-
1 verstädtern
verstädternverstädtern * [fε495bc838ɐ̯/495bc838'∫tε(:)t3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen] -
2 verstädtern
1. придава́ть городско́й вид (чему́-л.),2. де́лать горожа́нином (кого-л.)1. станови́ться го́родом;2. станови́ться горожа́нином, превраща́ться в горожа́нина -
3 verstädtern
-
4 verstädtern
-
5 verstädtern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verstädtern
-
6 verstädtern
verstädtern*I vt kentleştirmekII vi kentleşmek, şehirleşmek -
7 verstädtern
verstädtern1 verstedelijken, urbaniseren -
8 verstädtern
I v/i (ist verstädtert) become urbanizedII v/t (hat) urbanize* * *to urbanize* * *ver|städ|tern [fEɐ'StEːtɐn, fEɐ'ʃtɛtɐn] ptp verstä\#dtert1. vtto urbanize2. vi aux seinto become urbanized* * *intransitives Verb; mit sein become urbanized* * *A. v/i (ist verstädtert) become urbanizedB. v/t (hat) urbanize* * *intransitives Verb; mit sein become urbanized* * *v.to urbanise (UK) v.to urbanize (US) v. -
9 verstädtern
verstädtern bli urbaniserad -
10 verstädtern
1. vt2) делать горожанином (кого-л.)2. vi (s)2) становиться горожанином, превращаться в горожанина -
11 verstädtern
гл.общ. урбанизироваться, становиться городским человеком -
12 verstädtern
verstä́dtern sw.V. hb tr.V. придава градски характер (на селище); sn itr.V. придобива градски вид, облик (населено място). -
13 verstädtern
v učiniti gradskim, povarošiti -
14 verstädtern
1. vi (s)1) урбанизироваться; становиться городом (о сельской местности)2) становиться горожанином [городским человеком]2. vt редк1) урбанизировать; придавать городской вид (чему-л)2) сделать горожанином [городским человеком] -
15 verstädtern
1) etw. städtisch machen предпринима́ть /-приня́ть урбаниза́цию чего́-н. | verstädtert урбанизи́рованный -
16 verstädtern
verstä́dtern vi (s)станови́ться городски́м челове́ком; урбанизи́роваться -
17 verstädtern
ver'städtern v/i <-re; sn> urbaniseres -
18 verstädtern
-
19 verstädtern
- {to urbanize} thành thị hoá -
20 bebauen
См. также в других словарях:
verstädtern — verstädtern:⇨urbanisieren … Das Wörterbuch der Synonyme
verstädtern — ↑urbanisieren … Das große Fremdwörterbuch
verstädtern — ↑ Stadt … Das Herkunftswörterbuch
verstädtern — urbanisieren * * * ver|stạ̈d|tern 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 eine Region verstädtern städtisch machen, dem städtischen Leben u. Wesen angleichen II 〈V. intr.; ist〉 städtisch werden, städtische Lebensform annehmen * * * ver|städ|tern [auch: … ʃtɛ… ]… … Universal-Lexikon
verstädtern — ver|städ|tern [auch ... ʃtɛ... ] (städtisch machen, werden); ich verstädtere … Die deutsche Rechtschreibung
urbanisieren — verstädtern * * * ur|ba|ni|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 urban (2) machen * * * ur|ba|ni|sie|ren <sw. V.; hat: 1. städtebaulich erschließen. 2. (bildungsspr.) kulturell, zivilisatorisch verfeinern; verstädtern. * * * ur|ba|ni|sie|ren <sw. V.; … Universal-Lexikon
Verstädterung — Urbanisation; Urbanisierung; Landflucht * * * Ver|stạ̈d|te|rung 〈f. 20〉 das Verstädtern * * * Ver|städ|te|rung [auch: … ʃtɛt…], die; , en: das Verstädtern; das Verstädtertsein. * * * Verstädterung, im deutschen Sprachraum Bezeichnung für die … Universal-Lexikon
Domingo Faustino Sarmiento — Albarracín (* 14. Februar 1811 in San Juan; † 11. September 1888 in Asunción, Paraguay) war von 1868 bis 1874 Präsident von Argentinien. Inhaltsverze … Deutsch Wikipedia
urbanisieren — urbanisieren:verstädtern … Das Wörterbuch der Synonyme
urbanisieren — ur|ba|ni|sie|ren <zu ↑...isieren>: 1. städtebaulich erschließen. 2. verstädtern; städtischen Bedingungen anpassen (z. B. in kultureller u. zivilisatorischer Hinsicht) … Das große Fremdwörterbuch
Stadt — Sf std. (8. Jh., Bedeutung 13. Jh.), mhd. stat, ahd. stat, as. stedi mf Ort, Stätte Stammwort. Während in ae. stede m., gt. staþs und anord. stađr Maskulina vorliegen. Die heutige Bedeutung hat das Wort erst nach 1200 von älterem Burg übernommen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache