-
101 Geschäftsführerin verlangen
Geschäftsführer(in) verlangen
to ask for the managerBusiness german-english dictionary > Geschäftsführerin verlangen
-
102 Herausgabe des Eigentums verlangen
Herausgabe des Eigentums verlangen
to require the surrender of propertyBusiness german-english dictionary > Herausgabe des Eigentums verlangen
-
103 Herausgabe verlangen
Herausgabe verlangen
to demand restitution -
104 Kaution verlangen
Kaution verlangen
to ask for a guarantee -
105 Lösegeld verlangen
Lösegeld verlangen
to ransom -
106 Monatsmiete von 200 Pfund verlangen
Monatsmiete von 200 Pfund verlangen
to ask, 200 a month as rentBusiness german-english dictionary > Monatsmiete von 200 Pfund verlangen
-
107 Nachlieferung verlangen
Nachlieferung verlangen
to demand goods in replacement.Business german-english dictionary > Nachlieferung verlangen
-
108 Neubewertung verlangen
Neubewertung verlangen
to claim a reduction of assessment -
109 Preis verlangen
Preis verlangen
to demand a price -
110 Preisbindung verlangen
Preisbindung verlangen
to maintain fixed resale prices. -
111 Provision verlangen
Provision verlangen
to charge commission -
112 Rechnung verlangen
Rechnung verlangen
to ask for the bill -
113 Rückzahlung eines Kredits verlangen
Rückzahlung eines Kredits verlangen
to ask for the return of a loanBusiness german-english dictionary > Rückzahlung eines Kredits verlangen
-
114 Schadenersatz auf dem Regresswege verlangen
Schadenersatz auf dem Regresswege verlangen
to sue for damages by way of recoveryBusiness german-english dictionary > Schadenersatz auf dem Regresswege verlangen
-
115 Schadenersatz für geringe Lebenserwartung verlangen
Schadenersatz für geringe Lebenserwartung verlangen
to claim damages for loss of expectation of lifeBusiness german-english dictionary > Schadenersatz für geringe Lebenserwartung verlangen
-
116 Schadenersatz für geringere Lebenserwartung verlangen
Schadenersatz für geringere Lebenserwartung verlangen
to claim damages for loss of expectation of lifeBusiness german-english dictionary > Schadenersatz für geringere Lebenserwartung verlangen
-
117 Schadenersatz verlangen
Schadenersatz verlangen
to claim (collect) damages, to claim compensationBusiness german-english dictionary > Schadenersatz verlangen
-
118 Schadenersatz wegen Frachtbeschädigung verlangen
Schadenersatz wegen Frachtbeschädigung verlangen
to bring an action for damage of the cargoBusiness german-english dictionary > Schadenersatz wegen Frachtbeschädigung verlangen
-
119 Schadenersatz wegen Nichterfüllung verlangen
Schadenersatz wegen Nichterfüllung verlangen
to sue in tort for conversionBusiness german-english dictionary > Schadenersatz wegen Nichterfüllung verlangen
-
120 Schadenersatz wegen Vertragsbruchs verlangen
Schadenersatz wegen Vertragsbruchs verlangen
to claim damages for breach of contractBusiness german-english dictionary > Schadenersatz wegen Vertragsbruchs verlangen
См. также в других словарях:
Verlangen — Verlangen … Deutsch Wörterbuch
Verlangen — Verlangen, verb. regul. act. & imperson. welches in einer doppelten Bedeutung üblich ist. 1. Ein lebhaftes Wollen nach einem entfernten Gute empfinden, mit beygemischter Unruhe oder Unlust über der Erwartung, wovon sich sehnen ein stärkerer Grad… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verlangen — »begehren, fordern«: Mhd. verlangen »sehnlichst begehren« ist eine Präfixbildung zu dem einfachen Verb mhd. langen, ahd. langēn »verlangen, gelüsten«, dem engl. to long »sich sehnen« und aisl. langa »sich sehnen« entsprechen. Die Verben sind von … Das Herkunftswörterbuch
Verlangen — »begehren, fordern«: Mhd. verlangen »sehnlichst begehren« ist eine Präfixbildung zu dem einfachen Verb mhd. langen, ahd. langēn »verlangen, gelüsten«, dem engl. to long »sich sehnen« und aisl. langa »sich sehnen« entsprechen. Die Verben sind von … Das Herkunftswörterbuch
verlangen — V. (Grundstufe) etw. sehr haben wollen Synonym: fordern Beispiel: Der Polizist verlangte den Ausweis von mir. Kollokation: eine Entschädigung verlangen verlangen V. (Aufbaustufe) etw. nötig machen, etw. erfordern Synonyme: benötigen, brauchen,… … Extremes Deutsch
verlangen — Vsw std. (14. Jh.), spmhd. verlangen neben belangen, ahd. belangēn, kelangēn, as. langōn Stammwort. Aus g. * lang ǣ Vsw. sich sehnen , auch in anord. langa, ae. longian. Das Wort wird häufig an lang1 angeschlossen, doch gehört es etymologisch mit … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verlangen — verlangen, verlangt, verlangte, hat verlangt 1. Jeden Tag Überstunden? Das können Sie nicht verlangen. 2. Wie viel verlangen Sie für das Auto? 3. Frau Müller, Sie werden am Telefon verlangt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Verlangen — ↑Desiderium, ↑Konkupiszenz, ↑Nisus … Das große Fremdwörterbuch
verlangen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Forderung • fordern • Gebühr • Kosten • nehmen • … Deutsch Wörterbuch
verlangen — gieren (nach); (sich) sehnen (nach); lechzen (nach); (etwas) vermissen; (sich etwas) ausbedingen; fordern; (auf etwas) pochen (umgangssprachlich); insistieren; (auf etwas) be … Universal-Lexikon
Verlangen — Hang; Lust; Affinität; Anziehung; Tendenz; Begierde; Geneigtheit; Neigung; Gier; Bedürfnis; Begehren; Sehnsucht; … Universal-Lexikon