-
1 versification
versification [vεʀsifikasjɔ̃]feminine noun* * *vɛʀsifikasjɔ̃ nf* * *versification nf versification.[vɛrsifikasjɔ̃] nom féminin -
2 versification
-
3 versification
-
4 versification
versificationversifikace fveršování f -
5 versification
vɛʀsifikasjɔ̃f; LITVersdichtung f, Versbau m -
6 versification
fстихосложение, версификация -
7 versification
сущ.общ. версификация, стихосложение -
8 versification
طريقة نظم الشعرقرضنظم الشعر -
9 versification
substantif féminin → inflexionesVersificación -
10 versification
1. wersyfikacja2. wierszowanie -
11 versification
f. (lat. versificatio) стихотворство; техника на написване, предаване в стихове. -
12 versification
f стихосложе́ние, версифика́ция -
13 versification
nf. she'r yozish, she'r qurilishi, she'riyat. -
14 versification rythmique
Французско-русский универсальный словарь > versification rythmique
-
15 rythmique
1. adjритмический; ритмичный2. f1) ритмика -
16 версификация
ж. лит. -
17 метрический
I( о мерах) métriqueметрическая система — système m métriqueII лит.метрическое стихосложение — versification f métriqueIIIметрическая книга — registre m des actes de naissance -
18 стихосложение
-
19 тонический
-
20 art
art [aʀ]1. masculine nouna. ( = esthétique, technique) art• livre/critique d'art art book/criticb. ( = adresse) skill2. compounds► les Arts ménagers (salon) ≈ the Ideal Home Exhibition* * *aʀ
1.
nom masculin1) (création, œuvres) art2) ( savoir-faire) art; ( habileté) skillavec art — ( artistement) artistically; ( habilement) skilfully [BrE]
2.
arts nom masculin pluriel artsPhrasal Verbs:- art déco* * *aʀ1. nm1) (= activité) art2) (capacité, talent)avoir l'art de faire fig [personne] — to have a talent for doing
2. arts nmpl* * *A nm1 (création, œuvres) art; l'art abstrait/chinois/nègre abstract/Chinese/Negro art; l'art du Moyen-Âge the art of the Middle Ages; l'art pour l'art art for art's sake; d'art [amateur, livre, galerie] art ( épith); ⇒ grand;2 ( savoir-faire) art; ( habileté) skill; c'est tout un art de créer un parfum creating a perfume is an art in itself; c'est du grand art it's a real art; il nous a enseigné l'art du mime/du trucage/de faire des sauces he taught us the art of mime/of special effects/of sauce-making; l'art de l'écrivain/du jardinier the writer's/gardener's art; ils ont un art consommé du compromis they have perfected the art of compromise; avoir l'art et la manière to have the skill and the style (de faire qch to do sth); avec art ( artistement) artistically; ( habilement) skilfullyGB; elle joue/s'exprime avec un art consommé de la nuance she plays/expresses herself with a fine command of nuance;3 ( don) knack; elle a l'art de convaincre/de plaire she has the knack of convincing/of pleasing people; il a l'art de parler pour ne rien dire he's very good at talking without saying anything.art contemporain contemporary art; art déco art deco; un meuble art déco a piece of art deco furniture; art dramatique drama; art floral flower arranging; art de la guerre art of war; art lyrique opera; art martial martial art; art nouveau art nouveau; un vase art nouveau an art nouveau vase; art oratoire public speaking; art poétique (versification, ouvrage) art of poetry; art de la table art of entertaining; art de vivre art of living; être célibataire c'est plus que vivre seul, c'est un art de vivre there's more to being a bachelor than living on your own, it's an art; arts appliqués applied arts; arts décoratifs decorative arts; arts graphiques graphic arts; arts libéraux liberal arts; arts mécaniques mechanical arts; arts ménagers home economics; le Salon des Arts Ménagers ≈ the Ideal Home Exhibition GB, the Home Show US; arts plastiques plastic arts.[ar] nom masculinart figuratif/abstrait figurative/abstract artgrand art: regardez cette pyramide de fruits, c'est du grand art! look at this pyramid of fruit, it's a work of art!le Musée national d'art modernethe Paris Museum of Modern Art, in the Pompidou Centre2. [technique] artl'art dramatique dramatic art, dramaticsa. [classe] drama classb. [école] drama schooll'art sacré, le grand art (the art of) alchemyje voulais juste le prévenir! — oui, mais il y a l'art et la manière I didn't want to offend him, just to warn him! — yes, but there are ways of going about it————————arts nom masculin plurielarts appliqués ≃ art and designles arts et métiers ÉDUCATIONcollege for the advanced education of those working in commerce, manufacturing, construction and design
- 1
- 2
См. также в других словарях:
VERSIFICATION — VERSIFICATI Dans les langues où la longueur de la syllabe est pertinente (soit par la nature de la voyelle, soit par sa position, c’est à dire son environnement consonantique de droite), les vers sont construits et identifiés d’après un nombre… … Encyclopédie Universelle
versification — Versification. s. f. v. Versification, belle, facile, aisée, douce. la versification rude, antique, dure. sa versification est bonne … Dictionnaire de l'Académie française
Versification — Ver si*fi*ca tion, n. [L. versificatio: cf. F. versification.] The act, art, or practice, of versifying, or making verses; the construction of poetry; metrical composition. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
versification — (n.) c.1600, from L. versificationem (nom. versificatio), noun of action from pp. stem of versificare (see VERSIFY (Cf. versify)) … Etymology dictionary
versification — [vʉr′sə fi kā′shən] n. [L versificatio] 1. the act of versifying 2. the art, practice, or theory of poetic composition 3. the form or style of a poem; metrical structure 4. a metrical version, as of a story, prose work, etc … English World dictionary
Versification — La versification est l ensemble des techniques employées dans l expression poétique traditionnelle, qui obéissent à des usages (différents selon les langues) réglant la pratique du vers, le regroupement en strophes, le jeu des rythmes et des… … Wikipédia en Français
versification — (vèr si fi ka sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Art, manière de faire les vers. • L auteur [d Inès de Castro] avait infiniment d esprit.... mais, dès le commencement de la pièce, quelle versification faible, languissante, décousue,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VERSIFICATION — s. f. Art de faire les vers ; manière de tourner les vers. Les règles de la versification. Versification savante, belle, noble, facile, aisée, douce. Versification lâche, dure, pénible. La versification de Racine et celle de Corneille ont des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VERSIFICATION — n. f. Art de faire les vers; manière de tourner les vers. Les règles de la versification. Versification savante, noble, élégante, facile, aisée. Versification lâche, dure, pénible … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
versification — /verr seuh fi kay sheuhn/, n. 1. the act of versifying. 2. verse form; metrical structure. 3. a metrical version of something. 4. the art or practice of composing verses. [1595 1605; < L versification (s. of versificatio), equiv. to… … Universalium
versification — /vɜsəfəˈkeɪʃən/ (say versuhfuh kayshuhn) noun 1. the act of versifying. 2. form or style of verse; metrical structure. 3. a metrical version of something. 4. the rules or customs of verse making. {Latin versificātiōn , stem of versificātiō} …