(verwaltung)

1. управле́ние; заве́дование;

2. (сокр. V., Verw.) администра́ция, правле́ние; управле́ние (о́рган)

Verwaltung f правле́ние; управле́ние (о́рган)

(военная) администрация; управление; содержание, хранение и учет

1) управление, руководство

2) управление, администрация, правление ( орган)

•

- externe Verwaltung

1) v. etw. Verwalten управле́ние [v. Geldern, Kasse, Lager заве́дование] чем-н. unter Verwaltung v. jdm./etw. stehen находи́ться <быть, состоя́ть > в ве́дении кого́-н. чего́-н. etw. in landeseigene Verwaltung übernehmen Betrieb брать взять что-н. под земе́льное управле́ние, устана́вливать /-станови́ть земе́льное управле́ние над чем-н.

2) Institution, Behörde управле́ние. Verwaltungsapparat управле́нческий аппара́т. leitendes Organ v. Unternehmen auch администра́ция

1) управление, руководство, менеджмент

2) администрация, управление ( орган); правление

•

- staatliche Verwaltung

Verwaltung f ( bpl) zarządzanie; (a pl) zarząd; administracja

 

управление
Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

управление
Совокупность целенаправленных действий, включающая оценку ситуации и состояния объекта управления, выбор управляющих воздействий и их реализацию.
[ ГОСТ 34.003-90]

управление
1. В самом широком смысле, действительном, наверное, для всех эпох истории человечества и для всех народов, У. — совокупность целенаправленных действий одних людей (управляющих), которые тем или иным способом организуют деятельность или отдельные действия других людей (управляемых) для достижения назначенных первыми целей. Это одно из самых широких, философских по своему существу, понятий, вокруг которых ведутся дискуссии, и которые вряд ли когда-нибудь обретут общепринятые дефиниции и толкования. Более конкретная и современная формула: управление это выработка и осуществление целенаправленных управляющих воздействий на объект (систему), что включает сбор, передачу и обработку необходимой информации, принятие и реализацию соответствующих решений. (Часто этим термином называют само управляющее воздействие). Основные понятия, связанные с У. и рассматриваемые в словаре: прогнозирование, планирование, организация, стимулирование и ряд других. См. Наука об управлении. Качество и эффективность управления на всех его уровнях и во всех ипостасях – важнейший фактор развития человечества, в том числе определяющий фактор экономического, научно-технического развития. Может быть, особенно ярко это отражает один исторический эпизод. Когда после 2-й мировой войны выявилось отставание европейских стран от США, во Франции вышла книга публициста Серван-Шрейбера, во многом перевернувшая сознание европейских политиков и экономистов: «Американский вызов». В ней, в частности, говорилось: «Благодаря прогрессу в методах управления американцы достигли такой производительности труда в расчете на одного человека, которая на 40 % выше производительности труда в Швеции, на 60% выше, чем в Западной Германии, на 70% выше, чем во Франции, и на 80% выше, чем в Англии. Для того, чтобы получить такие же прибыли, как получает американская корпорация «Дженерал моторс», т.е. примерно два с четвертью миллиарда долларов, 30 самых крупных европейских компаний и 10 самых крупных японских компаний нанимают в совокупности 3,5 млн человек, в то время как «Дженерал моторс» для получения той же прибыли нанимает только 730 тыс. человек, т.е. почти в пять раз меньше»… 2. В математической теории оптимальных процессов У. — совокупность управляющих параметров, переводящих систему из одного фазового состояния в другое.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• автоматизированные системы
• теория управления
• экономика

EN

• control
• management

DE

• Leitung
• Verwaltung

FR

• gestion

1) управление; заведование

2) (сокр. V., Verw.) администрация, правление; управление ( орган)

1) общ. заведование, правление, администрация, (тк.sg) управление

2) комп. орган управления, обслуживание

3) воен. (военная) администрация, (военная) содержание, (военная) управление, (военная) хранение и учёт, (военное) хранение, (военный) учёт

4) ж.д. администрация железной дороги, железная дорога, управление железной дороги

5) юр. СУ, УИН, УТП, административная власть, административное учреждение, ведение, ведомственное управление, приказ, управа, управление (напр. земельным участком, наследством)

6) экон. Volkseigener Betriebe, управление (орган)

7) фин. административный аппарат

8) выч. администрирование, координация, сопровождение

9) внеш.торг. менеджмент, руководство, управление

правление

администрация

управление

руководство

менеджмент

управление

менеджмент (м)

управление (с); правление (с)

f <-, -en>

1) тк sg управление; администрировании

2) администрация, управление

f администрация ж.; управление с.

→ Bergverwaltung

→ Bergwerksverwaltung

→ Dateiverwaltung

→ Datenverwaltung

→ Datenbankverwaltung

→ Eisenbahnverwaltung

→ Jobverwaltung

→ Nachrichtenverwaltung

→ Straßenverwaltung

1. тк. sg управле́ние, заве́дование

2. администра́ция, правле́ние

f =, -en

воен. артиллерийское управление