-
1 verte réprimande
verte réprimande -
2 avoir la main verte
avoir la main verte -
3 carte verte
carte verte -
4 ceinture verte
ceinture vertegroengordel, -strook 〈 om een stad〉 -
5 grenouille verte
grenouille vertekikker, groene kikvors -
6 l'Europe verte
l'Europe verte -
7 langue verte
langue verte -
8 plante verte
plante verte -
9 даль
verte -
10 distance
n. afstand; verte--------v. afstand bewaren, iem. op afstand houden[ distəns]2 (tijds)afstand ⇒ tijdsverloop, tijdruimte♦voorbeelden:keep one's distance • afstand bewarenkeep someone at a distance • iemand op (een) afstand houdenwithin walking distance • op loopafstandshe lived at quite a distance from her work • ze woonde vrij ver van haar werkin the distance • in de verteit's no distance at all • het is vlakbij→ middle middle/ -
11 éloignement
éloignement [eelwaanjmã]〈m.〉♦voorbeelden:3 avec l'éloignement, son chagrin s'est diminué • met het verstrijken van de tijd is zijn verdriet afgenomendans l'éloignement • in de vertem1) verwijdering2) afwezigheid3) afstand, verte -
12 loin
loin1 [lwẽ]〈m.〉♦voorbeelden:au loin • in de vertepartir au loin • ver weg gaande loin • van verre; verrewegdater de loin • van lang geleden daterenrevenir de loin • van een ernstige ziekte herstellence spectacle ne peut, et de loin, soutenir la comparaison • dit schouwspel kan in de verste verte niet de vergelijking doorstaande loin en loin • hier en daar; nu en danvoir venir qn. de loin • iemand doorhebben————————loin2 [lwẽ]〈 bijwoord〉♦voorbeelden:affaire qui peut aller loin, qui risque d'aller loin • zaak die verstrekkende gevolgen kan hebbentout cela est bien loin • dat is allemaal al lang geledenêtre loin • ver(af) zijn; lang geleden zijnêtre loin • ver weg zijn; in gedachten verzonken zijnvoir loin • vooruitziend zijnne pas aller loin • het niet lang meer maken; van weinig waarde zijnaller plus loin que qn. • iemand voorbijstrevenje suis loin de prétendre • het komt niet in me op om te bewerenil n'est pas loin de consentir • hij is genegen toestemming te gevencela ne fait pas loin de trois kilomètres • dat is bijna drie kilometerloin de là • integendeelloin de moi • dat zij verre van mijd'aussi loin que, du plus loin que 〈+ aantonende of aanvoegende wijs〉 • zodra, zolang als(bien) loin que 〈+ aanvoegende wijs〉 • in plaats van dat, wel verre van dat→ oeil1. mverte, afstand2. advver, veraf [plaats/tijd] -
13 Ferne
Ferne〈v.; Ferne, Fernen〉♦voorbeelden:1 in weiter Ferne • heel in de verte, op grote afstandschon in graue, nebelhafte Ferne gerückt sein • reeds tot het grauwe, grijze verleden behorenin die Ferne ziehen • de wijde wereld in trekken -
14 отдаленно
advgener. in de verte (bv.: een substantie die in de verte naar kaas smaakt) -
15 lointain
lointain [lwẽtẽ]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉♦voorbeelden:époque lointaine • lang vervlogen tijdil n'y a qu'un rapport lointain • er is slechts een zijdelings verbandle lointain • de verte, het verschiet1. m 2. adj -
16 vert
vert1 [ver]〈m.〉♦voorbeelden:se mettre au vert • naar het platteland gaan————————vert2 [ver]〈bijvoeglijk naamwoord; ook v.〉1 groen ⇒ vers, jeugdig♦voorbeelden:verte réprimande • stevige uitbrander1. m1) (het) groen2) loof, gewas2. adj1) groen2) onrijp3) jeugdig -
17 entfernt
entfernt1 ver, verwijderd, afgelegen2 gering, vaag♦voorbeelden:nicht entfernt • absoluut nietnicht im Entferntesten • in de verste verte niet -
18 вдаль
in de verte -
19 вдалеке
in de verte, ver -
20 вдали
in de verte, ver
См. также в других словарях:
verte — ● verte nom féminin Familier. Des vertes et des pas mûres, des choses renversantes, choquantes ou pénibles. ● verte (expressions) nom féminin Familier. Des vertes et des pas mûres, des choses renversantes, choquantes ou pénibles. ● vert, verte… … Encyclopédie Universelle
vertė — statusas T sritis informatika apibrėžtis Daikto vertingumo kiekybinė išraiška. Vertę galima išmatuoti. Pavyzdžiui, matavimo prietaiso padalos vertė, gaminio vertė, vartojamoji vertė. Daikto būsenai, nesusijusiai su vertingumu, apibūdinti geriau… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
vertė — statusas T sritis švietimas apibrėžtis Dydis, objektams matuoti tam tikroje standartinėje skalėje. Pvz., dešimtbalėje vertinimo sistemoje „1“ vertė dešimt kartų mažesnė už „10“. Vertė atspindi pedagoginių reiškinių kokybę, o kokybė rodo… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
vertė — statusas T sritis turto vertinimas apibrėžtis Suma, kuri rodo išvadą dėl vertės ar apskaičiuotą vertę. atitikmenys: angl. valuation ryšiai: susijęs terminas – vertinimas šaltinis Tarptautiniai vertinimo standartai (2011) … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Verte [1] — Verte (lat.), wende um! s. Vertatur … Pierer's Universal-Lexikon
Verte [2] — Verte (spr. Wert), Insel im Mittelmeere, an den Küsten des Departements Rhônemündungen, Arrondissement Marseille (Frankreich), liegend … Pierer's Universal-Lexikon
Verte — (lat., abgekürzt v.), wende (das Blatt) um! … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verte — (lat.), s. Vertatur … Kleines Konversations-Lexikon
vertė — vertė̃ dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
verte — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. werte] odwróć (kartkę) na drugą stronę <łac.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
vertė — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. value vok. Betrag, m; Wert, m rus. значение, n pranc. valeur, f … Automatikos terminų žodynas