Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

(very+little)

  • 1 precious few/little

    (very few/little: I've precious little money left.) foarte puţin

    English-Romanian dictionary > precious few/little

  • 2 think little of / not think much of

    (to have a very low opinion of: He didn't think much of what I had done; He thought little of my work.) a avea o părere proastă despre

    English-Romanian dictionary > think little of / not think much of

  • 3 ignorant

    ['iɡnərənt]
    1) (knowing very little: He's really very ignorant - he ought to read more; I'm ignorant about money matters.) ignorant
    2) ((with of) unaware: He continued on his way, ignorant of the dangers which lay ahead.) in­conştient
    - ignorance

    English-Romanian dictionary > ignorant

  • 4 keep oneself to oneself

    (to tell others very little about oneself, and not to be very friendly or sociable.) a se ţine la distanţă, a fi nesociabil

    English-Romanian dictionary > keep oneself to oneself

  • 5 pick at

    (to eat very little of (something): He was not very hungry, and just picked at the food on his plate.) a ciuguli (din)

    English-Romanian dictionary > pick at

  • 6 trifle

    1) (anything of very little value: $100 is a trifle when one is very rich.) fleac, nimic
    2) ((a dish of) a sweet pudding made of sponge-cake, fruit, cream etc: I'm making a trifle for dessert.) (prăjitură) diplomat

    English-Romanian dictionary > trifle

  • 7 trivial

    1) (of very little importance: trivial details.) neînsemnat
    2) ((especially of people) only interested in unimportant things; not at all serious: She's a very trivial person.) frivol

    English-Romanian dictionary > trivial

  • 8 curl

    [kə:l] 1. verb
    1) (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls: My hair curls easily.) a (se) ondula
    2) ((sometimes with up) to move in curves; to bend or roll: The paper curled (up) at the edges.) a se îndoi
    2. noun
    1) (a coil of hair etc.) buclă
    2) (the quality of being curled: My hair has very little curl in it.) ondulaţie
    - curly
    - curliness
    - curl up

    English-Romanian dictionary > curl

  • 9 desert

    I [di'zə:t] verb
    1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) a părăsi
    2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) a dezerta
    - deserter
    - desertion
    II ['dezət] noun
    (an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) deşert; deşer­tic

    English-Romanian dictionary > desert

  • 10 grace

    [ɡreis] 1. noun
    1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) graţie
    2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) tact, politeţe
    3) (a short prayer of thanks for a meal.) rugă­ciu­ne (la începutul sau la terminarea mesei)
    4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) amânare
    5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Înălţimea sa; Înalt preasfinţia sa
    6) (mercy: by the grace of God.) milă
    - gracefully
    - gracefulness
    - gracious
    2. interjection
    (an exclamation of surprise.) Sfinte Dumnezeule!
    - graciousness
    - with a good/bad grace
    - with good/bad grace

    English-Romanian dictionary > grace

  • 11 in effect

    1) ((of a rule etc) in operation: That law is no longer in effect.) în vigoare
    2) (in truth or in practical terms: In effect our opinions differed very little.) în realitate

    English-Romanian dictionary > in effect

  • 12 in reality

    (really; actually: He pretends to be busy, but in reality he has very little to do.) de fapt, în realitate

    English-Romanian dictionary > in reality

  • 13 on a shoestring

    (with or using very little money: He has to live on a shoestring.) cu puţine chel­tuieli

    English-Romanian dictionary > on a shoestring

  • 14 peck

    [pek] 1. verb
    1) ((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) a ciuguli
    2) (to eat very little: She just pecks (at) her food.) a ciuguli
    3) (to kiss quickly and briefly: She pecked her mother on the cheek.) a pupa
    2. noun
    1) (a tap or bite with the beak: The bird gave him a painful peck on the hand.) lovitură cu ciocul
    2) (a brief kiss: a peck on the cheek.) pupătură

    English-Romanian dictionary > peck

  • 15 petty

    ['peti]
    1) (of very little importance; trivial: petty details.) neînsemnat
    2) (deliberately nasty for a foolish or trivial reason: petty behaviour.) meschin
    - pettiness
    - petty cash

