-
21 hacer versos malos
гл.общ. марать стихи -
22 pasar de las canciones a los versos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > pasar de las canciones a los versos
-
23 romanza con versos de
сущ.общ. романс на стихиИспанско-русский универсальный словарь > romanza con versos de
-
24 copla de dos versos
• distich• two-line verse -
25 estrofa de cuatro versos
• quatrainDiccionario Técnico Español-Inglés > estrofa de cuatro versos
-
26 estrofa de dos versos heroicos pareados
• heroic age• heroic deedDiccionario Técnico Español-Inglés > estrofa de dos versos heroicos pareados
-
27 libro de versos
• book of verse -
28 en esto versos se ve la mano de gato
• na těch verších je vidět jeho lví spárDiccionario español-checo > en esto versos se ve la mano de gato
-
29 en mis labios afloraban versos
• na rty mi přicházely verše -
30 hacedor de versos
• veršotepec -
31 hacer versos (a u.p.)
• psát (na koho) verše -
32 das Verso / die Versos
n оборотная сторона листа (n) -
33 malos versos
m.pl.doggerel. -
34 bersos
versos -
35 белые стихи
-
36 vērsties
(vēršos, vērstiesies; vērstiesos; vērstiesrīšos; vērstiesda, vērstiesmies) направляться, направиться; обращаться, обратиться; v. plašumā разрастаться, -
37 limerick
'limərik(a type of humorous poem with five lines, the third and fourth lines being shorter than the others.) quintilla humorísticatr['lɪmərɪk]1 quintilla humorísticalimerick ['lɪmərɪk] n: poema m jocoso de cinco versosn.• quintilla jocosa s.f.'lɪmərɪk['lɪmǝrɪk]N especie de quintilla jocosa LIMERICK Un limerick es un poema burlón que consta de cinco versos con rima aabba. Las composiciones suelen ir dirigidas a una persona y el tono es normalmente bastante grosero o surrealista. A menudo comienzan con las palabras there was a... y contienen dos versos largos seguidos de otros dos cortos más un remate incisivo que puede llevar una rima torpe o inesperada a propósito. A continuación mostramos un ejemplo de limerick: There once was a man from North Wales, Who bought a trombone in the sales; But he found, when he tried it, There was something inside it: Fifty pence and a packet of nails.
* * *['lɪmərɪk] -
38 pareado
adj.1 couplet (verso).2 semi-detached house (vivienda).3 matching.m.couplet.past part.past participle of spanish verb: parear.* * *► adjetivo1 (poesía) rhyming2 (casa) semidetached1 couplet\versos pareados rhyming couplets————————1 couplet* * *1. ADJ1) [verso] rhyming2) [chalet] semi-detached2.SM couplet* * *I- da adjetivoa) < versos> rhyming (before n)b) < casa> semidetachedIImasculino rhyming couplet* * *= semidetached [semi-detached].Ex. Houses are marketed as a semidetached but in fact the house adjoins only the neighbours garage.----* casa pareada = duplex, duplex house.* chalet pareado = terrace(d) home, terrace(d) house, semidetached house.* * *I- da adjetivoa) < versos> rhyming (before n)b) < casa> semidetachedIImasculino rhyming couplet* * *= semidetached [semi-detached].Ex: Houses are marketed as a semidetached but in fact the house adjoins only the neighbours garage.
* casa pareada = duplex, duplex house.* chalet pareado = terrace(d) home, terrace(d) house, semidetached house.* * *1 ‹versos› rhyming ( before n)2 ‹edificio/casa› semidetachedrhyming couplet* * *♦ adjchalet pareado semi-detached house♦ nm1. [verso] couplet2. [vivienda] semi-detached house -
39 стих
стих1. (стихотворная строка) verso;2. мн.: \стихи́ versoj, poemoj.* * *I м. лит.1) verso mбе́лый стих — verso blanco
во́льный стих — verso suelto
разме́р стиха́ — metro m
2) мн. стихи́ versos m plлири́ческие, эпи́ческие стихи́ — poesía lírica, épica
чита́ть стихи́ — recitar poesías
стихи́ Пу́шкина — poesía de Pushkin
писа́ть стихи́ — hacer versos, versificar vt
3) церк. (библейский и т.п.) versículo mII м. нескл. разг.( настроение)на него́ стих нашёл (накати́л, напа́л) — se le antojó, le ha dado por...
