-
1 vervollständigen
vervollständigen v GEN complete, supplement* * *v < Geschäft> complete, supplement* * *vervollständigen
to accomplish, to complete, to complement, to fill (make) up, (Buchungen) to enter up;
• Buch durch Nachträge vervollständigen to supplement a book;
• Hauptbuch vervollständigen to post up the ledger;
• Ladung vervollständigen to get full cargo;
• sein Lager vervollständigen to replenish one’s (lay in fresh) stock. -
2 vervollständigen
vervollständigen, s. ergänzen, vollständig (machen).
-
3 vervollständigen
vervollständigen v/t <o -ge-, h> tamamlamak -
4 vervollständigen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vervollständigen
-
5 vervollständigen
1. пополня́ть (напр., колле́кцию, библиоте́ку),2. дополня́ть (напр., спи́сок),3. (у)соверше́нствовать -
6 vervollständigen
vervollständigen*vt tamamlamak, bütünlemek -
7 vervollständigen
vervollständigen kiegészít -
8 vervollständigen
vervollständigen1 volledig maken ⇒ completeren, aanvullen♦voorbeelden:1 〈 wederkerend werkwoord〉 die Bibliothek hat sich vervollständigt • de bibliotheek is compleet, completer geworden -
9 vervollständigen
I v/t completeII v/refl be completed, become complete* * *to complete; to complement; to make up* * *ver|vọll|stän|di|gen [fEɐ'fɔlʃtɛndɪgn] ptp vervo\#llständigt1. vtto complete; Kenntnisse, gutes Essen auch to round off; Erlebnis to make complete2. vrto be completed* * *(to finish; to make complete: When will he complete the job?; This stamp completes my collection.) complete* * *ver·voll·stän·di·gen *[fɛɐ̯ˈfɔlʃtɛndɪgn̩]vt▪ etw \vervollständigen to complete sth, to make sth [more] complete* * ** * *A. v/t completeB. v/r be completed, become complete* * ** * *v.to complete v.to make up v.to round out v. -
10 vervollständigen
fɛr'fɔlʃtɛndɪgənfcompletar, complementar, rematarcompletartransitives Verb————————sich vervollständigen reflexives Verb -
11 vervollständigen
ver·voll·stän·di·gen * [fɛɐ̭ʼfɔlʃtɛndɪgn̩]vtetw \vervollständigen to complete sth, to make sth [more] completeDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > vervollständigen
-
12 vervollständigen
fɛr'fɔlʃtɛndɪgənvvervollständigenvervọllständigen * [fε495bc838ɐ̯/495bc838'fɔl∫tεndɪgən]compléter -
13 vervollständigen
I.
1) tr: auffüllen, vollständiger machen пополня́ть /-по́лнить. Liste, Buchausgabe дополня́ть /-по́лнить | vervollständigt допо́лненный2) tr: vollständig machen укомплекто́вывать /-комплектова́ть
II.
-
14 vervollständigen
vervóllständigenI vt пополня́ть (библиотеку, коллекцию); дополня́тьII sich vervo llständigen пополня́ться -
15 vervollständigen
vervollständigen komplettera -
16 vervollständigen
vervollständigen * -
17 vervollständigen
-
18 vervollständigen
-
19 vervollständigen
пополнять (напр., множество элементами) -
20 vervollständigen
пополнятьукомплектовыватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vervollständigen
См. также в других словарях:
vervollständigen — V. (Mittelstufe) etw. vollständig machen Synonyme: ergänzen, komplettieren, komplementieren (geh.) Beispiele: Ich muss meine Briefmarkensammlung um einige Stücke vervollständigen. Die Ausstattung unserer Wohnung vervollständigt sich allmählich … Extremes Deutsch
vervollständigen — ↑assortieren, ↑komplettieren … Das große Fremdwörterbuch
vervollständigen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • ergänzen • beenden … Deutsch Wörterbuch
vervollständigen — komplettieren; vollenden; vervollkommnen; abrunden; komplementieren; ergänzen * * * ver|voll|stän|di|gen [fɛɐ̯ fɔlʃtɛndɪgn̩] <tr.; hat: vollständig[er] machen; (etwas Fehlendes einer Sache) hinzufügen: seine Bibliothek vervollständigen; sie… … Universal-Lexikon
vervollständigen — abrunden, auffüllen, ergänzen, vollständig machen; (bildungsspr.): komplementieren, komplettieren; (veraltet): supplieren. * * * vervollständigen:⇨ergänzen(1) vervollständigen→ergänzen … Das Wörterbuch der Synonyme
vervollständigen — ver·vọll·stän·di·gen; vervollständigte, hat vervollständigt; [Vt] 1 etwas vervollständigen etwas vollständig machen ≈ ergänzen, komplettieren: seine Briefmarkensammlung vervollständigen; [Vr] 2 etwas vervollständigt sich etwas wird (allmählich)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vervollständigen — ver|vọll|stän|di|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Auto-Vervollständigen — Autovervollständigen beim Editieren einer PHP Datei unter Dreamweaver Autovervollständigen ist eine Funktion, die eine Benutzereingabe sinnvoll ergänzt. Grundlage für die Vervollständigung ist in jedem Fall ein begrenzter Pool an Möglichkeiten,… … Deutsch Wikipedia
komplettieren — vervollständigen; vollenden; vervollkommnen; abrunden; komplementieren; ergänzen * * * kom|plet|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 vervollständigen, ergänzen, auffüllen ● Kaffee komplettieren dem Kaffee Zucker u. Sahne zufügen [<frz. compléter… … Universal-Lexikon
komplementieren — vervollständigen; komplettieren; vollenden; vervollkommnen; abrunden; ergänzen * * * kom|ple|men|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 ergänzen, vervollständigen [<frz. complément <lat. complementum „Ergänzung(smittel), Ausfüllung“] * * * kom|ple|men|tie| … Universal-Lexikon
vervollkommnen — vervollständigen; komplettieren; vollenden; abrunden; komplementieren; ergänzen; perfektionieren * * * ver|voll|komm|nen [fɛɐ̯ fɔlkɔmnən], vervollkommnete, vervollkommnet <tr.; hat: vollkommen machen; verbessern … Universal-Lexikon