Atajo PR:TADPR:TAD Traducción de artículos destacados … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский