-
41 verzichten auf
гл.1) общ. (etw.) не делать (чего-л.)2) судостр. отказаться от... -
42 verzichten auf Recht
Универсальный немецко-русский словарь > verzichten auf Recht
-
43 verzichten (v) auf
-
44 verzichten auf
to renounce; to forego; to resign; to do without; to refuse; to forgo; to waive; to abdicate; to disclaim; to turn down* * *1) (to leave or give up (responsibility, power etc): He abdicated all responsibility for the work to his elder son.) abdicate2) (to get rid of or do without: We could economize by dispensing with two assistants.) dispense with3) (to give up or not insist upon (eg a claim or right): He waived his claim to all the land north of the river.) waive4) (not to demand or enforce (a fine, penalty etc): The judge waived the sentence and let him go free.) waive* * *v.to dispense with v.to do without expr.to forgo v. -
45 verzichten (auf Akk)
отказываться (от чего-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verzichten (auf Akk)
-
46 verzichten auf
1. to abdicate2. to dispense with3. to forgo4. to renunciate [title, right, violence] -
47 auf eine Karriere verzichten
verzichten v: auf eine Karriere verzichten v ( auf eine berufliche Karriere verzichten v) PERS forgo a career, give up a careerBusiness german-english dictionary > auf eine Karriere verzichten
-
48 auf Forderungseinzug verzichten
Business german-english dictionary > auf Forderungseinzug verzichten
-
49 auf Forderungsinkasso verzichten
Business german-english dictionary > auf Forderungsinkasso verzichten
-
50 Forderungseinzug verzichten
: auf Forderungseinzug verzichten< Rechnung> forego collection of a debtBusiness german-english dictionary > Forderungseinzug verzichten
-
51 Forderungsinkasso verzichten
: auf Forderungsinkasso verzichten< Rechnung> forego collection of a debtBusiness german-english dictionary > Forderungsinkasso verzichten
-
52 auf seine Geheimhaltungsansprüche verzichten
auf seine Geheimhaltungsansprüche verzichten
to waive one's right of privacy;
• Geheimhaltungsansprüchebestimmungen classification curtain (Br.);
• Geheimhaltungsansprüchebestimmungen aufheben to declassify restricted data (US);
• Geheimhaltungsansprücheeinstufung security rating (grading, Br., classification, US);
• Geheimhaltungsansprüchepflicht duty of secrecy;
• erhöhte Geheimhaltungsansprüchestufe hush-hush;
• Geheimhaltungsansprüchestufe aufheben to declassify (US);
• mit einer Geheimhaltungsansprüchestufe versehen (mil.) to classify (US).Business german-english dictionary > auf seine Geheimhaltungsansprüche verzichten
-
53 auf Einhaltung der Kündigungsfrist verzichten
auf Einhaltung der Kündigungsfrist verzichten
to waive notice.Business german-english dictionary > auf Einhaltung der Kündigungsfrist verzichten
-
54 auf Förmlichkeiten (Formalitäten) verzichten
auf Förmlichkeiten (Formalitäten) verzichten
to dispense with formalitiesBusiness german-english dictionary > auf Förmlichkeiten (Formalitäten) verzichten
-
55 auf Geltendmachung der Verjährung verzichten
auf Geltendmachung der Verjährung verzichten
to waive the statute of limitationsBusiness german-english dictionary > auf Geltendmachung der Verjährung verzichten
-
56 auf Grundstücksansprüche verzichten
auf Grundstücksansprüche verzichten
to sign away one’s interest in an estateBusiness german-english dictionary > auf Grundstücksansprüche verzichten
-
57 auf Notanzeige verzichten
auf Notanzeige verzichten
to waive notice of dishono(u)r.Business german-english dictionary > auf Notanzeige verzichten
-
58 auf Pfändungsschutz verzichten
auf Pfändungsschutz verzichten
to waive the laws exempting limited amounts of personal property from levyBusiness german-english dictionary > auf Pfändungsschutz verzichten
-
59 auf Rechtsmittel verzichten
auf Rechtsmittel verzichten
to peremptBusiness german-english dictionary > auf Rechtsmittel verzichten
-
60 auf Sicherheitenverwertung verzichten und den Gesamtbetrag als Konkursforderung anmelden
auf Sicherheitenverwertung verzichten und den Gesamtbetrag als Konkursforderung anmelden
(Aussonderungsberechtigter) to surrender the security and to prove the whole debt.Business german-english dictionary > auf Sicherheitenverwertung verzichten und den Gesamtbetrag als Konkursforderung anmelden
См. также в других словарях:
verzichten — verzichten … Deutsch Wörterbuch
verzichten — V. (Grundstufe) einen Wunsch oder eine Handlung aufgeben Beispiele: Sie hat auf ihre Karriere verzichtet. Auf die Zigaretten kann ich leider nicht verzichten … Extremes Deutsch
verzichten — ↑resignieren … Das große Fremdwörterbuch
verzichten — Abstriche machen; von etwas absehen; abandonnieren; passen (müssen); entsagen; entbehren; entbehren können * * * ver|zich|ten [fɛɐ̯ ts̮ɪçtn̩], verzichtete, verzichtet <itr.; hat: (etwas … Universal-Lexikon
verzichten — ver·zịch·ten; verzichtete, hat verzichtet; [Vi] (auf jemanden / etwas) verzichten freiwillig ohne jemandes Hilfe, Anwesenheit o.Ä. bleiben bzw. etwas freiwillig nicht (mehr) benutzen, nehmen, tun o.Ä.: zugunsten anderer auf einen Anspruch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verzichten — Verzicht: Das Substantiv mhd. verziht »Verzichtleistung, Entsagung«, das ursprünglich vorwiegend in der Rechtssprache verwendet wurde, ist eine Bildung zu dem unter ↑ zeihen behandelten Präfixverb »verzeihen«. Auszugehen ist von »zeihen« in der… … Das Herkunftswörterbuch
verzichten — a) Ade sagen, aufgeben, nicht in Anspruch nehmen, Verzicht leisten/üben; (geh.): Abstand nehmen, sich enthalten, entsagen, preisgeben, zu Grabe tragen; (ugs.): sich abschminken, abschreiben, stecken, streichen, sich verabschieden von, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
verzichten auf — verzichten auf … Deutsch Wörterbuch
verzichten — ver|zịch|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Verzichten — Ich verzichte, sagte der Fuchs vor dem verschlossenen Hühnerstall, und klemmte den Schwanz zwischen die Beine … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
auf etw. verzichten — [Redensart] Auch: • etw. auslassen • die Finger von etw. lassen Bsp.: • Ich werde diesen Tanz auslassen. • Er hatte daran gedacht, Geld in diese Firma zu investieren, aber nach einer gründlichen Prüfung ließ er die Finger davon … Deutsch Wörterbuch