* * *I м. лит.1) verso mбе́лый стих — verso blanco
во́льный стих — verso suelto
разме́р стиха́ — metro m
2) мн. стихи́ versos m plлири́ческие, эпи́ческие стихи́ — poesía lírica, épica
чита́ть стихи́ — recitar poesías
стихи́ Пу́шкина — poesía de Pushkin
писа́ть стихи́ — hacer versos, versificar vt
3) церк. (библейский и т.п.) versículo mII м. нескл. разг.( настроение)на него́ стих нашёл (накати́л, напа́л) — se le antojó, le ha dado por...
* * *n1) gener. verso, versìculo2) colloq. (настроение) le ha dado por..., (настроение) se le antojó3) liter. (áèáëåìñêèì è á. ï.) versìculo -
40 doggerel
См. также в других словарях:
versos — ● verso, versos nom masculin (latin folio verso, sur le feuillet qui est à l envers) Seconde page d un feuillet, le recto étant la première. ● verso, versos (synonymes) nom masculin (latin folio verso, sur le feuillet qui est à l envers) Seconde… … Encyclopédie Universelle
Versos de tornillo — álbum de Javier Krahe Publicación 1997 Grabación noviembre, 1996, Infinity Studios, Madrid Género(s) Cantautor … Wikipedia Español
Versos en la boca — Álbum de Joan Manuel Serrat Publicación 2002 Género(s) cantautor Discográfica BMG Cronología de … Wikipedia Español
Versos dorados de Pitágoras — Himno pitagórico al Sol del amanecer. Los Versos Dorados de Pitágoras son una colección de exhortaciones morales. Comprenden 71 líneas escritas en hexámetro dactílico y son tradicionalmente atribuidos a Pitágoras. Los orígenes exactos de los… … Wikipedia Español
Versos martelianos — Los versos martelianos son versos de 14 sílabas, los cuales fueron inventados por el poeta Ciullo de Alcamo en el siglo XII, y que por ser demasiado largos y monótonos, no fueron aceptados. El poeta boloñés de los siglos XVII y XVIII Pedro Jaime… … Wikipedia Español
Versos saturnios — El verso saturnio es la forma más antigua de la métrica latina. Los poetas posteriores lo denominaron así en alusión a sus remotos orígenes (la Edad de Oro, cuando Saturno era rey de los dioses). Historia Fue el metro que emplearon Livio… … Wikipedia Español
Versos — Verso Pour l’article homophone, voir Verseau. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
versos — n. left hand page; opposite side of a page or a coin … English contemporary dictionary
Los versos satánicos — (título original en inglés: The Satanic Verses) es la cuarta novela del escritor indio nacionalizado británico Salman Rushdie, publicada por primera vez en 1988. El título hace referencia a los versos satánicos, un intento de interpolación en el… … Wikipedia Español
El cementerio de los versos perdidos — Saltar a navegación, búsqueda El cementerio de los Versos Perdidos es un disco libro de poesía escrito por Txus di Fellatio, baterista, letrista, compositor y líder del grupo Mägo de Oz. El libro está constituido por una serie de poemas con… … Wikipedia Español
20 soplando versos — es un disco recopilatorio que con motivo de su vigésimo aniversario lanzó al mercado la banda española de rock Celtas Cortos. Fue puesto en distribución en 2006 por la discográfica Dro Atlantic e incluía un doble CD con 30 temas en total en el… … Wikipedia Español