    English-Romanian dictionary > petty

  • 16 remain

    [rə'mein]
    1) (to be left: Only two tins of soup remain; Very little remained of the cinema after the fire; A great many things still remain to be done.) a rămâne
    2) (to stay; not to leave: I shall remain here.) a ră­mâne
    3) (to continue to be: The problem remains unsolved.) a rămâne
    - remains

    English-Romanian dictionary > remain

  • 17 zombie

    ['zombi]
    (a slow-moving person of very little intelligence.) imbecil

    English-Romanian dictionary > zombie

  • 18 light

    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) lumină
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) lumină
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) foc
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) lumină
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) luminos
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) deschis
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) a lumina
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) a (se) aprinde
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) uşor
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) uşor
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) uşor
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) mai uşor cu
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) uşor
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) suplu
    7) (cheerful; not serious: light music.) uşor
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) uşor
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) moale, afânat
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)

    English-Romanian dictionary > light

  • 19 dear

    [diə] 1. adjective
    1) (high in price: Cabbages are very dear this week.) scump
    2) (very lovable: He is such a dear little boy.) ado­rabil
    3) ((with to) much loved: She is very dear to me.) drag
    4) (used as a polite way of addressing someone, especially in a letter: Dear Sir.) dragă
    2. noun
    1) (a person who is lovable or charming: He is such a dear!) drăguţ
    2) (a person who is loved or liked (especially used to address someone): Come in, dear.) dragă
    - dear
    - dear! / oh dear!

    English-Romanian dictionary > dear

  • 20 dry

    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) uscat
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) neinteresant
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) rezervat, reţinut
    4) ((of wine) not sweet.)
    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) a (se) usca; a (se) şterge
    - drier
    - dryer
    - drily
    - dryly
    - dryness
    - dry-clean
    - dry land
    - dry off
    - dry up

    English-Romanian dictionary > dry

См. также в других словарях:

  • very little — very small amount, very few, not many …   English contemporary dictionary

  • Thank You Very Little — Infobox Album Name = Thank You Very Little Type = Compilation album Artist = Screeching Weasel Released = February 1, 2000 Recorded = Various Genre = Punk rock, pop punk Length = 117:53 Label = Lookout! Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • say very little for — say a lot/very little/etc for phrase to show that someone or something has a lot very little etc of a particular quality It says a lot for him that he never gave up. It doesn’t say much for my powers of observation that I had no idea what was… …   Useful english dictionary

  • no love lost, very little love lost — see ↑love, 1 • • • Main Entry: ↑lost …   Useful english dictionary

  • it says a very little for somebody — it says a ˈlot, very ˈlittle, etc. for sb/sth idiom (informal) it shows a good/bad quality that sb/sth has • It says a lot for her that she never lost her temper. • It didn t say much for their efficiency that the order arrived a week late.… …   Useful english dictionary

  • it says a very little for something — it says a ˈlot, very ˈlittle, etc. for sb/sth idiom (informal) it shows a good/bad quality that sb/sth has • It says a lot for her that she never lost her temper. • It didn t say much for their efficiency that the order arrived a week late.… …   Useful english dictionary

  • Little Mosque on the Prairie — logo. Format Comedy Created by Zarqa Nawaz Starring …   Wikipedia

  • little — lit|tle1 [ lıtl ] (comparative less [ les ] ; superlative least [ list ] ) function word, quantifier *** Little can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun): There s little time left. Little progress has been made. as a …   Usage of the words and phrases in modern English

  • little — I [[t]lɪ̱t(ə)l[/t]] DETERMINER, QUANTIFIER, AND ADVERB USES ♦ 1) DET: DET n uncount You use little to indicate that there is only a very small amount of something. You can use so , too , and very in front of little. I had little money and little… …   English dictionary

  • little */*/*/ — I UK [ˈlɪt(ə)l] / US adverb, determiner, pronoun Word forms little : comparative less UK [les] / US superlative least UK [liːst] / US [lɪst] Summary: Little can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun): There s little… …   English dictionary

  • little — 1 / lItl/ adjective 1 SIZE small in size: a little house | their little group of supporters | a little bit of especially BrE (=a small piece of something): little bits of paper all over the floor | little tiny spoken (=extremely small): a little… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»