-
81 die Äugen vor etw. verschließen
арт.общ. (D) закрывать глаза (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > die Äugen vor etw. verschließen
-
82 ein Geheimnis in sich verschließen
кол.числ.общ. (D) хранить тайнуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geheimnis in sich verschließen
-
83 einen Wunsch in sich verschließen
гл.общ. (D) затаить желаниеУниверсальный немецко-русский словарь > einen Wunsch in sich verschließen
-
84 hermetisch verschließen
прил.тех. герметизироватьУниверсальный немецко-русский словарь > hermetisch verschließen
-
85 hermetisches Verschließen
прил.горн. герметизацияУниверсальный немецко-русский словарь > hermetisches Verschließen
-
86 im Busen verschließen
предл.1) общ. (etw.) затаить (что-л.) в своей душе, (etw.) схоронить (что-л.) в своей душе2) высок. (etw.) затаить (что-л.) в душеУниверсальный немецко-русский словарь > im Busen verschließen
-
87 luftdicht verschließen
прил.воен. герметизироватьУниверсальный немецко-русский словарь > luftdicht verschließen
-
88 mit einem Pfropfen verschließen
предл.общ. закупорить пробкой, заткнуть пробкойУниверсальный немецко-русский словарь > mit einem Pfropfen verschließen
-
89 mit einem Schlüssel verschließen
предл.общ. запирать на ключУниверсальный немецко-русский словарь > mit einem Schlüssel verschließen
-
90 mit einer Plombe verschließen
предл.юр. пломбироватьУниверсальный немецко-русский словарь > mit einer Plombe verschließen
-
91 seine Äugen vor etw. verschließen
Универсальный немецко-русский словарь > seine Äugen vor etw. verschließen
-
92 sich Bitten gegenüber verschließen
мест.общ. (j-s)(nicht) (не) быть глухим к (чьим-л.) просьбамУниверсальный немецко-русский словарь > sich Bitten gegenüber verschließen
-
93 sich in sich selbst verschließen
мест.общ. (D) замкнуться в себеУниверсальный немецко-русский словарь > sich in sich selbst verschließen
-
94 sich verschließen
мест.общ. замкнуться в себе -
95 wetterdicht verschließen
гл.судостр. закрывать непроницаемо (при воздействии погоды, моря)Универсальный немецко-русский словарь > wetterdicht verschließen
-
96 wir können uns gegen seine Argumente nicht verschließen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > wir können uns gegen seine Argumente nicht verschließen
-
97 zollamtlich verschließen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zollamtlich verschließen
-
98 fest verschließen
to seal up -
99 blind verschließen
vt закрыть наглухоNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > blind verschließen
-
100 mit einem Vorhängeschloss verschließen
заключвам с катинарDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > mit einem Vorhängeschloss verschließen
См. также в других словарях:
Verschließen — Verschließen, verb. irreg. act. S. Schließen. 1. Vermittelst eines Schlosses zumachen, versperren. Die Thore, die Thüren verschließen. Ein Zimmer, ein Haus, die Stadt verschließen, durch Verschließung der Thüren. Eine wohl verschlossene Thür, ein … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschließen — ↑okkludieren, ↑sekretieren … Das große Fremdwörterbuch
verschließen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • abschließen • absperren Bsp.: • Hast du deine Wagentür abgesperrt? … Deutsch Wörterbuch
verschließen — V. (Mittelstufe) etw. mit einem Schlüssel versperren Synonyme: abschließen, zuschließen, absperren (SD, A), zusperren (SD, A) Beispiele: Er hat das Tor mit einem Vorhängeschloss verschlossen. Die Tür ist von innen verschlossen … Extremes Deutsch
verschließen — ver·schlie·ßen; verschloss, hat verschlossen; [Vt] 1 etwas verschließen etwas mit einem Schlüssel o.Ä. schließen <das Haus, die Haustür, das Auto verschließen> 2 etwas verschließen etwas fest schließen, sodass es nicht von selbst aufgehen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschließen — verriegeln; schließen; abschließen; absperren * * * ver|schlie|ßen [fɛɐ̯ ʃli:sn̩], verschloss, verschlossen: 1. <tr.; hat a) mit einem Schloss o. Ä. zumachen, schließen, sichern; durch Zuschließen unzugänglich machen: er verschloss alle… … Universal-Lexikon
verschließen — a) abriegeln, abschließen, blockieren, den Riegel vorlegen/vorschieben, schließen, stopfen, unzugänglich machen, verriegeln, verschlagen, zuhalten, zuriegeln, zuschließen; (bildungsspr.): hermetisieren; (ugs.): zumachen; (südd., österr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verschließen durch Glaslot — sandarinimas stiklu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. glass capsulation; glass encapsulation; glass sealing vok. Glaskapselung, f; Glasverkapselung, f; Verkappen im Glas, n; Verschließen durch Glaslot, n rus. герметизация… … Radioelektronikos terminų žodynas
Verschließen durch Parallelnahtschweißen — dvisiūlis virintinis sandarinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. parallel seam sealing vok. Verschließen durch Parallelnahtschweißen, n rus. герметизация сваркой с параллельным швом, f pranc. étanchéification par soudage… … Radioelektronikos terminų žodynas
verschließen — verschleeße … Kölsch Dialekt Lexikon
verschließen — ver|schlie|ßen vgl. verschlossen … Die deutsche Rechtschreibung