-
21 verstreichen
-
22 verstreichen
dageriyan <da...ger> -
23 Verstreichen
-
24 verstreichen
-
25 verstreichen
растирать (напр. мазь) -
26 verstreichen
(i, i) v premazati (-žem); (aux sein) proći (-dem) -
27 verstreichen*
1. vt1) размазывать (по поверхности)die Bútter auf dem Brot verstréíchen — намазывать масло на хлеб
die Fárbe mit éínem Pínsel verstréíchen — размазывать краску кистью
2) расходовать [затрачивать] краску (при покраске кистью)Wir háben acht Kílo Fárbe verstríchen. — Мы израсходовали 8 килограмм краски.
3) замазывать (щели)2. vi (s)1) высок проходить, протекать (о времени, сроке)2) охот мигрировать, совершать перелёт (о птицах) -
28 verstreichen
verstréichen*I vt1. зама́зывать ( щели)2. разма́зывать ( по поверхности)3. разг. израсхо́довать на сма́зку -
29 verstreichen
ver'streichen < neprav, bez ge; h> v/t ( verteilen, verbrauchen) vymazávat oder vymazovat <- zat>; v/i <sn> Zeit <u>plynout -
30 verstreichen
geçmek (zaman)süresi dolmak -
31 verstreichen
намазывать, шпрединговатьDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > verstreichen
-
32 verstreichen
vtNatursteingebäude trowel -
33 verstreichen
vi, (s)проходить, протекать ( о времени)Современный немецко-русский словарь общей лексики > verstreichen
-
34 verstreichen
to elapse -
35 verstreichen
I vi (s) keçmək (vaxt); II vt üstünü malalamaq, suvamaq (yarığı) -
36 Verstreichen a feines Termins
гл.юр. истечениеУниверсальный немецко-русский словарь > Verstreichen a feines Termins
-
37 Verstreichen der Frist
гл.юр. истечение срокаУниверсальный немецко-русский словарь > Verstreichen der Frist
-
38 Verstreichen der Verjährungsfrist
гл.юр. истечение давности, истечение срока давностиУниверсальный немецко-русский словарь > Verstreichen der Verjährungsfrist
-
39 Frist verstreichen lassen
Frist verstreichen lassen
to let the appointed time pass.Business german-english dictionary > Frist verstreichen lassen
-
40 die Frist verstreichen lassen
арт.юр. пропускать срок, просрочитьУниверсальный немецко-русский словарь > die Frist verstreichen lassen
См. также в других словарях:
verstreichen — verstreichen … Deutsch Wörterbuch
Verstreichen — Verstreichen, verb. irregul. S. Streichen, welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Durch Streichen verbrauchen. Vieles Pflaster, vielen Lehm verstreichen. 2. Durch einen eingestrichenen Körper verstopfen, zustreichen. Die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verstreichen — V. (Mittelstufe) geh.: vorbeigehen, vergehen Synonyme: hingehen, dahingehen (geh.), verrinnen (geh.) Beispiele: Der Urlaub ist sehr schnell verstrichen. Seit unserem letzten Treffen sind schon sechs Jahre verstrichen. verstreichen V.… … Extremes Deutsch
Verstreichen — Verstreichen, von Fasanen u. Rebhühnern, eine Gegend verlassen … Pierer's Universal-Lexikon
verstreichen — ↑ streichen … Das Herkunftswörterbuch
verstreichen — abdichten; fugen; ausfugen; ins Land gehen; vorbeigehen; vergehen; ablaufen; (Zeit) verfließen; verlaufen * * * ver|strei|chen [fɛɐ̯ ʃtrai̮çn̩], verstrich, verstrichen: 1. <tr.; … Universal-Lexikon
verstreichen — ver·strei·chen1; verstrich, hat verstrichen; [Vt] etwas verstreichen etwas auf eine Oberfläche streichen und dabei gleichmäßig verteilen: die Farbe mit einem Pinsel auf dem Brett verstreichen ver·strei·chen2; verstrich, ist verstrichen; [Vi]… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verstreichen — 1. a) aufbringen, auftragen, verteilen. b) ausfüllen, ausschmieren, ausstreichen, füllen, verschmieren, zuschmieren, zustreichen; (Bauw.): ausfugen, ausfüttern. 2. dahineilen, hingehen, hinschwinden, ins Land gehen/ziehen, vergehen, verrauchen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verstreichen — verstriche … Kölsch Dialekt Lexikon
verstreichen — ver|strei|chen (auch für vorübergehen; vergehen); verstrichen … Die deutsche Rechtschreibung
abdichten — verstreichen; fugen; ausfugen; isolieren; dicht machen * * * ạb||dich|ten 〈V. tr.; hat〉 etwas abdichten eine Dichtung an etwas anbringen, ein unerwünschtes Loch in etwas schließen * * * ạb|dich|ten <sw. V.; hat: dicht, undurchlässig machen:… … Universal-Lexikon