-
1 plainly
adverb sencillamente; claramente; francamenteplainly adv claramente / evidentementeplainly, he was very tired evidentemente, estaba muy cansadotr['pleɪnlɪ]1 (clearly - explain, speak) claramente; (remember) perfectamente2 (obviously - gen) claramente, obviamente; (- upset, angry) evidentemente3 (simply) sencillamente, con sencillezplainly ['pleɪnli] adv1) clearly: claramente2) frankly: francamente, con franqueza3) simply: sencillamente'pleɪnlia) (obviously, visibly) claramenteplainly, this is not the solution — (indep) es obvio or está claro que ésta no es la solución, obviamente, ésta no es la solución
d) < dress> con sencillez['pleɪnlɪ]ADV1) (=clearly)plainly I was not welcome — estaba claro or era evidente or era obvio que no era bienvenido
I can remember it all quite plainly — lo recuerdo con todo detalle or perfectamente
2) (=frankly)to put it plainly, he's not wanted — hablando claro or sin rodeos, él sobra
to speak plainly to sb — hablar claro a algn, hablar a algn sin rodeos
3) (=simply) con sencillez, sencillamenteshe dresses plainly — viste con sencillez or sencillamente
* * *['pleɪnli]a) (obviously, visibly) claramenteplainly, this is not the solution — (indep) es obvio or está claro que ésta no es la solución, obviamente, ésta no es la solución
d) < dress> con sencillez -
2 ojo
ojo sustantivo masculino 1 mirar fijamente a los ojos to stare straight into sb's eyes; no me quita los ojos de encima he won't take his eyes off me; a los ojos de la sociedad in the eyes of society; ojo de la cerradura keyhole; ojo de buey porthole; ojo de vidrio or (Esp) cristal glass eye; ojo mágico (AmL) spyhole, peephole; ojo morado or (Méx) moro or (CS fam) en tinta black eye; costar un ojo de la cara (fam) to cost an arm and a leg (colloq); cuatro ojos ven más que dos two heads are better than one; en un abrir y cerrar de ojos in the twinkling of an eye; ojo por ojo an eye for an eyeb) ( vista):sin levantar los ojos del libro without looking up from her book; a ojo (de buen cubero) or (AmS) al ojo at a guess; echar un ojo a algo/algn (fam) to have o take a (quick) look at sth/sb; tener ojo de lince or de águila to have eyes like a hawk 2 ( perspicacia):◊ ¡vaya ojo que tiene! he's pretty sharp o on the ball!;tener ojo para los negocios to have a good eye for business 3 (fam) (cuidado, atención): hay que andar or ir con mucho ojo you have to keep your eyes open;◊ ¡ojo! que viene un coche watch out! o be careful! there's a car coming
ojo
I sustantivo masculino
1 eye: mírame a los ojos, look into my eyes
tiene los ojos negros, she has black eyes
ojos rasgados/llorosos, almond/tearful eyes
2 (mirada) no levantaba los ojos del suelo, she didn't raise her eyes from the floor
3 (de aguja) eye (de cerradura) keyhole
4 (de un puente) span
5 (precaución) ten mucho ojo al cruzar la calle, be very careful when you cross the street
6 (tino, acierto) ¡qué ojo tienes para las tallas!, you're such a good judge of sizes!
II exclamación careful!, watch out! Locuciones: a ojo (de buen cubero), at a guess: así, a ojo, creo que tiene unos 50 metros de alto, at a guess I'd say it's about 50 metres tall
a ojos vistas, visibly, clearly, openly: está envejeciendo a ojos vistas, she's clearly getting older
costar algo un ojo de la cara, to cost an arm and a leg
echar el ojo a algo, to have one's eye on sthg
echarle un ojo a algo/alguien, to keep an eye on sthg/sb
en un abrir y cerrar de ojos, in the blink of an eye
mirar con buenos ojos, to approve of sthg familiar no pegar ojo, not to sleep a wink
ver algo con malos ojos, to look unfavourably on sthg ' ojo' also found in these entries: Spanish: arcada - blanca - blanco - enchufada - enchufado - extraña - extraño - mal - pegar - pestaña - rabillo - amoratado - cerradura - cuenca - derecho - derrame - guiñar - lagrimal - meter - morado - parpadear - pasar - sacar - tuerto - visión English: black - bomb - cost - dodgy - evil eye - eye - gleam - in - keyhole - lid - look out - open - patch - poke out - red - socket - steady - swell up - tit for tat - watch - wear - white - wink - cat - critically - eyeful - key - poke - port - untrained - wet
См. также в других словарях:
Butters' Very Own Episode — Infobox Television episode Title = Butters Very Own Episode Series = South Park Caption = Everyone knows it s Butters! That s me! Season = 5 Episode = 79 Airdate = December 12, 2001 Production = 514 Writer = Trey Parker Director = Eric Stough… … Wikipedia
A Very Venture Christmas — Infobox Television episode Title=A Very Venture Christmas Series=The Venture Bros. Season=1 Episode= SPECIAL Airdate=19 December 2004 Writer= Jackson Publick Director= Jackson Publick Caption = Are these the shadows of things that will be, or the … Wikipedia
List of The Dresden Files characters — The Dresden Files series features a diverse cast of complicated characters. Contents 1 Main characters 1.1 Harry Dresden 1.2 Karrin Murphy 1.3 Bob … Wikipedia
Death in June — Origin England Genres Post punk Experimental Martial Neofolk Post industrial Years active 1981–present Labels … Wikipedia
John Lydon — Infobox musical artist Name = John Lydon Img capt = John Lydon in 1986 Img size = Background = solo singer Birth name = John Joseph Lydon Alias = Johnny Rotten Born = Birth date and age|1956|1|31|df=y London, England Died = Origin = Instrument =… … Wikipedia
Barberini ivory — The Barberini ivory is one half of a Byzantine ivory imperial diptych dating from Late Antiquity, now in the Louvre. It is carved in the classical style known as late Theodosian, representing the emperor as triumphant victor. It is generally… … Wikipedia
Teisco — Infobox Company company name=Tokyo Electric Instrument and Sound Company company logo= company slogan= vector logo= company type=Musical instrument manufacturing genre= foundation=1948 founder=Atswo Kaneko, Doryo Matsuda location=Tokyo, Japan… … Wikipedia
Joan Baez — Infobox musical artist Name = Joan Baez Img capt = Joan Baez in Charlotte, North Carolina in 2003 Background = solo singer Birth name = Joan Chandos Baez Born = Birth date and age|1941|1|9|mf=y Died = Origin = Staten Island, New York Occupation … Wikipedia
Romana — Doctorwhocharacter name=Romana affiliation=Fourth Doctor race=Time Lord planet=Gallifrey era=Rassilon Era start= The Ribos Operation finish= The Five Doctors portrayed= Mary Tamm Lalla Ward Romana, short for Romanadvoratrelundar, is a fictional… … Wikipedia
Palmitos Park — is a large, 200,000 m² botanical garden and aviary on the island of Gran Canaria, one of the Canary islands, which are a part of Spain. The subtropical park is situated in the south of the island, approx. 10 km north of the tourist beaches and… … Wikipedia
Doc Samson — Publication information Publisher Marvel Comics Fi … Wikipedia