-
101 berak
(DE) Einräumung {e}; Einsetzung; einladen; plissieren; verladen; rippen; tauschieren; (EN) gauffer; goffer; inlay; kilt; lay on; onload; pleat; pucker; reposit; stevedore; stow; tuck away -
102 натоварване
натова̀рван|е ср., -ия 1. ( товар) Beladen n o.Pl., Verladen n o.Pl.; 2. техн. Belastung f, -en, Auslastung f, -en; 3. прен. Belastung f, -en, Beanspruchung f, -en; Максимално натоварване на съоръженията Maximale Belastung der Anlagen; Ежедневното натоварване на учениците Die tägliche Belastung der Schüler; Високо натоварване при работата Die hohe Beanspruchung bei der Arbeit. -
103 товаря
това̀ря гл. 1. laden (lud, geladen) unr.V. hb itr.V., beladen unr.V. hb tr.V., verladen unr.V. hb tr.V.; 2. прен. belasten sw.V. hb tr.V., auf|bürden sw.V. hb tr.V. ( някого jmdm. (Dat)); товаря камиона с тухли Den Lastwagen mit Ziegelsteinen beladen; товаря някого с проблемите си Jmdm. seine Probleme aufbürden. -
104 verfrachten
отправлять <равить>; ( verladen) <по>грузить -
105 please ship for our account
• bitte verladen Sie auf unsere RechnungEnglish-German correspondence dictionary > please ship for our account
-
106 pretovariti
(-vati) um|laden, verla'-den; überbü'rden; überla'den; überladen (83); überla'sten; roba se pretovaruje die Ware wird übergeladen (umgeladen, verladen); p. se sich überla'den mit et. -
107 pretovarivanje
n 1. pretovar tereta Umladen n, Verladen n 2. pretjerano natovarivanje, preopterećivanje Überladen n, Überladung f, Überlastung f, Überbürden n -
108 нагружать
beladen, laden, verladenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > нагружать
-
109 нагрузка
fladen, verladen; beschwerten; füllen; Beanspruchung f; Belastung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > нагрузка
-
110 отгружать
abladen, verladenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > отгружать
-
111 containerize
in Container verladen -
112 to load on deck
Wiederverladungauf Deck verladen -
113 грузить
-
114 загружать
загружать anfüllen vi; aufgeben vt; aufladen vt; auftragen vt; auslasten; befrachten vt; begichten; мет. begichten vt; beladen vt; belasten; beliefern vt; beschicken vt; мет. beschicken; chargieren vt; einbringen vt; einfüllen vt; einlegen vt; einlesen vt; einsetzen vt; eintragen; füllen vt; выч. laden; schütten vt; setzen vt; speisen vt; verladen vt; zuführen vtзагружать (напр., транспортёр) beaufschlagen vt -
115 нагрузить
нагрузить beanspruchen; befrachten; begichten; beladen; belasten; beschicken; beschweren; chargieren; мет. setzen; verladen -
116 отгружать
отгружать abtransportieren vt; entladen vt; verladen vt -
117 отгрузка
отгрузка ж. Abtransport m; Ausladen n , Verladen n; Entladen n; Entladung f; Verladung f; Versand m -
118 погружать
погружать absenken; aufladen vt; auflegen vt; beladen; einlegen vt; eintauchen vt; laden; senken vt; tauchen; verladen; versenken vt -
119 погрузить
погрузить absenken; beladen; eintauchen; tauchen; verladen; versenken -
120 погрузка
См. также в других словарях:
verladen — V. (Aufbaustufe) etw. auf ein Fahrzeug laden, um es zu befördern Synonyme: einladen, verfrachten, verstauen Beispiel: Die neuen Autos wurden auf Schiffe verladen und nach Übersee transportiert … Extremes Deutsch
verladen — speditieren (fachsprachlich); verfrachten; transportieren * * * ver|la|den [fɛɐ̯ la:dn̩], verlädt, verlud, verladen <tr.; hat: zur Beförderung in ein bestimmtes Transportmittel laden: Güter, Waren verladen; Truppen verladen; im Hafen wurden… … Universal-Lexikon
verladen — ver·la̲·den; verlädt / gespr verladet, verlud, hat verladen; [Vt] 1 jemanden (Kollekt od Pl) / Tiere / etwas verladen Menschen, Tiere oder Waren in großer Zahl in / auf ein Fahrzeug laden, um sie zu transportieren: Truppen, Kohlen, Gepäck… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verladen — Abrollcontainer Transportsystem Eine Verladung bezeichnet das Um , Auf oder Abladen von Gütern auf bzw. von bestimmte(n) Transportmittel mit dem Ziel der Verlastung. Im Rahmen der Transportkette des kombinierten Verkehrs spricht man auch von… … Deutsch Wikipedia
verladen — [ein]laden, stecken, verfrachten, verstauen; (Seemannsspr.): stauen; (Seew.): trimmen. * * * verladen:1.〈inbzw.aufeinTransportmittelladen〉verfrachten·einladen·aufladen+umladen·abladen–2.⇨hereinlegen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
verladen — verladentr jnfalschunterrichten;jnübervorteilen,täuschen;jnverdrängen;zueinerVerabredungnichterscheinen.Variantezu»jnaufden⇨Besenladen«.1920ff,sold,sportl,halbwu.a … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verladen — verlade … Kölsch Dialekt Lexikon
verladen — ver|la|den vgl. 1laden … Die deutsche Rechtschreibung
Behältertransport — Verladen eines Kutschkastens 1844 Der Transport von Ladung erfordert das Umladen an Start und Ziel sowie den Land und/oder Seetransport. Diese Teilaufgaben fordern verschiedene Optimierungen. Der Transport auf der Straße, auf der Bahn und über… … Deutsch Wikipedia
Frachtgut — Verladen von Frachtgut Frachtgut ist Transportgut, welches von einem Frachtführer gegen Entgelt befördert wird.[1] Das Entgelt für den Transport von Frachtgut wird als Fracht bezeichnet. Transportmittel … Deutsch Wikipedia
Auf- und Abladen — (loading and unloading; chargement et déchargement; carico e scarico), Verladen und Ausladen der Güter, das Beladen und Entladen der Eisenbahnwagen. (Das Beladen und Entladen der Straßenfuhrwerke wird dagegen als »Auf und Ablegen« bezeichnet.)… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens