-
81 sich kurzfristig erheblich verschulden
sich kurzfristig erheblich verschulden
to borrow heavily on a short-term basisBusiness german-english dictionary > sich kurzfristig erheblich verschulden
-
82 sich ungewöhnlich verschulden
Business german-english dictionary > sich ungewöhnlich verschulden
-
83 zum Schadenersatz verpflichtendes Verschulden
zum Schadenersatz verpflichtendes Verschulden
actionable negligenceBusiness german-english dictionary > zum Schadenersatz verpflichtendes Verschulden
-
84 zuzurechenbares Verschulden
zuzurechenbares Verschulden
fault attributable toBusiness german-english dictionary > zuzurechenbares Verschulden
-
85 berufsmäßiges Verschulden
Business german-english dictionary > berufsmäßiges Verschulden
-
86 geringfügiges Verschulden
Business german-english dictionary > geringfügiges Verschulden
-
87 Kollisionsklausel bei beiderseitigem Verschulden
Business german-english dictionary > Kollisionsklausel bei beiderseitigem Verschulden
-
88 qualifiziertes Verschulden
Business german-english dictionary > qualifiziertes Verschulden
-
89 vermutetes Verschulden
-
90 Nautisches Verschulden
Nautisches Verschulden страх. навигацио́нная оши́бка -
91 nautisches Verschulden
nautisches Verschulden n вина́, возника́ющая во вре́мя морско́й перево́зки; навигацио́нная оши́бка -
92 ohne mein Verschulden
ohne mein Verschulden -
93 das Verschulden
- {blame} sự khiển trách, lời trách mắng, lỗi, trách nhiệm - {demerit} sự lầm lỗi, điều lầm lỗi, điều đáng trách, điều đáng quở phạt, khuyết điểm, điểm xấu demerit mark) = durch eigenes Verschulden {through one's own fault}+ -
94 Haftpflicht ohne Verschulden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Haftpflicht ohne Verschulden
-
95 Haftung ohne Verschulden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Haftung ohne Verschulden
-
96 Verantwortlichkeit ohne Verschulden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verantwortlichkeit ohne Verschulden
-
97 aus Verschulden
предл.юр. по вине -
98 aus eigenem Verschulden
предл.общ. по своей винеУниверсальный немецко-русский словарь > aus eigenem Verschulden
-
99 den Verlust verschulden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Verlust verschulden
-
100 durch Verschulden
сущ.юр. по вине
См. также в других словарях:
Verschulden — Verschulden, verb. regul. act. 1. Mit Schulden, d.i. andern schuldigen Geldsummen, beladen. Cajus hat seine Güter sehr verschuldet. Am üblichsten ist es in dieser Bedeutung in dem Mittelworte. Verschuldet seyn, viele Schulden haben. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verschulden — Verschulden, schuld sein an etwas, etwas verursacht haben. In Verschulden und infolgedessen regelmäßig haftbar ist, wer mit Willen (vorsätzlich) oder aus Fahrlässigkeit rechtswidrig handelt. Fahrlässig handelt nach § 276 des Bürgerlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
verschulden — V. (Mittelstufe) die Schuld an einem Vorfall tragen Beispiele: Wer hat den Unfall verschuldet? Der Torwart hat das Tor verschuldet. verschulden V. (Aufbaustufe) Verbindlichkeiten eingehen Synonym: Schulden machen Beispiel: Er verschuldete sich… … Extremes Deutsch
Verschulden — ↑Culpa … Das große Fremdwörterbuch
verschulden — ver|schul|den [fɛɐ̯ ʃʊldn̩], verschuldete, verschuldet: 1. <tr.; hat in schuldhafter Weise bewirken, die Schuld für etwas tragen: den Unfall hatte er verschuldet; sie hat ihr Unglück selbst verschuldet. Syn.: schuld sein an, schuldig sein an,… … Universal-Lexikon
Verschulden — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das zivilrechtliche Verschulden (auch Verschuldung, früher: culpa) bestimmt die subjektive Vorwerfbarkeit eines Erfolges … Deutsch Wikipedia
verschulden — anrichten, anstiften, auf dem Gewissen haben, auslösen, bedingen, bewirken, die Schuld tragen, heraufbeschwören, herbeiführen, hervorbringen, hervorrufen, Schuld haben, schuldig sein, sorgen für, veranlassen, verantwortlich sein, verursachen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verschulden — anrichten, anstiften, auf dem Gewissen haben, auslösen, bedingen, bewirken, die Schuld tragen, heraufbeschwören, herbeiführen, hervorbringen, hervorrufen, Schuld haben, schuldig sein, sorgen für, veranlassen, verantwortlich sein, verursachen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
verschulden — ver·schụl·den1; verschuldete, hat verschuldet; [Vt] etwas verschulden an einem Unglück o.Ä. schuld sein: Er hat den Unfall selbst verschuldet ver·schụl·den, sich2; verschuldete sich, hat sich verschuldet; [Vr] sich verschulden Schulden machen:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verschulden — 1. Es mags einer leicht verschulden, dass er den Leuten ins Maul kompt. – Petri, II, 287. 2. Was wir verschulden, müssen wir erdulden. 3. Wer am wenigsten verschuldet hat, der muss die Buss erlegen. – Petri, II, 681; Henisch, 572, 32. 4. Wer es… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verschulden — Ver|schụl|den, das; s; ohne [sein] Verschulden … Die deutsche Rechtschreibung