-
1 verständnisvoll
verständnisvoll adj anlayışlı, hoşgörülü -
2 verständnisvoll
-
3 verständnisvoll
anlayışlı, düşünceli -
4 verständnisvoll
verständnisvoll chápavý -
5 verständnisvoll
-
6 verständnisvoll
I Adj. understanding; (mitfühlend) sympathetic; Blick: knowing; verständnisvolle Eltern etc. understanding parents etc.II Adv. ansehen, nicken etc.: understandingly; (mitfühlend) sympathetically; sie haben sehr verständnisvoll reagiert they reacted very sympathetically* * *understanding; appreciatory; insightful; knowing* * *ver|stạ̈nd|nis|voll1. adjunderstanding; (= mitfühlend auch) sympathetic (für towards); Blick knowing no pred2. advunderstandingly; (= mitfühlend auch) sympathetically* * *((of a person) good at knowing how other people feel; sympathetic: an understanding person; Try to be more understanding!) understanding* * *ver·ständ·nis·volladj understanding; (voller Einfühlungsvermögen) sympathetic* * *1.Adjektiv understanding2.adverbial understandingly* * *sie haben sehr verständnisvoll reagiert they reacted very sympathetically* * *1.Adjektiv understanding2.adverbial understandingly* * *adv.insightfully adv.intelligently adv. -
7 verständnisvoll
fɛr'ʃtɛntnɪsfɔladjcomprensivo, lleno de comprensióncomprensivoAdjektiv————————Adverb -
8 verständnisvoll
fɛr'ʃtɛntnɪsfɔladjcompréhensif, entenduverständnisvollcompréhensif(-ive) -
9 verständnisvoll
verständnisvoll forstående -
10 verständnisvoll
verständnisvoll förstående -
11 verständnisvoll
verständnisvoll ze zrozumieniem; Lächeln usw porozumiewawczy (-czo) -
12 verständnisvoll
- {knowing} hiểu biết, thạo, tính khôn, ranh mãnh, láu, diện, bảnh, sang - {sympathetic} thông cảm, đồng tình, đầy tình cảm, biểu lộ tình cảm, thân ái, giao cảm - {understanding} thông minh, sáng ý, mau hiểu = verständnisvoll [für] {responsive [to]}+ -
13 verständnisvoll
-
14 verständnisvoll
wyrozumiały, rozumiejący -
15 verständnisvoll
-
16 verständnisvoll
-
17 verständnisvoll
verstä́ndnisvoll adj изпълнен с разбиране, със съчувствие, съчувствен. -
18 verständnisvoll
1. aпонимающий, сочувственный; чуткий, отзывчивыйein verständnisvoller Chef — понимающий [отзывчивый] начальник
2.adv с (полным) пониманием; с сочувствием -
19 verständnisvoll
понима́ющий. adv с (по́лным) понима́нием. ein verständnisvolles Gemüt, eine verständnisvolle Seele отзы́вчивая душа́ -
20 verständnisvoll
verstä́ndnisvollI a1. понима́ющий2. чу́ткий, отзы́вчивыйII adv с (по́лным) понима́нием
См. также в других словарях:
verständnisvoll — Adj. (Grundstufe) voller Verständnis Beispiel: Ich habe verständnisvolle Eltern. Kollokation: verständnisvoll reagieren … Extremes Deutsch
verständnisvoll — ↑tolerant … Das große Fremdwörterbuch
verständnisvoll — duldend; tolerant; respektvoll; konnivent; gelinde; nachsichtig; duldsam * * * ver|ständ|nis|voll [fɛɐ̯ ʃtɛntnɪsfɔl] <Adj.>: voll Verständnis für jmdn., etwas; fähig, sich in jmdn., etwas hineinzuversetzen /Ggs. verständnislos/: er hatte… … Universal-Lexikon
verständnisvoll — a) aufgeklärt, aufgeschlossen, einfühlsam, einsichtig, empfindsam, mitfühlend, mitleidig, offen, sensibel, teilnehmend, vernünftig, verständig, zartfühlend; (Psychol.): empathisch. b) duldsam, entgegenkommend, freundlich, geduldig, geneigt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verständnisvoll — ver|stạ̈nd|nis|voll … Die deutsche Rechtschreibung
tolerant — verständnisvoll; duldend; respektvoll; konnivent; gelinde; nachsichtig; duldsam * * * to|le|rant [tole rant] <Adj.>: 1. großzügig gegenüber Andersdenkenden; andere Meinungen, Verhaltensweisen gelten lassend: er hat eine tolerante Gesinnung; … Universal-Lexikon
nachsichtig — verständnisvoll; duldend; tolerant; respektvoll; konnivent; gelinde; duldsam; glimpflich; mild * * * nach|sich|tig [ na:xzɪçtɪç] <Adj.>: Nachsicht übend, zeigend: eine nachsichtige Behandlung; nachsichtige Eltern; etwas nachsich … Universal-Lexikon
duldsam — verständnisvoll; duldend; tolerant; respektvoll; konnivent; gelinde; nachsichtig * * * duld|sam [ dʊltza:m] <Adj.>: Geduld, Nachsicht gegenüber seinen Mitmenschen zeigend: ein duldsamer Mensch. Syn.: ↑ nachsicht … Universal-Lexikon
duldend — verständnisvoll; tolerant; respektvoll; konnivent; gelinde; nachsichtig; duldsam … Universal-Lexikon
respektvoll — verständnisvoll; duldend; tolerant; konnivent; gelinde; nachsichtig; duldsam; ehrerbietig; achtungsvoll * * * ◆ re|spẹkt|voll 〈Adj.〉 voller Respekt (handelnd), ehrerbietig … Universal-Lexikon
konnivent — verständnisvoll; duldend; tolerant; respektvoll; gelinde; nachsichtig; duldsam * * * kon|ni|vent 〈[ vɛ̣nt] Adj.; geh.〉 duldsam, nachsichtig [<lat. connivens „nachsichtig“, Part. Präs. von connivere „nachsichtig sein“] * * * kon|ni|vẹnt… … Universal-Lexikon